Research press release



Astronomy: Dark matter ‘missing’ in a galaxy far, far away


大部分の銀河では、存在する物質の中で暗黒物質が大きな割合を占めている。我々の天の川銀河のような銀河では、暗黒物質と通常の物質は約30:1の比率で存在しており、天の川銀河より質量の大きな銀河でも小さな銀河でも比率はこれより大きく、例えば、矮小銀河では約400:1である。今回、Pieter van Dokkumたちの研究グループは、NGC1052-DF2銀河を調べて、この銀河内に見つかった10個の明るい星団の運動に基づいて、この銀河の質量が、目に見える星の見かけの質量の合計とほぼ等しいことを明らかにした。この新知見は、NGC1052-DF2銀河に暗黒物質が全くない可能性を示唆している。


A distant galaxy unexpectedly contains no dark matter - the mysterious material whose additional mass is commonly thought to explain the observed motions of galaxies - and is instead made up of just ordinary matter, reveals a study published in this week’s Nature.

In most galaxies, dark matter is the predominant type of matter. For galaxies like our Milky Way, there is usually around 30 times more dark matter than there is normal matter, with the ratio between the two increasing in galaxies of both higher and lower mass. Dwarf galaxies, for example, have 400 times more dark matter. Pieter van Dokkum and colleagues studied the galaxy NGC1052-DF2 and found that the mass of the galaxy - based on the motions of 10 bright star clusters found within it - is essentially the same as the apparent mass of the visible stars. This finding suggeststhat this galaxy would not seem to have any dark matter at all.

Furthermore, and paradoxically, the existence of galaxies similar to NGC1052-DF2 may help to rule out some of the cosmological theories that have been proposed as alternatives to dark matter. For example, in theories that rely instead on modifying Newton’s laws of motion, an ostensible ‘dark matter’ signature should be detectable for every galaxy.

doi: 10.1038/nature25676|英語の原文

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。


メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。