Research press release





今回、Hamish Pritchardは、数十年間にわたる河川流域全体での氷河の質量収支を推定し、この推定結果に平均降水量と渇水年の降水量のデータを組み合わせて、河川流域への水供給に対する氷河の寄与を定量化した。その結果、Pritchardは、アジアの高山地域の氷河からの夏季の正味の水供給量の合計が23立方キロメートルであることを発見した。これらの氷河がない場合には、インダス川上流域への夏季の月間の水供給量が、平均的な年には最大38%減少し、干ばつの年には最大58%減少することが明らかになり、アラル川上流域への夏季の水供給量の減少率が100%に達することが多いことも明らかになった。

Glaciers in the high mountains of Asia play an important but underappreciated part in protecting populations that live downstream from the effects of droughts, according to a study in this week’s Nature. Meltwater from these glaciers during the summer yield enough water to fulfil the basic needs of 136 million people, or most of the annual municipal and industrial needs of Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

The high-mountain region of Asia has the highest concentration of mountain glaciers in the world and 800 million people are at least partly dependent on their meltwater. The meltwater produced from glacial ice can act to protect against extreme water shortages and during drought summers, meltwater dominates water inputs to the upper Indus and Aral river basins. However, there are very few direct measurements of glacial mass balance (the difference between the gain and loss of mass of a glacier), and the importance of meltwater from glaciers during droughts has not been comprehensively assessed.

Hamish Pritchard estimated basin-wide multi-decadal glacier mass balance and, by combining this with average and drought precipitation data, quantified the contribution of glaciers to basin water inputs. The author found that, in total, the glaciers of high-mountain Asia yield a net 23 cubic kilometres of water each summer. Without these glaciers, summer monthly water inputs in an average year would be reduced by up to 38% in the upper Indus basin, and by up to 58% in drought conditions; in the upper Aral basin, lost summer water inputs would frequently reach 100%.

doi: 10.1038/nature22062

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。