Research press release

【生態学】島にネズミが侵入すると周辺のサンゴ礁の生産力が脅かされる

Nature

Ecology: Coral reefs at risk from island rats

鳥の糞は島嶼とその周囲のサンゴ礁を豊かに支えているが、この栄養素の流れがネズミの蔓延によって阻害され得ることを報告する論文が、今週掲載される。この研究知見は、サンゴ礁と周囲の生態系のつながりを明確に示している。

外洋で採餌する海鳥類は、大量の栄養素をグアノ(糞)の形で近くの島嶼に運び、これによって島嶼の動物相と植物相の生産力が高まる。しかし、こうした栄養素が再び海洋に浸出するかどうかは分かっていない。

今回、Nicholas Grahamたちの研究グループは、インド洋上のチャゴス諸島北側にある環礁を調べた。チャゴス諸島は、現在ヒトが住んでおらず、一部の島には18~19世紀にネズミが導入されたが、その他の島にネズミは生息していない。このネズミによる捕食のために鳥類個体群は壊滅的な被害を受け、鳥糞の発生量も減った。この北側の環礁には、カツオドリ、グンカンドリ、クロアジサシ、ミズナギドリ、アジサシ、およびネッタイチョウが生息しており、Grahamたちは、ネズミが生息していなければ、海鳥類の密度は760倍高くなることを明らかにした。また、Grahamたちは、鳥類の個体数、推定排便率、および糞の窒素含有量を基に、ネズミが生息していない島嶼の鳥類による陸上での窒素堆積量は、ネズミが蔓延する島嶼における場合の約250倍であることも明らかにした。

Grahamたちは、土壌と灌木の窒素同位体比を測定して、島嶼内で吸収した窒素と鳥類が輸送した窒素(海洋の生産力の高い区域に由来する)をそれぞれ区別して分析した。その結果、糞に由来する窒素の量は、ネズミが生息していない島嶼の方がはるかに多いことが明らかになった。海鳥類に由来する窒素の量が多いという測定結果は、ネズミが生息していない島嶼に隣接するサンゴ礁に生息する海藻、濾過摂食性の海綿動物、芝生状海藻(turf algae)、および魚類についても得られた。ネズミが生息していない島嶼に隣接するサンゴ礁に生息する草食のスズメダイは、他の地域より成長速度が高く、生態系の2つの非常に重要な機能である生物浸食とグレージング活動も、それぞれ3.2倍と3.8倍に達していた。そして、ネズミがほとんど生息しておらず、より肥沃な島嶼の周囲に生息する魚類群集のバイオマスが全体で48%増加していた。

島嶼内のネズミ集団を根絶して、海鳥類に由来する栄養素を回復させることは、島嶼の生態系だけでなく、周囲のサンゴ礁にも利益をもたらす可能性があるため、優先課題にすべきだとGrahamたちは結論付けている。

Bird droppings help to fertilize islands and nearby coral reefs - but this nutrient flow can be disrupted by rat infestations, reports a paper published in this week’s Nature. This finding highlights how reefs connect to surrounding ecosystems.

Seabirds that feed in the open ocean transport large quantities of nutrients onto nearby islands in the form of guano, or droppings. This fuels faunal and floral productivity. Whether these nutrients leach back into the ocean, however, has been unknown.

Nicholas Graham and colleagues studied the northern atolls of the Chagos Archipelago in the Indian Ocean. These islands are currently uninhabited by humans; rats were introduced to some, however, in the 18th and 19th centuries, whereas others remained rat-free. Rat predation devastates bird populations, thus reducing the rates of bird droppings. On the atolls - which play host to boobies, frigatebirds, noddies, shearwaters, terns and tropicbirds - the authors found that seabird densities were 760 times higher without rats. Based on bird abundances, estimated defecation rates and the nitrogen content of droppings, the authors calculate that the birds on rat-free islands deposit about 250 times more nitrogen onto the land than on rat-infested ones.

By measuring the ratios of nitrogen isotope in soils and shrubs, the authors could distinguish locally sourced nitrogen from bird-transported nitrogen, which comes from more productive parts of the ocean. They found that rat-free islands had substantially more dropping-derived nitrogen. Higher values of seabird-sourced nitrogen were also found in seaweed, filter-feeding sponges, turf algae and fish on coral reefs adjacent to rat-free islands. Plant-eating damselfish on these reefs grew faster; rates of two critical ecosystem functions, bioerosion and grazing activity, increased by 3.2 and 3.8 times, respectively; and fish communities exhibited a 48% overall increase in biomass when near rat-free, more-fertilized islands.

With potential benefits for not only island ecosystems but also nearby coral reefs, eradicating island rat populations to restore seabird-sourced nutrients should be a priority, the authors conclude.

Please note that a press briefing for this paper will take place UNDER STRICT EMBARGO at the ESOF (Euroscience Open Forum) conference in Toulouse, France, on Tuesday 10 July from 11:30 am to 12:00 noon Central European Time.

Authors Nicholas Graham and Aaron MacNeil will discuss their research. This will be followed by a Q&A session. The briefing will be held in the Servanty Press Conference Room, Pierre Baudis Congress Center, 11 Espl. Compans Caffarelli, Toulouse. There are no dial-in facilities but we will make a recording available on the Nature Research press site. Please contact the Nature Research press office for further information.

doi: 10.1038/s41586-018-0202-3|英語の原文

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

注目のハイライト

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度