Research press release





今回、Edward Chouchaniたちの研究グループは、褐色脂肪のみに多く含まれ、低温で濃度が上昇する代謝産物のスクリーニングを行い、コハク酸を見いだした。コハク酸は、貯蔵エネルギーを放出する過程の中間産物で、震えのような筋肉活動によって血流中に放出され、そこからベージュ脂肪細胞と褐色脂肪細胞に吸収される。マウスでは、コハク酸がこれらの脂肪の局所温度を上昇させ、また、高脂肪食を与えた個体にコハク酸入りの水を飲ませると肥満にならないことが分かった。

同時掲載されるSheng HuiとJoshua RabinowitzのNews & Viewsでは、ヒトの場合にコハク酸を使ってカロリー燃焼を誘導できるかどうかを調べる研究は興味深いものになると指摘されている。また、HuiとRabinowitzは、これに関連するヒトとマウスの相違点、すなわち、体内で褐色脂肪とベージュ脂肪が占める割合はヒトの方が低く、加齢によっても低下することを強調して、「このことで、褐色脂肪での代謝過程の活性化によってカロリー消費を変化させられる範囲に制限が加わる可能性がある」と注意を促している。

Body temperature, energy expenditure and weight gain in mice can be influenced by the metabolite succinate through a previously unidentified temperature-regulation pathway, reports a paper published online this week in Nature.

Obesity develops when energy intake exceeds energy expenditure. There are two ways to lose weight: to eat less, thereby reducing the calories available for metabolism; or to burn more calories, such as by exercising. Calories can also be used as fuel by beige and brown fat. Unlike the energy-storing white fat that amasses with obesity, beige and brown fat cells are rich in mitochondria that generate heat through a variation of the process that normally creates energy-carrying molecules. In mammals, these fats are essential for temperature regulation against the cold. This heat generation burns calories, but activating beige and brown fats on demand has proven difficult.

Edward Chouchani and colleagues screened for metabolites that are abundant only in brown fats and whose concentration increases in cold temperatures. This probe highlighted succinate - an intermediate product of a process that unlocks stored energy. Succinate is released into the bloodstream by muscle activities like shivering, from where it is absorbed into fuel beige and brown fat cells. The authors found that, in mice, succinate can increase the local temperature of these fats - and that drinking succinate-laced water staved off obesity in mice that were fed a high-fat diet.

In an accompanying News & Views article, Sheng Hui and Joshua Rabinowitz note that it will be interesting to see whether succinate also induces calorie burning in humans. Emphasizing relevant differences between mice and humans - our relatively lower proportions of brown and beige fats, which also diminish with age - they caution that “this could limit the extent to which activation of metabolic processes in brown fat can alter calorie expenditure.”

doi: 10.1038/s41586-018-0353-2

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。