Research press release



米国の各州における大気汚染関連死の約半数は、州外での汚染物質の排出に起因すると考えられるという研究結果を報告する論文が、Nature に掲載される。この知見は、2005年から2018年までの米国本土の48州のデータに基づいている。


今回、Steven Barrettたちの研究チームは、米国本土の48州の間で起こっている汚染物質の交換を推定し、2005、2011、2018年の電力、産業、民生、道路輸送、海運、鉄道、航空の各部門からの汚染物質の排出が早期死亡に及ぼす影響を評価した。その結果、汚染物質の排出州の州外での排出関連死の割合は、2005年の53%から、2011年に45%、2018年に41%に減少し、2005年、2011年、2018年の他州での排出を原因とする早期死亡は、人口10000人当たりの死者数、絶対数共にニューヨーク州が最も多かった。また、電力部門は、汚染物質の排出の影響における州外への影響の占める割合が最も大きかった。これに対して、電力部門からの排出量の削減により、州外の早期死亡者が、2005年から2018年までに約1万3000人減少したと推定されている。


In the United States around half of air-quality-related deaths in an individual state can be attributed to emissions that occurred outside that state. The findings, based on data from the 48 contiguous US states from 2005 to 2018, are published in Nature.

Long-term exposure to pollutants such as fine particulate matter and ozone can lead to an increased risk of premature death. Mitigation of air pollution has largely focused on local air quality and pollution sources; however, emissions from more distant sources, such as neighbouring states, also have an effect.

Steven Barrett and colleagues estimated pollution exchange between the 48 contiguous US states and assessed the impact on premature mortality as a result of emissions from seven sectors in 2005, 2011 and 2018. The sectors analysed were electric power generation, industry, commercial/residential, road transportation, marine, rail and aviation. The authors found that the percentage of emissions-related deaths that occurred outside the emitting state decreased, from 53% in 2005, to 45% in 2011 and 41% in 2018. In all three years, New York was found to have the highest number of premature deaths on both a per-capita and an absolute basis owing to emissions from other states. Emissions from electric power generation had the highest out-of-state impact as a fraction of their total. However, with reductions in emissions from this sector, they estimate that by 2018 there were approximately 13,000 fewer out-of-state early deaths compared to 2005.

The authors propose that a cooperative approach between states is needed to meet air-quality targets.

doi: 10.1038/s41586-020-1983-8

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。