目次

Editorial

現状では評価の低い再現研究がその有益性にふさわしい評価を得られるよう、研究者は再現研究をより積極的に行い、助成機関や出版社はそれを奨励すべきだ。

Go forth and replicate! p.373

To make replication studies more useful, researchers must make more of them, funders must encourage them and journals must publish them.

doi: 10.1038/536373a

Full Text

News

太陽に最も近い恒星プロキシマ・ケンタウリに、水と生命の存在の可能性を秘めた、地球とよく似た惑星が。

Earth-sized planet around nearby star is astronomy dream come true p.381

Planet orbiting Proxima Centauri is likely to be the focus of future interstellar voyages.

doi: 10.1038/nature.2016.20445

Full Text

米国特許法101条をめぐって米国最高裁が下した2012年と2013年の厳しい判断以降、個別化医療関連の特許の認可が激減したことが明らかに。

US personalized-medicine industry takes hit from Supreme Court p.382

Recent decisions seem to drive spike in patent rejections.

doi: 10.1038/nature.2016.20436

Full Text

大型ハドロン衝突型加速器(LHC)の次を担う加速器の建設をめぐって、熱い競争が。

China, Japan, CERN: Who will host the next LHC? p.383

Labs are vying to build ever-bigger colliders against a backdrop of uncertainty about how particle physicists will make the next big discoveries.

doi: 10.1038/nature.2016.20453

Full Text

米国オバマ政権の科学分野の業績を、Natureが振り返る。

Obama’s science legacy: betting big on biomedical science p.385

Ambitious bids to map the brain and cure cancer have not boosted overall research funding.

doi: 10.1038/536385a

Full Text

Obama’s science legacy: a space race stalls p.386

A crewed trip to Mars is still decades away.

doi: 10.1038/536386a

Full Text

Obama’s science legacy: uneven progress on scientific integrity p.386

US agencies have adopted stronger policies but have not always followed them.

doi: 10.1038/536386b

Full Text

Obama’s science legacy: climate (policy) hots up p.387

President sidesteps Congress to curb US greenhouse-gas emissions.

doi: 10.1038/536387a

Full Text

News Features

創薬:コスト削減に挑む新薬開発イニシアチブ

Busting the billion-dollar myth: how to slash the cost of drug development p.388

顧みられない病気のための治療法や新薬開発を目指す非営利団体DNDiは、大学、政府、製薬業界などと協力し、新薬開発のコストを大幅に下げられることを実証している。

doi: 10.1038/536388a

Full Text

News & Views

ロボット工学:ソフトロボット世代の到来

Robotics: Generation soft p.400

軟質材料だけから作られた最初のロボットである「オクトボット」を見てみよう。化学反応を動力源とし、流体論理回路によって制御されるこのタコ型ロボットは、従来型ロボットを越える可能性を持つソフトロボット世代の先駆けである。

doi: 10.1038/536400a

Full Text

がんの代謝:友好的な隣人から食料をもらう腫瘍細胞

Cancer metabolism: Friendly neighbours feed tumour cells p.401

膵臓がんでは、その近傍にある非がん性細胞がオートファジーと呼ばれる過程を介して自身のタンパク質を分解してアミノ酸を放出し、それをがん細胞が取り込んで使っていることが、今回明らかになった。

doi: 10.1038/nature19420

Full Text

構造生物学:シグナルを固定する

Structural biology: Signal locked in p.402

植物の受容体タンパク質の1つが、結合相手のホルモンと他では見られないやり方で相互作用していることが分かった。受容体はそのホルモンをまず切断し、生じた断片の1つが受容体に共有結合して、受容体の大きな形態変化を引き起こすのである。

doi: 10.1038/nature19418

Full Text

無機化学:捉えにくい元素のちらっと見えた実像

Inorganic chemistry: Fleeting glimpse of an elusive element p.404

短寿命の放射性元素であるアクチニウムの化学的性質を調べるための大規模な実験により、アクチニド系列の他の元素に比べて、アクチニウムの挙動には予想外の違いがあることが明らかになった。

