Research press release




今回、Jos Barlowたちは、全世界の生物種の78%以上が熱帯地方の陸上生態系、淡水生態系、および海洋生態系に存在し、そこには浅海域のサンゴ礁のほぼ全てと陸生鳥類の90%以上が含まれていることを報告している。それにもかかわらず、熱帯生態系は、系内全域に蔓延した相互作用性ストレス因子(森林伐採、魚類の乱獲、気候変動など)にさらされている。Barlowたちは、これらのストレス因子の影響とさまざまな社会経済的要因(人口増加、グローバル化、ガバナンスの弱さ、不十分な研究能力など)との相互作用を検討し、熱帯の生物多様性の崩壊を阻止するためには各地域、各国、国際レベルでの協調行動が緊急に必要となっていると結論付けている。


The vulnerability of tropical ecosystems to local and global stressors, including land-use change, pollution and climate change, is assessed in a Review published in this week’s Nature. The authors caution that failure to act decisively - and now - will greatly increase the risk of unprecedented and irrevocable biodiversity loss in the tropics.

Jos Barlow and colleagues report that tropical terrestrial, freshwater and marine ecosystems contain over 78% of the world’s species, including almost all shallow-water corals and more than 90% of terrestrial birds. Yet tropical ecosystems are subject to pervasive and interacting stressors, such as deforestation, overfishing and climate change. The authors explore the effects of these stressors and their interactions with various socio-economic factors - from population growth and globalization to weak governance and inadequate research capacity. Concerted local, national and international actions are urgently required to prevent a collapse of tropical biodiversity, they conclude.

The Review is part of a special package of articles in an Insight on the tropics in this week’s Nature. The collection explores diverse scientific and societal challenges posed by the tropics, and some of the solutions being devised - from efforts to tackle mosquito-borne and non-communicable diseases, to analyses of climate variability and the tropical forest carbon cycle.

doi: 10.1038/d41586-018-05770-1

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。