Research press release

【気候科学】世界の平均気温上昇が2℃を大きく下回るようにするために必要なテコ入れ

Nature

Climate science: Boost needed to keep global warming well below 2 °C

2020年以降の気候変動に取り組むための各国の国家計画が、2015年12月のパリ協定の作成準備のために提出されているが、これらの国家計画は、世界の平均気温がパリ協定に定める限度を大きく超えて上昇することを暗示している。今週掲載されるPerspective論文の著者は、産業革命前からの世界の平均気温上昇が摂氏2度を大きく下回る相当程度の見込みを確保するには大掛かりな活動が必要だという考えを示している。

各国が自主的に決定する約束草案(INDC)には、世界の平均気温上昇を摂氏2度未満に抑え、さらに摂氏1.5度未満に抑えるための選択肢を追求するという国際的目標を達成するための各国の温室効果ガス排出削減計画が記述されている。

この論文で、Niklas Hohneたちは、現在のINDCの温室効果ガス排出に対する意義を評価し、2100年に世界の平均気温が摂氏2.6~3.1度上昇することがINDCにおいて暗示されているという見解を示している。これは、現在の各シナリオと何らの政策も実施されないシナリオと比較すれば改善ではあるが、摂氏2度という目標を大きく上回ってしまっている。また、Hohneたちは、2030年以降に排出削減を加速させたとしても、現在のINDCによって摂氏2度という目標を達成する余地は極めて限られていることを明らかにしている。しかし、パリ協定では5年ごとにもっと大掛かりな新しいINDCを提出することを各国に義務付けているため、今後10年間に排出量削減が加速し、国家と非国家的主体(企業と国民)による活動の勢いが続けば、世界の平均気温上昇が摂氏2度を大きく下回るように保つことは今も可能だとHohneたちは結論づけている。

National plans to address climate change after 2020 - submitted in preparation for the December 2015 Paris Agreement - imply a rise in global temperatures that would far exceed the limit dictated by the climate treaty. The authors of a Perspective published in this week’s Nature suggest that ambitious efforts are required to maintain a reasonable chance of keeping warming well below 2 °C relative to pre-industrial levels.

The Intended Nationally Determined Contributions (INDCs) describe how individual countries plan to mitigate their greenhouse gas emissions in order to meet the global target of preventing temperatures from rising by more than 2 °C and pursuing options that would further limit the increase to 1.5 °C.

Niklas Hohne and colleagues assess the emissions implications of the current INDCs and find that they imply a global warming of 2.6-3.1 °C by 2100 - an improvement from current- and no-policy scenarios, but still well above the 2 °C target. The authors further show that even with accelerated action after 2030, the ability of the current INDCs to meet the 2 °C goal is severely limited. However, as the Paris Agreement requires countries to submit new, increasingly ambitious INDCs every five years, the authors conclude that keeping global warming well below 2 °C remains possible with greater emissions reductions in the coming decade and with the continuing momentum of action by national and non-state actors, including businesses and citizens.

doi: 10.1038/nature18307|英語の原文

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

注目のハイライト

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度