米国のハイイロオオカミが保護対象から外されると、望ましくない結果を生む恐れがある。
Under threat p.135
The grey wolf is at risk of losing its endangered status under US law.
doi: 10.1038/501135b
Volume 501 Number 7466
今週のハイライト
Cover Story: 社会的支え：オキシトシンが社会的相互作用の報酬形成を助ける仕組み
がん: がん増殖調節因子のスクリーニング
材料科学: 凝縮物質からの誘導X線放出
有機化学: 第三級アルコールを立体反転反応の標的に
地球: 窒素固定は北大西洋の循環によって支配されている
地球: マントル内の分別された硫黄
構造生物学: タンパク質の設計法の改良/目的のタンパク質分子を得る新しいルート
細胞: マウスの生殖細胞への運命決定を再現
医学: C型肝炎ウイルス感染のヒト化マウスモデル
細胞: 細菌のエフェクターであるNleBの毒性機構
構造生物学: ホスファチジルセリン輸送タンパク質の新たなファミリー
目次
Editorials
新生児のゲノムデータを調べる研究が計画されているが、倫理的な疑問を解決する必要がある。
Sequenced from the start p.135
Four US studies are set to explore how genomic data can best help healthy and ill newborns. They must also settle some questions of ethics.
doi: 10.1038/501135a
自伝は、事実そのものではなく、解釈の加わった作品であると考えるべきだ。
Reality at risk p.136
Don’t treat a memoir as anything other than one person’s interpretation of events.
doi: 10.1038/501136a
News
ハイイロオオカミの保護を打ち切ろうという米国の計画に、抗議の声が。
Grey wolves left out in the cold p.143
US plan to remove federal protection elicits howls of protest.
doi: 10.1038/501143a
数十年の研究を経て、物理学者たちが「ホフスタッターの蝶」を実験的に証明。
Physicists net fractal butterfly p.144
Decades-old search closes in on recursive pattern that describes electron behaviour.
doi: 10.1038/501144a
英国の自然環境調査局（NERC）の研究所民営化計画に、強い反発が。
Hackles rise over privatization plan p.145
UK Natural Environment Research Council proposes to cut four institutes loose, but scientists fear for long-term data.
doi: 10.1038/501145a
水圧破砕法に使用する化学物質の公開されたことで、安全で環境に優しい技術の開発に追い風が。
Secrets of fracking fluids pave way for cleaner recipe p.146
Disclosure of chemicals used in hydraulic fracturing will empower green chemistry.
doi: 10.1038/501146a
米議会の膠着状態が続き、科学界がさらなる支出削減に追い込まれる恐れが。
More cuts loom for US science p.147
Stalemate in Congress puts spending plans on hold.
doi: 10.1038/501147a
米アルゴンヌ国立研究所が、シンクロトロンの性能向上のため、夢の蓄積リング開発へ。
Ultimate upgrade for US synchrotron p.148
Argonne lab banks on beam-bending magnets in bid for world’s most focused X-ray light source.
doi: 10.1038/501148a
News Features
分類学：カエルを愛したスパイ
Taxonomy: The spy who loved frogs p.150
フィリピンで、両生爬虫類学者とスパイという二重生活を送った、Edward Taylorの足跡をたどる。
doi: 10.1038/501150a
物理学：量子の追求
Physics: Quantum quest p.154
100年もの間、物理学界は量子論のパラドックスに頭を悩ませてきたが、最近、量子論を作り直そうとする物理学者も出てきている。
doi: 10.1038/501154a
News & Views
社会科学：殺人の数学
Social science: The mathematics of murder p.170
銃の所持率の数学的モデルが開発された。このモデルは銃規制に関する論争点を明確にしており、また小火器の制限が殺人発生率を低下させる可能性があることを、非常に慎重にだが、示唆している。
doi: 10.1038/501170a
生物研究技術：腫瘍発生を胚で見る
Biological techniques: An embryonic view of tumour development p.171
発生中のマウス胚のゲノム全体にわたるスクリーニングがRNA干渉技術を使って行われ、皮膚がんの原因遺伝子候補が新たに見つかった。だが、一部の因子は、がんと正常組織の維持において相反する役割を持っているらしい。
doi: 10.1038/nature12547
材料科学：X線放射を増強する
Materials science: Boosting X-ray emission p.172
誘導放出の機構を用いて、材料科学の基礎研究に役立つ弱いX線シグナルを増強する分光学的技術が開発された。
doi: 10.1038/501172a
免疫学：リポ多糖を内側で感知する
Immunology: Lipopolysaccharide sensing on the inside p.173
グラム陰性細菌の外膜中にあるリポ多糖の宿主細胞による検知は、細胞表面にある受容体TLR4だけに依存していると考えられてきた。だが、リポ多糖は細胞質内にあっても検知可能らしいことが分かってきた。
doi: 10.1038/nature12556
地球化学：天国と地獄からの硫黄
Geochemistry: Sulphur from heaven and hell p.175
大西洋の海嶺から得られた岩石中の硫黄同位体のフィンガープリントは、地表にある硫黄のかなりの割合は、地球の核形成の際の残りであることを示唆している。
doi: 10.1038/nature12554
宇宙化学：隕石からの抽出物
Astrochemistry: Extracts of meteorite p.177
2012年にカリフォルニア上空で爆発した隕石中の有機物質の分析から、隕石中で以前には見つかったことがない化合物の存在が明らかになった。
doi: 10.1038/501177a
計算生物学：リガンド結合タンパク質の作り方
Computational biology: A recipe for ligand-binding proteins p.177
細胞間のクロストーク、酵素による触媒作用や遺伝子発現調節は全て、分子を認識することに依存している。そのため、望ましい認識部位を持つタンパク質の設計を可能とする手法が見つかれば、これは状況を一変させるものとなるだろう。
