今年は国連による国際土壌年であり、社会に大きな恩恵をもたらす土壌研究に世界が力を入れるべき時だ。
Down to earth p.411
A concerted focus on soils will benefit society in untold ways and should be embraced.
doi: 10.1038/517411b
Volume 517 Number 7535
今週のハイライト
Cover Story: きらびやかな獲物：宝石のような隕石は小惑星の磁場が消滅する過程を捉えている
有機化学: 安定な金(III)系触媒
創薬: 二重に作用する強力な抗生物質テイクソバクチン
細胞生物学: エンドサイトーシスと細胞のシグナル伝達
細胞生物学: Meikinタンパク質は染色体分配を調節する
フォトニクス: 高性能ペロブスカイト太陽電池
気候科学: 20世紀の海水準を再考する
古生物学: 魚竜の祖先に当たる水陸両生爬虫類か？
がん: mTORCが腫瘍の成長を持続させる仕組み
構造生物学: 未成熟HIV-1混成集団中で見られるキャプシド構造
目次
Editorials
人工栄養素なしには生存できない遺伝子組換え（GM）生物ならば、環境への漏出を防ぐことが可能になるだろう。
Kept on a leash p.411
A vital dependence on genetically modified organisms on an artificial nutrient could be a means of preventing their escape into the environment.
doi: 10.1038/517411a
行方不明だった欧州宇宙機関（ESA）の火星着陸機「ビーグル2号」の発見は、科学のさまざまな遺失物探しを加速させる契機になるだろう。
Lost and found p.412
The discovery of Beagle 2 on Mars should spur the search for other items lost to science.
doi: 10.1038/517412a
News
人間の行動の不確定性とデータ不足が、テロのリスクのモデル化を難しくする要因に。
Attempts to predict terrorist attacks hit limits p.419
Erratic human behaviour and incomplete information plague efforts to model risk.
doi: 10.1038/517419a
テロリストの過激化の過程を防げないか、心理学研究が。
Psychologists seek roots of terror p.420
Studies raise prospect of intervention in the radicalization process.
doi: 10.1038/517420a
LHC（大型ハドロン衝突型加速器）の再稼働が近付き、暗黒物質の正体の解明に期待が。
Crunch time for pet theory on dark matter p.422
Thought to make up the Universe’s missing matter, WIMPs are running out of places to hide.
doi: 10.1038/517422a
GM生物を「閉じこめる」方法として、人工アミノ酸が有用との報告が。
GM microbes created that can’t escape the lab p.423
Engineered bacteria kept in check with a designer diet.
doi: 10.1038/517423a
北米に洪水をもたらす「大気の川」（水蒸気を大量に含む大気の細長い流れ）の本格的な調査が。
CalWater 2015 targets atmospheric rivers off California p.424
Meteorologists investigate airborne jets that bring both floods and drought relief.
doi: 10.1038/517424a
News Features
加齢研究：血液に血液を
Ageing research: Blood to blood p.426
古い組織が若い血液によって若返ることがマウスで明らかになり、ヒトでも同様かどうかの研究が始まっている。
doi: 10.1038/517426a
天文学：レーザーを当てる
Astronomy: Laser focus p.430
米国カリフォルニア大学サンタクルーズ校の天文学者Claire Maxは、レーザー照射を利用した補償光学によって、望遠鏡の性能を大きく様変わりさせた。
doi: 10.1038/517430a
News & Views
触媒：解き放たれた3価金触媒の力
Catalysis: Gold unleashes the power of three p.440
+3価の酸化状態にある金は触媒反応に使われることがほとんどないが、それは金をこのような状態にするのに使われる酸化剤によって反応物が損傷を受けることがあるからである。酸化剤を使わないで金(III)触媒を得る経路が開発され、この触媒の力量が明らかになってきた。
doi: 10.1038/517440a
細胞分裂：つかんで、放す
Cell division: Hold on and let go p.441
マウスでMEIKINというタンパク質が見つかり、機能が調べられた。これによって、減数第一分裂と呼ばれる特別なタイプの細胞分裂の際に染色体分離を調節する仕組みの進化的に保存された原型が明らかになってきた。
doi: 10.1038/nature14087
抗生物質：天下無敵の新参者
Antibiotics: An irresistible newcomer p.442
本来の生息環境と同じ土壌中で培養した1万株の細菌のスクリーニングから、広範囲にわたって強力な活性を示す抗生物質が見つかった。また、この抗生物質は複数の脂質分子を標的とすることから、耐性の発生はおそらく難しいと推測される。
doi: 10.1038/nature14193
天文学：宇宙の霧やスモッグの中身
Astronomy: Cosmic fog and smog p.444
銀河にはヘリウムよりも重い元素の大半が見つからないことが分かっている。銀河では、これらが混合されて、恒星や惑星になった。その代わり、このような元素は主に、銀河から遠く離れたイオン化したガスや塵の粒子の中に存在している。
doi: 10.1038/517444a
