厳しい経済情勢の影響で、シンガポールの科学の「何でもできる青春時代」も終わりそうだ。
Singapore's salad days are over p.731
doi: 10.1038/468731a
Volume 468 Number 7325
今週のハイライト
Cover Story: 砂時計の形状：発生過程における収斂がゲノミクスにより確証され、初期発生学の古典的概念が「アップデート」された
構造生物学: ラッサ熱ウイルス核タンパク質の構造
構造生物学: リボザイムであるRNアーゼPの構造を調べる
生化学: 本当に重要なシステインを見つけ出す
宇宙: 宇宙の再イオン化を見直す
物理: 原子の運動を観察する
地球: 地球のコアで上昇中の軽元素
生理: 小刺激に対する細菌の反応
細胞: 自前の血管を作り出す腫瘍細胞
細胞: リン脂質のスクランブル
目次
Editorials
ドイツは、社会に動物実験の必要性を説明して理解を得るための専門機関をもつべきだ。
p.731
doi: 10.1038/468731b
研究助成機関は、科学論文の業界関係者による隠れた代作を防ぐ対策を講じるべきだ。
p.732
doi: 10.1038/468732a
News
太平洋島嶼国が共同して、マグロ資源保護のため、公海の一部での巻き網漁を禁止へ。
p.739
doi: 10.1038/468739a
リンの代わりにヒ素を利用できる細菌の発見に、科学界から疑問の声が。
BIOCHEMISTRY: Microbe gets toxic response p.741
doi: 10.1038/468741a
動物実験への反対を減らすため、科学者たちが、研究を公開し、社会との対話を進める方針を宣言へ。
p.742
doi: 10.1038/468742a
自閉症の抗生物質長期投与による治療の試みに、専門家たちから批判が。
Trial draws fire p.743
doi: 10.1038/468743a
オーストラリアのマレー・ダーリング川水系の保全計画が、トップの辞任で暗礁に。
p.744
doi: 10.1038/468744a
論文の「自己盗作」に対しても、規制を強化する必要が。
Self-plagiarism case prompts calls for agencies to tighten rules p.745
doi: 10.1038/468745a
遺伝子の代わりに薬剤を使うことによって、iPS細胞がより安全に。
p.746
doi: 10.1038/468746a
News Features
凝縮物質：超固体の報復
p.748
超流動ヘリウムの研究で名高いReppy氏が、研究活動を再開し、超固体（supersolid）に取り組んでいる。doi: 10.1038/468748a
食品：来るべき世界の味わい？
A taste of things to come? p.752
培養筋細胞をうまく増殖させて筋肉を作ることができれば、実験室製の肉がメニューに載る日がくるかもしれない。doi: 10.1038/468752a
News & Views
進化生物学：ゲノムの砂時計
p.768
比較ゲノミクス研究によって、異論が多い「ファイロティピック段階」の分子的特徴が明らかにされた。この段階は、同じ門に属する動物の胚が、ほかの胚期に比べて、例外なく互いによく似てみえる時期を指している。doi: 10.1038/468768a
量子物理学：熱いもつれ合い
p.769
微視的な系と巨視的系の両方で、量子エンタングルメント、つまりもつれ合いは低温で観察されてきた。この効果は、系が熱平衡状態になければ、高温でも起こるらしいことが今回明らかにされた。doi: 10.1038/468769a
がん：腫瘍幹細胞は転向する
p.770
腫瘍幹細胞は腫瘍細胞の供給源だと考えられているが、腫瘍の増殖と転移を助ける腫瘍血管構造の内側を覆う内皮細胞も腫瘍幹細胞から生じることがわかってきた。doi: 10.1038/468770a
宇宙論：水素は突然イオン化したのではない
p.772
初期宇宙に満ちていた原子状水素の最初の星や銀河によるイオン化が、いつ、どのようにして起こったのかはわかっていない。単一の電波アンテナを使った観測によって、この過程についての新しい手がかりが得られつつある。doi: 10.1038/468772b
ウイルス学：1個のタンパク質に複数の機能
p.773
ラッサ熱ウイルスの核タンパク質はウイルスゲノムを覆っており、RNA合成のための鋳型を作り出す。この核タンパク質は細胞のメッセンジャーRNAの「キャップ」構造に結合し、新規な機構によって免疫回避を誘導することが明らかになった。doi: 10.1038/468773a
太陽系：またしても先駆けとなった冥王星
p.775
天体観測と実験データから、太陽系で最大の2つの準惑星の表面に存在する2種類の主要な氷、つまり窒素氷とメタン氷の存在量は意外にも同程度であることがわかり、新たな疑問が生じている。doi: 10.1038/468775a
氷河学：グリーンランドの氷河の基礎的性質
p.776