doi: 10.1038/nature12463
Articles
神経科学：社会的報酬には側坐核でのオキシトシンとセロトニンの協調的活動が必要である
Social reward requires coordinated activity of nucleus accumbens oxytocin and serotonin p.179
In male mice oxytocin acts as a social reinforcement signal within the nucleus accumbens (NAc) core, where it elicits a presynaptically expressed long-term depression (LTD) of excitatory synaptic transmission in medium spiny neurons; deletion of oxytocin receptors from the dorsal raphe nucleus, which provides serotonergic innervation of the NAc, and blockade of NAc serotonin 1B receptors both prevent oxytocin-induced LTD and social reward.
doi: 10.1038/nature12518
がん：マウスのRNAiスクリーニングで見つかった発がん性増殖の生理的調節因子
RNAi screens in mice identify physiological regulators of oncogenic growth p.185
Here, the first genome-wide in vivo RNA interference screens in a mammalian animal model are reported: genes involved in normal and abnormal epithelial cell growth are studied in developing skin tissue in mouse embryos, and among the findings, β-catenin is shown to act as an antagonist to normal epithelial cell growth as well as promoting oncogene-driven growth.
doi: 10.1038/nature12464
Letters
材料科学：材料科学に役立つ誘導X線放射
Stimulated X-ray emission for materials science p.191
Resonant inelastic X-ray scattering requires very high photon densities to detect the relatively weak signals of interest, but here it is demonstrated that inducing stimulated X-ray emission from crystalline silicon can increase the signal level by several orders of magnitude and reduces sample damage.
doi: 10.1038/nature12449
有機化学：第三級アルコールから第三級アルキルイソニトリルおよび第三級アミンへの立体反転
Stereoinversion of tertiary alcohols to tertiary-alkyl isonitriles and amines p.195
Tertiary alcohols are displaced with a nitrogen nucleophile with stereoinversion and with high selectivity over less substituted alcohols, providing complementarity to the SN2 reaction and efficient access to nitrogenous marine terpenoids.
doi: 10.1038/nature12472
地球：海洋循環によって制御される北大西洋の窒素固定の変化
Changes in North Atlantic nitrogen fixation controlled by ocean circulation p.200
Reconstructed changes in North Atlantic nitrogen fixation over the past 160,000 years have a 23,000-year cycle that is interpreted to result from precession-paced changes in the supply of phosphorus to surface waters by equatorial Atlantic upwelling.
doi: 10.1038/nature12397
地球：更新世帯水層を通したヒ素輸送の遅れ
Retardation of arsenic transport through a Pleistocene aquifer p.204
Holocene aquifers are the source of much arsenic poisoning in south and southeast Asia, whereas Pleistocene aquifers are mostly safe; here the delayed arsenic contamination of a Pleistocene aquifer is described and modelled.
doi: 10.1038/nature12444
地球：地球マントルの非コンドライト的な硫黄同位体組成
Non-chondritic sulphur isotope composition of the terrestrial mantle p.208
Earth’s mantle is shown to display heterogeneous sulphur isotope ratios, with a depleted end-member that is not chondritic as has been thought; the mantle’s inferred composition can be accounted for by fractionation during core–mantle differentiation.
doi: 10.1038/nature12490
構造生物学：親和性と選択性の高いリガンド結合タンパク質の計算による設計
Computational design of ligand-binding proteins with high affinity and selectivity p.212
Computational protein design is used to create a protein that binds the steroid digoxigenin (DIG) with high affinity and selectivity; the computational design methods described here should help to enable the development of a new generation of small molecule receptors for synthetic biology, diagnostics and therapeutics.