古気候：モンスーンの問題
Palaeoclimate: Monsoon matters p.445
全球的な気候モデルを単純化し、地球の水循環系を介する水の移動を追跡し続けるようにしたモデルは、アジアで夏に発生するモンスーンが過去15万年間にどのように変化したかの解明に新たな光を当ててくれる。
doi: 10.1038/517445a
細胞生物学：エンドサイトーシスというジェットコースターに乗る細菌毒素
Cell biology: On the endocytosis rollercoaster p.446
エンドサイトーシスは、分子が細胞に接触できるようになる過程の1つである。異例な様式のエンドサイトーシスが今回明らかになり、これが細胞のシグナル伝達を調節していることや、細菌毒素によって乗っ取られたりすることが分かった。
doi: 10.1038/nature14081
Articles
有機化学：炭素–炭素結合の酸化的付加による安定な金(III)触媒の生成
Stable gold(III) catalysts by oxidative addition of a carbon–carbon bond p.449
The facile synthesis of a stable Au(III) cationic complex is described; this gold catalyst exhibits hard, oxophilic Lewis acidity, enabling selective conjugate additions and a [2 + 2] cycloaddition reaction.
doi: 10.1038/nature14104
創薬：検出可能な耐性を伴わずに病原菌を殺す新たな抗生物質
A new antibiotic kills pathogens without detectable resistance p.455
From a new species of β-proteobacteria, an antibiotic called teixobactin that does not generate resistance has been characterized; the antibiotic has two different lipid targets in different bacterial cell wall synthesis components, which may explain why resistance was not observed.
doi: 10.1038/nature14098
細胞生物学：エンドフィリンはクラスリン非依存性エンドサイトーシス経路の特徴であり、これを制御している
Endophilin marks and controls a clathrin-independent endocytic pathway p.460
This study describes a fast, clathrin-independent endocytic pathway mediated by endophilin, dynamin and actin; the pathway is activated by ligand binding to a variety of cargo receptors, and endophilin-mediated endocytosis occurs primarily at the leading edges of cells where lamellipodin and the lipid PtdIns(3,4)P2 ensure endophilin targeting.
doi: 10.1038/nature14067
細胞生物学：Meikinは減数第一分裂特異的な動原体機能の保存された調節因子である
Meikin is a conserved regulator of meiosis-I-specific kinetochore function p.466
The long elusive mammalian meiosis-specific kinetochore factor has been identified in mice; MEIKIN—which plays an equivalent role to the yeast proteins Spo13 and Moa1—ensures mono-orientation, protects sister chromatid cohesion and recruits the kinase PLK1 to the kinetochores.
doi: 10.1038/nature14097
Letters
惑星科学：パラサイトの母天体での凝固駆動対流による寿命の長い磁性
Long-lived magnetism from solidification-driven convection on the pallasite parent body p.472
Nanomagnetic imaging has been used to obtain a palaeomagnetic time series of two pallasite meteorites, revealing that their convection was driven by core solidification, which would have caused long-lived magnetic fields in the cores of early Solar System planetary bodies.
doi: 10.1038/nature14114
フォトニクス：高性能太陽電池用のペロブスカイト材料の組成工学
Compositional engineering of perovskite materials for high-performance solar cells p.476
Inorganic–organic lead halide perovskite could be efficient when used as the light-harvesting component of solar cells; here incorporation of methylammonium lead bromide into formamidinium lead iodide stabilizes the perovskite and improves the power conversion efficiency of the solar cell up to 17.9 per cent.
