Research press release

疫学:フランスの1度目のロックダウンが解除された直後にCOVID-19症例の過小検出が起こった

Nature

フランスでは、2020年5月に全国的なロックダウンが解除された直後に、監視システムによる新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症候性症例の検出が過小になり、検出されなかった症例の割合が10例中9例だったとする推定結果が明らかになった。この研究知見は、その後の検出率が時間の経過とともに上昇したものの、検査システムがパンデミック(世界的大流行)を封じ込めるために必要な検出率を達成できていなかったことを示している。こうした研究結果を報告するVittoria Colizzaたちの論文が、Nature に掲載される。Colizzaたちは、「検査–追跡」をパンデミック封じ込めの効果的なツールにするためには、選択的検査を今以上に利用しやすくして、検査件数を増やすことが必要だという考えを示している。

重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2(SARS-CoV-2)を検出し、感染拡大を監視する戦略は、非常に重要なものと考えられており、それによって症例を特定して感染者を隔離し、地域社会内でのウイルスの伝播を防ぐことができる。この戦略が特に重要になるのは、長い時間と多額のコストをかけてロックダウンを行って有病率が低下した場合だ。ところが、感染者が無症状あるいは症状が軽いために検出されない可能性のある症例が大きな割合を占めることが、この戦略にとって若干の障害になっている。症状のあるウイルス感染の検出成功率を把握することは、検査システムの限界を理解する上で、また、COVID-19パンデミックの管理を改善する上で役立つ可能性がある。

今回、Colizzaたちは、2020年5月中旬〜6月末の7週間にフランスで発生した症候性SARS-CoV-2感染症の症例数を、ウイルス伝播の数理モデルを用いて推定した。このモデルは、入院患者に関する地域データを用いて較正され、2つの方法で検証された。第1の方法は、血清学的研究との比較で、第2の方法は、1週間の症候性症例数の予測値とそれに対応するウイルス学的に確認された症例のデータとその週の自己申告症状追跡データベースからの推定値との比較である。この調査期間中に発生した症候性感染症の症例数は約10万4000例と推定されたが、同じ期間中の確定症例数は1万4000強に過ぎなかった。検出率は、調査期間中に上昇していったが、6月末までに検出率の中央値が50%を超えたのは、調査対象の12地域のうち5地域だけだった。

症状追跡データベースのデータによると、調査期間中は、COVID-19に類似した症状を持つ者の31%しか医師の診察を受けていなかった。以上の知見を総合すると、ロックダウン直後の数週間にわたってSARS-CoV-2感染の大部分が検出されなかったことが示唆される。Colizzaたちは、COVID-19の感染拡大を抑制するためには、検査–追跡戦略を大幅に改善する必要があると提案している。そのためには、(例えば、医師が検査を処方しなければならないといった障壁を取り除いて)スクリーニング検査の件数を増やし、COVID-19に似た症状が出た場合に症状が軽度であっても医師の診察を受けることを奨励することが考えられている。また、検査方法の処理能力と分解能の全般的な改善も必要とされる。

An estimated nine out of ten symptomatic cases of COVID-19 were not detected by the surveillance system in France shortly after the nationwide lockdown ended in May 2020. The findings, reported in Nature, indicate that the testing system did not achieve the detection rates needed to contain the pandemic, although detection levels did increase over time. Increased targeted testing with easier access is needed to make test-and-trace an effective tool for containing the pandemic, the authors suggest.

Strategies to detect and monitor the spread of SARS-CoV-2 are considered critical so that cases can be identified and isolated to prevent transmission within a community — in particular at low disease prevalence levels after lengthy and costly lockdowns. This approach is hindered somewhat by the large proportion of cases in which individuals are asymptomatic or have mild symptoms, which may go undetected. Ascertaining the frequency at which symptomatic infections are successfully detected will help our understanding of the limitations of testing systems and could help to improve the management of the COVID-19 pandemic.

Vittoria Colizza and colleagues estimated the number of symptomatic SARS-CoV-2 infections that occurred in France during a seven-week period (from mid-May until the end of June 2020) using mathematical models of transmission. These models were calibrated using regional data on hospital admissions and were validated in two ways: first, against serological studies; and second, by comparing the projected number of symptomatic cases in a single week with corresponding data on virologically confirmed cases and estimates from a self-reported symptom-tracker database for that week. Nearly 104,000 symptomatic infections were predicted to have occurred during the study period, compared with just over 14,000 confirmed cases. Detection rates increased over the study period, but only 5 of the 12 regions studied exceeded a 50% median detection rate by the end of June.

Data from the symptom-tracker database indicate that only 31% of individuals with COVID-19-like symptoms consulted a doctor in the study period. Together, these findings suggest that the majority of SARS-CoV-2 infections went undetected in the first few weeks after lockdown. The authors propose that test-and-trace strategies need to be improved substantially to control the spread of COVID-19. This could be achieved by increasing screening (for example, by removing barriers such as the need for a doctor to prescribe a test) and encouraging more people to seek medical advice if they present with COVID-19-like symptoms, even if these symptoms are mild. Overall improvements in the capacity and resolution of testing approaches are also required.

doi: 10.1038/s41586-020-03095-6

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度