欧州の電力システムの抜本的変革であるオフショア・グリッドは、政府だけでなく民間も巻き込み、研究開発も含めて推進する必要がある。
An end to gridlock? p.599
doi: 10.1038/468599a
Volume 468 Number 7324
今週のハイライト
Cover Story: 進入のルール：アルファウイルスの宿主細胞感染機構は低pHによって始動される
生態: 生物多様性は健康のためによい
細胞: Lkb1は造血幹細胞の生存を促進する
細胞: U1の副業はmRNA前駆体の保護
宇宙: 地上の望遠鏡がとらえた巨大地球型惑星
物理: 初めて捕えられた反水素原子
物性: 揺らぐストライプと擬ギャップの開始
神経: フェロモン応答の雌雄差
神経: 酸の匂いを検知する
神経: パーキンソン症候群におけるカルシウムチャネル
目次
Editorials
国際宇宙ステーションには高いコストがかかるが、それでも有益な研究を産む貴重な拠点である。
p.599
doi: 10.1038/468599b
米国とロシアの新しい戦略兵器削減条約に対する共和党の反対は、非科学的だ。
p.600
doi: 10.1038/468600a
News
イランで、相次いで原子物理学者の襲撃事件が。
p.607
doi: 10.1038/468607a
カイメン由来の微量化合物を模倣した複雑な有機全合成化合物が、乳がんの治療薬に。
Complex synthesis yields breast-cancer therapy p.608
doi: 10.1038/468608a
カナダの理論物理学ペリメーター研究所が、ポストを増やして優秀な人材集めに意欲を。
p.609
doi: 10.1038/468609a
NASAが、国際宇宙ステーションを最大限に活用するために努力を。
p.610
doi: 10.1038/468610a
インドが、核分裂性物質に関する国際パネル（IPFM）の会合の開催を不許可に。
p.613
doi: 10.1038/468613a
聖書に書かれた遺跡の調査に、化学者の協力による新しい方法が。
p.614
doi: 10.1038/468614a
News Features
幹細胞：しゃにむに進む旗振り役
p.620
カリフォルニア再生医療機構（CIRM）の設立以来の強力な牽引役であったクライン議長が退任する。doi: 10.1038/468620a
エネルギー：スーパーグリッド
p.624
北海海底に送電網を張り巡らして風力発電による電力を欧州本土へ送る計画は、実現可能な提案なのか、高価な夢物語なのか。doi: 10.1038/468624a
News & Views
惑星科学：雲がかかっている太陽系外惑星
p.636
太陽系外惑星GJ 1214bは、透過スペクトルに吸収線がみられないことから、水素に富んだ大気がある可能性が除外される。この結果は、水蒸気を多く含む大気、あるいは厚い雲と一致する。doi: 10.1038/468636a
がん：化学療法に抵抗する
p.637
腫瘍細胞の化学療法に対する抵抗性は、この抗がん療法の有効性に重大な影響を与えることがある。腫瘍のできた臓器内の非腫瘍細胞が、このような抵抗性の出現を助けているのかもしれない。doi: 10.1038/468637a
神経科学：性差を生み出す回路
p.638
人間の場合と同様に、ショウジョウバエの求婚でも、動作や反応は雄と雌で大きく異なっている。こういう差異は、同じ感覚シグナルが性特異的な神経回路によって解釈されるためらしい。doi: 10.1038/468638a
生化学分析：タンパク質の折りたたみ方を「量る」
p.640
迅速な酸化によって分子を標識付けする方法を使えば、質量分析によってミリ秒以下の時間分解能でタンパク質の折りたたみ過程を調べられるようになる。また、この方法では、タンパク質の折りたたみに関する構造情報がたくさん手に入りそうだ。doi: 10.1038/468640a
寄生虫学：線虫は細菌に借りがある
p.641
線虫が植物細胞壁を透過するタンパク質という武器をどうやって獲得したのかを調べることで、一部の線虫が植物に寄生するようになり、もっと一般的にいうなら草食性となった過程が明らかにされた。doi: 10.1038/468641a
高温超伝導：銅酸化物がストライプを隠す仕組み
p.643
銅酸化物超伝導体中の局所的な電子構造を詳しくマッピングすることで、高温超伝導に先立つ前駆状態として出現するストライプ状の電子パターンの揺らぎが明らかになった。doi: 10.1038/468643a
幹細胞：血液のバランス
p.644
血液細胞は、必要に応じて造血幹細胞から作られる。Lkb1タンパク質は、エネルギー代謝と細胞増殖を結びつけていて、このような幹細胞動態を調節しているらしい。doi: 10.1038/468644a
構造生物学：アルファウイルスの謎を解く
p.645
アルファウイルスは、細胞受容体に結合して細胞膜と融合することで宿主細胞に侵入する。新たな研究によって、受容体結合用のウイルスタンパク質とそれによる膜融合反応の調節機構が解明された。doi: 10.1038/468645a
Articles