グリーンランド氷床のすべりは、表面に融解水が生じることによって影響を受けている。新しい理論により、その結果が氷の移動の長期にわたる速度上昇、あるいは速度低下のどちらになるのかは、融解水の流入量の変動に依存することがわかった。doi: 10.1038/468776a
Articles
構造生物学：ラッサウイルス核タンパク質の構造により明らかになったキャップへの結合と免疫回避
Cap binding and immune evasion revealed by Lassa nucleoprotein structure p.779
doi: 10.1038/nature09605
構造生物学：tRNAと複合体を形成した細菌リボヌクレアーゼPホロ酵素の構造
Structure of a bacterial ribonuclease P holoenzyme in complex with tRNA p.784
doi: 10.1038/nature09516
生化学：定量的反応性プロファイリングによるプロテオーム中の機能をもつシステインの予測
Quantitative reactivity profiling predicts functional cysteines in proteomes p.790
doi: 10.1038/nature09472
Letters
宇宙：再電離時代の持続時間に対するΔz > 0.06の下限
A lower limit of Δz > 0.06 for the duration of the reionization epoch p.796
doi: 10.1038/nature09601
物理：電荷密度波の光による抑制でみられる協同的な原子運動のスナップショット
Snapshots of cooperative atomic motions in the optical suppression of charge density waves p.799
doi: 10.1038/nature09539
地球：融解水供給の変動性によって駆動される氷床の加速
Ice-sheet acceleration driven by melt supply variability p.803
doi: 10.1038/nature09618
地球：コアで観測された地震波分布からわかった外核の組成成層
Outer-core compositional stratification from observed core wave speed profiles p.807
doi: 10.1038/nature09636
進化：遺伝子発現の分岐は発生の「砂時計モデル」とよく一致する
Gene expression divergence recapitulates the developmental hourglass model p.811
doi: 10.1038/nature09634
進化：系統発生に基づくトランスクリプトームの進化的年代指標は個体発生の分岐パターンを反映している
A phylogenetically based transcriptome age index mirrors ontogenetic divergence patterns p.815
doi: 10.1038/nature09632
生理：細菌の行動の変動性と小刺激への応答の相互依存
Interdependence of behavioural variability and response to small stimuli in bacteria p.819
doi: 10.1038/nature09551
細胞：神経膠芽腫幹細胞様細胞の内皮への分化を介した腫瘍血管新生
Tumour vascularization via endothelial differentiation of glioblastoma stem-like cells p.824
doi: 10.1038/nature09557
細胞：神経膠芽腫の幹細胞様細胞は腫瘍内皮を生じる
Glioblastoma stem-like cells give rise to tumour endothelium p.829
doi: 10.1038/nature09624
細胞：TMEM16Fによる細胞膜リン脂質のカルシウム依存的なスクランブル
Calcium-dependent phospholipid scrambling by TMEM16F p.834
doi: 10.1038/nature09583
がん：変異型TET2を有する骨髄性がんにおける5メチルシトシンの水酸化阻害
Impaired hydroxylation of 5-methylcytosine in myeloid cancers with mutant TET2 p.839
doi: 10.1038/nature09586
構造：単量体ClC輸送体の設計、機能と構造
Design, function and structure of a monomeric ClC transporter p.844
doi: 10.1038/nature09556