doi: 10.1038/536404a

Full Text

神経科学:一定の時間枠内で連動している記憶

Neuroscience: Memories linked within a window of time p.405

マウスでは、あまり時間をおかずに生じた2つの恐怖関連記憶は、扁桃体中で一部が重複したニューロンの組み合わせの活性化によって表されることが分かった。そのため、一方の恐怖記憶を消去してやればもう片方の恐怖も消えるのである。

doi: 10.1038/536405a

Full Text

細胞分裂:有糸分裂の調節機構に注目

Cell division: Mitotic regulation comes into focus p.407

細胞分裂の際に、染色体が有糸分裂紡錘体という構造上にきちんと配列される前に分離してしまうのを防止するためのチェックポイントを支配する機構についての手掛かりが構造研究から得られた。

doi: 10.1038/nature19423

Full Text

天文学:太陽の近傍にある星を巡る地球型惑星

Astronomy: Earth-like planet around Sun's neighbour p.408

地球と同じくらいの質量の惑星が、太陽に最も近い恒星のプロキシマ・ケンタウリを巡る軌道にあることが、今回明らかになった。この惑星の軌道の親星からの距離からすると、液体の水だけでなく、もしかすると生命体もその表面に存在するかもしれない。

doi: 10.1038/536408a

Full Text

Articles

気候科学:海洋と大陸における工業時代の温暖化のより早い開始

Early onset of industrial-era warming across the oceans and continents p.411

Reconstructions of ocean and land temperatures since ad 1500 indicate that sustained, industrial-era warming of land areas in the Northern Hemisphere and tropical oceans began earlier than previously thought, around the mid-nineteenth century.

doi: 10.1038/nature19082

日本語要約 | Full Text | PDF

人類学:ゲノミクスから得られた古代近東における農耕の起源に関する手掛かり

Genomic insights into the origin of farming in the ancient Near East p.419

Analysis of DNA from ancient individuals of the Near East documents the extreme substructure among the populations which transitioned to farming, a structure that was maintained throughout the transition from hunter–gatherer to farmer but that broke down over the next five thousand years.

doi: 10.1038/nature19310

日本語要約 | Full Text | PDF

生態学:全球のウイロームを明らかにする

Uncovering Earth’s virome p.425

An integrated computational approach that explores the viral content of more than 3,000 metagenomic samples collected globally highlights the existing global viral diversity, increases the known number of viral genes by an order of magnitude, and provides detailed insights into viral distribution across diverse ecosystems and into virus–host interactions.

doi: 10.1038/nature19094

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞生物学:紡錘体形成チェックポイントによるAPC/C調節の分子基盤

Molecular basis of APC/C regulation by the spindle assembly checkpoint p.431

A high-resolution structure of a complex between the anaphase-promoting complex (APC/C) and the mitotic checkpoint complex (MCC) reveals how MCC interacts with and represses APC/C by obstructing substrate recognition and suppressing E3 ligase activity.

doi: 10.1038/nature19083

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

惑星科学:プロキシマ・ケンタウリを回る温暖な軌道上で周回する地球型惑星候補天体

A terrestrial planet candidate in a temperate orbit around Proxima Centauri p.437

A small planet of at least 1.3 Earth masses is orbiting Proxima Centauri with a period of about 11.2 days, with the potential for liquid water on its surface.

doi: 10.1038/nature19106

日本語要約 | Full Text | PDF

量子情報:超伝導回路で誤り訂正を使った量子ビット寿命の延長

Extending the lifetime of a quantum bit with error correction in superconducting circuits p.441

A quantum-error-correction system is demonstrated in which natural errors due to energy loss are suppressed by encoding a logical state as a superposition of Schrödinger-cat states, which results in the system reaching the ‘break-even’ point, at which the lifetime of a qubit exceeds the lifetime of the constituents of the system.