細胞：Lkb1は造血幹細胞で細胞周期とエネルギー代謝を調節する
Lkb1 regulates cell cycle and energy metabolism in haematopoietic stem cells p.653
doi: 10.1038/nature09571
細胞：造血幹細胞の生存を維持する代謝センサーLkb1
The Lkb1 metabolic sensor maintains haematopoietic stem cell survival p.659
doi: 10.1038/nature09572
細胞：U1 snRNPは、時期尚早な切断やポリアデニル化からmRNA前駆体を保護している
U1 snRNP protects pre-mRNAs from premature cleavage and polyadenylation p.664
doi: 10.1038/nature09479
Letters
宇宙：巨大地球型太陽系外惑星GJ 1214bの地上観測による透過スペクトル
A ground-based transmission spectrum of the super-Earth exoplanet GJ 1214b p.669
doi: 10.1038/nature09596
物理：捕えられた反水素
Trapped antihydrogen p.673
doi: 10.1038/nature09610
物性：高温超伝導体Bi2Sr2CaCu2O8+xにおける擬ギャップ開始時の揺らぎストライプ
Fluctuating stripes at the onset of the pseudogap in the high-Tc superconductor Bi2Sr2CaCu2O8+x p.677
doi: 10.1038/nature09597
地球：Zn/Fe体系を用いた島弧マントルの酸化還元状態
The redox state of arc mantle using Zn/Fe systematics p.681
doi: 10.1038/nature09617
神経：ショウジョウバエでみられる感覚入力から下降性出力への性的二形フェロモン回路
A dimorphic pheromone circuit in Drosophila from sensory input to descending output p.686
doi: 10.1038/nature09554
神経：ショウジョウバエ嗅覚系による酸の検知
Acid sensing by the Drosophila olfactory system p.691
doi: 10.1038/nature09537
神経：ドーパミン作動性ニューロンでのペースメーキングにより惹起される酸化ストレスはDJ-1で軽減される
Oxidant stress evoked by pacemaking in dopaminergic neurons is attenuated by DJ-1 p.696
doi: 10.1038/nature09536
細胞：Lkb1は、造血幹細胞の休止状態および代謝恒常性を調節する
Lkb1 regulates quiescence and metabolic homeostasis of haematopoietic stem cells p.701
doi: 10.1038/nature09595
構造生物学：アルファウイルスの融合中に起こるエンベロープタンパク質の構造変化
Structural changes of envelope proteins during alphavirus fusion p.705
doi: 10.1038/nature09546
構造生物学：X線結晶学により明らかになったチクングニヤウイルス粒子の糖タンパク質の編成
Glycoprotein organization of Chikungunya virus particles revealed by X-ray crystallography p.709
doi: 10.1038/nature09555
細胞：リボソーム頭部の旋回が、サブユニット内tRNAハイブリッド部位を使って転位を促進する
Head swivel on the ribosome facilitates translocation by means of intra-subunit tRNA hybrid sites p.713
doi: 10.1038/nature09547
生化学：細菌ECF輸送体のS成分の構造と輸送機構
Structure and mechanism of the S component of a bacterial ECF transporter p.717
doi: 10.1038/nature09488
Review Article
生態：生物多様性が感染症の出現および伝播に及ぼす影響
Impacts of biodiversity on the emergence and transmission of infectious diseases p.647
doi: 10.1038/nature09575