doi: 10.1038/nature14133
気候科学：20世紀の海水準上昇の確率論的再解析
Probabilistic reanalysis of twentieth-century sea-level rise p.481
A statistical reassessment of the tide gauge record concludes that sea level rose at a rate of about 1.2 millimetres per year from 1901 to 1990, slightly lower than prior estimates and now consistent with estimates based on individual contributions to sea-level change; the estimates reported here from 1990 onwards are consistent with other work, suggesting that the recent acceleration in sea-level rise is greater than previously thought.
doi: 10.1038/nature14093
古生物学：中国の下部三畳系で見つかった、短い吻部を持つ基部系統ichthyosauriform
A basal ichthyosauriform with a short snout from the Lower Triassic of China p.485
The Ichthyopterygia appeared in the fossil record as fully evolved, aquatic creatures, with nothing known about their transition from land to water, but now some light is shed on this transition by a fossil from the Lower Triassic of southern China of a small, primitive and possibly amphibious ichthyosaur-like creature, close to the common ancestry of ichthyosaurs and the obscure Hupehsuchia, a group of extinct aquatic reptiles known only from southern China.
doi: 10.1038/nature13866
がん：Krasによる肺がんの遺伝的モデルと化学的モデルにおける変異の全体像
The mutational landscapes of genetic and chemical models of Kras-driven lung cancer p.489
Whole-exome sequencing is used to compare the mutational landscape of adenomas from three mouse models of non-small-cell lung cancer, induced either by exposure to carcinogens or by genetic mutation of Kras; the results reveal that the two types of tumour have different mutational profiles and adopt different routes to tumour development.
doi: 10.1038/nature13898
細胞生物学：エンドフィリンA2は、クラスリンに依存しないエンドサイトーシスでの膜切り離しに関わっている
Endophilin-A2 functions in membrane scission in clathrin-independent endocytosis p.493
Endophilin-A2 (endoA2) is shown to mediate clathrin-independent endocytosis of Shiga and cholera toxins, and to function in parallel with dynamin and actin in the pulling-force-driven scission of Shiga-toxin-induced tubular structures.
doi: 10.1038/nature14064
がん：mTORC1を介した翻訳伸長が腸の腫瘍のイニシエーションと成長を制限する
mTORC1-mediated translational elongation limits intestinal tumour initiation and growth p.497
The mTORC1 complex has been implicated in tumorigenesis owing partially to its ability to increase protein translation; now, mTORC1 activity in the mouse intestine is shown not to be required for normal homeostasis but to be necessary for the triggering of tumorigenesis by APC mutations, suggesting that it could be a good target for the prevention of colorectal cancer in high-risk patients.
doi: 10.1038/nature13896
免疫学：IgG1はクリオグロブリン血症マウスモデルの腎疾患を防御する
IgG1 protects against renal disease in a mouse model of cryoglobulinaemia p.501
Here, the predominant murine immunoglobulin G subclass, IgG1, which is a poor activator of effector mechanisms, is shown to have a regulatory function, protecting against the development of IgG3 immune-complex-driven renal disease by competing with IgG3 for antigen and increasing immune complex solubility.
doi: 10.1038/nature13868
構造生物学：完全なウイルス粒子中の未成熟HIV-1キャプシドの分解能8.8 Åでの構造
Structure of the immature HIV-1 capsid in intact virus particles at 8.8 Å resolution p.505
Cryo-electron tomography and subtomogram averaging methods reveal the structure of the capsid lattice within intact heterogeneous immature HIV-1 particles.
doi: 10.1038/nature13838
生化学：tRNA依存性ランチビオティックデヒドラターゼNisBの構造と作用機序
Structure and mechanism of the tRNA-dependent lantibiotic dehydratase NisB p.509
Structural and biochemical studies show that the biosynthesis of the food preservative nisin involves the tRNA-dependent glutamylation of serine and threonine.
doi: 10.1038/nature13888
構造生物学：還元的デハロゲナーゼの構造はB12依存性脱ハロゲン化の機構を示唆する
Reductive dehalogenase structure suggests a mechanism for B12-dependent dehalogenation p.513
X-ray crystallography and EPR spectroscopy are used to characterize a soluble, oxygen-tolerant reductive dehalogenase from Nitratireductor pacific us pht-3B; the data suggest that the cobalt in the cobalamin cofactor ligates the halogen atom of the substrate, directly abstracting the halogen atom via an oxidative addition.
doi: 10.1038/nature13901