doi: 10.1038/nature18949

日本語要約 | Full Text | PDF

生体材料:修飾分子によって病理的な結晶成長阻害の機構が明らかになる

Molecular modifiers reveal a mechanism of pathological crystal growth inhibition p.446

Like citrate, the molecule hydroxycitrate is shown to inhibit growth of the crystal that is the principal component of kidney stones, suggesting that hydroxycitrate could be another treatment for kidney stone disease.

doi: 10.1038/nature19062

日本語要約 | Full Text | PDF

機械工学:自律型完全ソフトロボットのための設計と製造を一体化した戦略

An integrated design and fabrication strategy for entirely soft, autonomous robots p.451

An untethered, entirely soft robot is designed to operate autonomously by combining microfluidic logic and hydrogen peroxide as an on-board fuel supply.

doi: 10.1038/nature19100

日本語要約 | Full Text | PDF

生態学:生態系の多機能性には複数の栄養段階での生物多様性が必要である

Biodiversity at multiple trophic levels is needed for ecosystem multifunctionality p.456

Both a high number of species and abundance in multiple trophic levels are required for ecosystems to continue to provide the services humans require of them.

doi: 10.1038/nature19092

日本語要約 | Full Text | PDF

神経科学:TRPM2イオンチャネルは温暖さに対する感受性に必要である

The TRPM2 ion channel is required for sensitivity to warmth p.460

The neuronal mechanism for the detection of non-painful warm stimuli has remained unclear; mammalian TRPM2 ion channel is shown to be required for warmth detection in the non-noxious range of 33–38 °C, and surprisingly to mediate responses to warmth in the autonomic nervous system.

doi: 10.1038/nature19074

日本語要約 | Full Text | PDF

神経科学:プリオンタンパク質はGタンパク質共役受容体Adgrg6の作動性リガンドである

The prion protein is an agonistic ligand of the G protein-coupled receptor Adgrg6 p.464

The cellular prion protein PrPC promotes peripheral myelin homeostasis by acting on a G protein-coupled receptor to increase levels of cyclic AMP in Schwann cells.

doi: 10.1038/nature19312

日本語要約 | Full Text | PDF

植物科学:DWARF14はストリゴラクトンの非カノニカルなホルモン受容体である

DWARF14 is a non-canonical hormone receptor for strigolactone p.469

Structural, biochemical, mass spectrometry and genetic analyses define Arabidopsis thaliana AtD14 as a non-canonical hormone receptor for strigolactone, which hydrolyses strigolactone into a covalently linked intermediate molecule and undergoes an open-to-closed state transition for interaction with D3 to trigger strigolactone signalling.

doi: 10.1038/nature19073

日本語要約 | Full Text | PDF

ウイルス学:ブラジル由来のジカウイルスに対するワクチンによる防御

Vaccine protection against Zika virus from Brazil p.474

The authors test several candidate vaccines for Zika virus in mouse models and show that single-shot DNA vaccines and inactivated virus vaccines provide complete protection against Zika virus isolates from Brazil and Puerto Rico.

doi: 10.1038/nature18952

日本語要約 | Full Text | PDF

がん:膵臓星細胞はオートファジー性のアラニン分泌を介して腫瘍の代謝を支える

Pancreatic stellate cells support tumour metabolism through autophagic alanine secretion p.479

Pancreatic adenocarcinoma cells drive autophagy in tumour microenvironment-associated stellate cells, which release alanine that is used by the cancer cells as a carbon source for a variety of metabolic processes in an otherwise nutrient-poor environment.

doi: 10.1038/nature19084

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:クラスA GPCRに見られる多様な活性化経路は、Gタンパク質結合領域周辺では高い類似性を示す

Diverse activation pathways in class A GPCRs converge near the G-protein-coupling region p.484

A highly conserved rearrangement of residue contacts functions as a common step in the activation pathways of diverse G-protein-coupled receptors.

doi: 10.1038/nature19107

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度