Research press release





今回、Pinaki Panigrahiたちの研究グループは、インドのオリッサ州の149の村で実施された合計4,556人の乳児を対象とする大規模な無作為化プラセボ対照比較試験の結果を報告している。この地域密着型試験では、フォローアップのコーディネーターに地元のボランティアを採用した。この試験で、新生児は生後2週間以内にプラセボまたはシンバイオティクス(フラクトオリゴ糖と腸内で有効に定着する細菌株として選ばれたLactobacillus plantarum)を7日間投与された。そして60日間のフォローアップを経て調査を行ったところ、シンバイオティクスを投与された乳児の5.4%とプラセボを投与された乳児の9%が死亡し、あるいは敗血症を発症していた。(今回の試験で、死亡した乳児の総数は10人で、6人がシンバイオティクスを投与され、4人がプラセボを投与されていた。)


A notable reduction of sepsis cases in newborns from developing countries may be achieved by using a synbiotic supplement, according to a randomized trial in over 4,500 babies in India published in Nature this week. The synbiotic treatment, a combination of probiotic bacteria and a prebiotic nutrient to support the probiotic strain, costs around US $1 per baby.

Sepsis is a severe complication of bacterial infection that results in around one million infant deaths worldwide each year, mostly in developing countries. Probiotic bacteria, which can support the immune system, have been proposed as a potential preventative treatment, but only a few small trials have focused on newborn babies.

Pinaki Panigrahi and colleagues report the outcomes of a large, randomized, placebo-controlled trial in 4,556 infants from 149 villages in the Indian province of Odisha. The community-based trial recruited local volunteers to coordinate follow up. Either a placebo or the synbiotic (fructo-oligoaccharide and Lactobacillus plantarum, a strain of bacteria selected for being effective at colonizing the gut) were administered for seven days within the first two weeks of life. After 60 days of follow up, death and sepsis occurred in 5.4% of the infants in the treatment arm versus 9% in the placebo arm (only 10 deaths occurred in total, 6 in the treatment arm and 4 in the placebo).

The authors note that their trial did not include preterm babies (under 35 weeks of gestation) or newborns with severe medical conditions at birth, who are at a higher risk for developing sepsis. More testing would be needed to determine whether the results extend to all at-risk populations of infants in developing countries.

doi: 10.1038/nature23480

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。