Research press release



過去数十年間に南大洋で海水の塩分低下が観測されているが、その大部分は南極から北向きの海氷の輸送によって説明できるという研究結果を報告するF. Alexander Haumannたちの論文が、今週掲載される。この研究結果は、基盤となるデータ源に不確実性があるものの今後の気候変動研究にとって重要な意義を有するとHaumannたちは考えている。


今回の研究で、Haumannたちは、人工衛星による観測結果と海氷の再構築結果を併用して、海氷による北向きの淡水輸送量が1982年から2008年の間に20±10%増加したと推定し、この傾向の原因として、ロス海上空の強い南風を挙げている。次に、Haumannたちは、淡水の流入量が増えると、外洋の表層水と中層水での10年間の塩分低下速度が1キログラム当たり-0.02 ± 0.01グラムになると推定しているが、これは、観測された塩分低下速度に近い値だ。ただし、Haumannたちは、こうした塩分濃度の変化を計算する際に用いたデータセットは不確実性が大きい点に注意すべきだとし、独立した大気分析のデータと過去の地域的研究との比較を用いて今回の解析結果を補足している。


Northward transport of sea ice from Antarctica can explain most of the observed freshening of the waters in the Southern Ocean over the past few decades, finds a study published in this week’s Nature. These results - despite uncertainties in the underlying data sources - have important consequences for future global climate studies, the authors suggest.

Salinity observations in the Southern Ocean over the last few decades have revealed a substantial and widespread freshening of the waters. However, the underlying causes have remained elusive.

F. Alexander Haumann and colleagues use satellite observations combined with sea-ice reconstructions in order to estimate that northward freshwater transport by sea ice increased by 20 ± 10 per cent between 1982 and 2008. The authors ascribe this trend to increasingly strong southerly winds over the Ross Sea. They then estimate that the additional freshwater input entails a freshening rate of -0.02 ± 0.01 grams per kilogram per decade in open ocean surface and intermediate waters, similar to the observed freshening rate. The authors warn that there are large uncertainties in the data sets used to compute these changes in salinity, and supplement their analyses with independent data from atmospheric analysis and a comparison to another previous regional study.

They propose that changes in northward sea-ice transport contribute to salinity changes by allowing freshwater to be removed from the surface ocean where sea ice forms along the coast of Antarctica and freshwater to be released where sea ice melts along the sea-ice edge in the open ocean. This process in turn affects the deep-to-surface ocean exchange of heat, carbon and nutrients, thereby influencing the global climate.

doi: 10.1038/nature19101

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。