doi: 10.1038/nature12443
遺伝：てんかん性脳症に見られるde novo変異
De novo mutations in epileptic encephalopathies p.217
Exome sequencing has found an excess of de novo mutations in the ~4,000 most intolerant genes in patients with two classical epileptic encephalopathies (infantile spasms and Lennox–Gastaut syndrome); among them are multiple de novo mutations in GABRB3 and ALG13.
doi: 10.1038/nature12439
細胞：転写因子によるin vitroでのマウス生殖細胞系譜の誘導
Induction of mouse germ-cell fate by transcription factors in vitro p.222
Expression of the three transcription factors BLIMP1, PRDM14 and TFAP2C, or of PRDM14 alone, converts epiblast-like cells into primordial germ cell (PGC)-like cells; the transcription-factor-induced PGC-like cells acquire key transcriptome and epigenetic reprogramming in PGCs, and contribute to spermatogenesis and fertile offspring.
doi: 10.1038/nature12417
細胞：多能性細胞のゲノムは三次元的に多能性因子の周りに形成される
The pluripotent genome in three dimensions is shaped around pluripotency factors p.227
Using 4C technology, higher-order topological features of the pluripotent genome are identified; in pluripotent stem cells, Nanog clusters specifically with other pluripotency genes and this clustering is centred around Nanog-binding sites, suggesting that Nanog helps to shape the three-dimensional structure of the pluripotent genome and thereby contributes to the robustness of the pluripotent state.
doi: 10.1038/nature12420
がん：MEKを阻害する機構がKRAS変異によるがんとBRAF変異によるがんでの有効性を決定する
Mechanism of MEK inhibition determines efficacy in mutant KRAS- versus BRAF-driven cancers p.232
The mechanism of action of three different allosteric MEK inhibitors that target the MAP kinase pathway is investigated, and their efficacy is shown to be explained by the distinct mechanisms regulating MEK activation in KRAS- versus BRAF-driven tumours; this work provides a rationale for designing more effective cancer therapies for these common genetic subtypes of cancer.
doi: 10.1038/nature12441
医学：遺伝学的にヒト化されたマウスでのC型肝炎ウイルス全生活環の実現
Completion of the entire hepatitis C virus life cycle in genetically humanized mice p.237
The entire hepatitis C virus life cycle can be recapitulated in an inbred mouse model, allowing preclinical assessment of antiviral therapeutics and vaccines.
doi: 10.1038/nature12427
細胞：宿主デス受容体シグナル伝達を受容体デスドメインのアルギニンへのアセチルグルコサミン付加によって阻害する病原体
Pathogen blocks host death receptor signalling by arginine GlcNAcylation of death domains p.242
Several death-domain-containing proteins are directly inactivated by the enteropathogenic Escherichia coli type III secretion system effector NleB; NleB functions as an N-acetylglucosamine transferase that modifies a conserved death domain arginine residue, blocking the receptor–adapter interaction.
doi: 10.1038/nature12436
細胞：細菌の腸感染過程でIII型エフェクターはデス受容体シグナル伝達に拮抗する
A type III effector antagonizes death receptor signalling during bacterial gut infection p.247
Colonizing enteric bacteria are shown to inhibit the antimicrobial process of host cell apoptosis through the action of NleB1, a type III secretion system effector with N-acetylglucosamine transferase activity, which can bind and modify eukaryotic death-domain-containing proteins.
doi: 10.1038/nature12524
免疫：制御性T細胞の安定性と機能はニューロピリン1–セマフォリン4a経路によって維持される
Stability and function of regulatory T cells is maintained by a neuropilin-1–semaphorin-4a axis p.252
Neuropilin-1 (Nrp1) on regulatory T (Treg) cells is shown to interact with semaphorin-4a (Sema4a) to promote a program of Treg-cell stability and survival, in part through PTEN-mediated modulation of Akt signalling; Nrp1-deficient Treg cells can maintain immune homeostasis but fail to suppress in inflammatory sites, such as tumours, providing an attractive immunotherapeutic target for the treatment of cancers.
doi: 10.1038/nature12428
構造生物学：インタラクトーム地図により明らかとなったオキシステロール結合タンパク質によるホスファチジルセリン輸送
Interactome map uncovers phosphatidylserine transport by oxysterol-binding proteins p.257
The lipid-binding profiles of all lipid-transfer proteins in Saccharomyces cerevisiae are determined and a new subfamily of oxysterol-binding proteins that function in phosphatidylserine homeostasis and transport is identified.
doi: 10.1038/nature12430
