Research press release





今回、Peter Reichたちは、北米の森林状態の高木種10種を対象として、3~5年間にわたって葉の呼吸が摂氏3.4度の温暖化に順化する過程を測定した。順化しない場合に葉の呼吸が23%増大すると予想されていたが、順化が起こったために呼吸はわずか5%しか増大せず、順化しない高木について予想された葉呼吸の増大分の80%が現実に起こらなかったことが明らかになった。Reichたちは、地球温暖化による陸生植物の呼吸速度の上昇とそれに伴う大気中二酸化炭素濃度の上昇が予測を下回る可能性があるという考えを示している。

Plants can acclimate their respiration to increased temperatures, as with global warming, much better than previously thought, reports a paper published in Nature. The study shows that trees are able to adapt their respiration rates to long-term temperature increases more effectively than earlier short-term studies found, indicating that plants are likely to play less of a role than previously suggested in speeding up global warming through accelerated respiration and CO2 emissions as the world warms.

Plant respiration makes a substantial contribution to atmospheric CO2 levels, with plants emitting six times more CO2 than fossil fuel burning. Plant respiration increases with temperature, so it has been suggested that global warming could trigger a positive-feedback loop. However, plants can adjust their metabolism, or acclimate, to higher temperatures, which could offset this effect, but the extent of such acclimation to longer-term increased temperature had remained unknown.

Peter Reich and colleagues measured how 10 North American tree species in forest conditions acclimated their leaf respiration over a 3-5 year period to 3.4°C of warming. They show that, owing to acclimation, respiration increased by only 5%, compared to an expected 23% increase in respiration without acclimation, meaning that acclimation eliminated 80% of the increase in leaf respiration expected for non-acclimated trees. They suggest that increases in respiration rates for terrestrial plants, - and the associated increase in atmospheric CO2 concentration - resulting from global warming may be less than anticipated.

doi: 10.1038/nature17142

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。