温暖化を防ぐ事業に投資して自分の二酸化炭素排出相殺を図るカーボン・オフセットの仕組みは、適切に育てていけば、気候変動対策に役立つだろう。
p.971
doi: 10.1038/444971a
Volume 444 Number 7122
今週のハイライト
Cover Story: 内部の事情：腸内微生物の肥満における役割
運動学: 無理をしたがる人々
生物保全: オオトカゲの「処女降誕」
がん: 血液供給を妨げる
医学: 老化に関する2説
宇宙: 持続時間の問題ではない？
宇宙: 水星磁場の挙動を探る
物理: 自由中性子のベータテスト
神経: 聴覚神経のチューニング
細胞: ボツリヌス毒素
目次
Editorials
科学雑誌にとって、不正を見逃さない論文審査は重要な課題であり、ネイチャーでは今後も査読システムの改善に努めていく。
Peer review and fraud p.971
doi: 10.1038/444971b
1999年に始まったネイチャーのFuture欄は、今週で終了する。
p.972
doi: 10.1038/444972a
News
SPECIAL REPORT 欧州で広まり始めているカーボンオフセットは、地球にやさしいかを検証。
p.976
doi: 10.1038/444976a
環境保護団体が、危機にあるコウテイペンギンをうまく活かしたキャンペーンを。
p.978
doi: 10.1038/444978a
相対性理論の検証を目指すNASAの重力探査機グラビティー・プローブBに、姿勢制御上の問題が。
p.978
doi: 10.1038/444978b
動物実験には、計画に不備があって科学的に役立つ成果を得られないものが多いとの指摘が。
p.981
doi: 10.1038/444981a
SIDELINES
p.982
doi: 10.1038/444982a
NIHが、大規模な疾病データベースを無料公開。
p.982
doi: 10.1038/444982b
NEWS IN BRIEF
p.983
doi: 10.1038/444983a
2006 GALLERY 2006年を彩った目の覚める画像の数々を紹介。
2006 Gallery: Brilliant display p.985
doi: 10.1038/444985a
News Features
ヒトの進化：アフリカ人はどうしてウシを大切にするようになったか
p.994
サハラ以南のアフリカにおける乳糖耐性の発生は、収れん進化を考えるうえで興味深い。doi: 10.1038/444994a
海洋学：完璧な波の創造
p.997
サーフィンに最適な波を求めて旅し、とうとう陸上で波を作ることにした海洋物理学者がいる。doi: 10.1038/444997a
生理学：熱狂的な自然のファン？
p.1000
肉体的に不可能に近い超耐久競技のために心身を鍛える選手達は、例外的な遺伝子の持ち主なのか、進化の痕跡の持ち主なのか。doi: 10.1038/4441000a
News & Views
肥満と腸内細菌叢
p.1009
肥満したヒトやマウスの腸内細菌は、標準体重の個体のものとは異なっている。このような細菌は、我々の体重調節にかかわっているのだろうか。また、腸内細菌は肥満の広がりの一要因ともなっているのだろうか。doi: 10.1038/4441009a
謎のγ線バースト
p.1010
宇宙で起こった巨大な規模のγ線バーストは、継続期間の長いバーストと短いバーストの2つに分けられ、これらの起源は大きく異なっている。意外な性質をもつバーストが見つかったことで、こうした分類に再考が求められるようになった。doi: 10.1038/4441010a
音に関する忠実度
p.1013
遺伝性の聴覚障害にかかわる分子の詳細な研究から、哺乳類の聴覚系の新しい特徴が明らかになった。シナプスはカルシウムを今まで知られていなかったやり方でつなぎ止めているのである。doi: 10.1038/4441013a
中性子放射崩壊
p.1014
中性子がβ崩壊過程によって陽子、電子および反ニュートリノに変わることはずっと前からわかっていた。光子もこの過程で放射されるのではないかと予測されていたが、これまで確認されてはいなかった。doi: 10.1038/4441014a
早すぎる老化
p.1015
老化という複雑な過程には多数の生理経路に加えて、遺伝的また環境的因子もかかわっている。ある早老症候群の研究から、この複雑な生物学的現象についての手がかりが得られそうだ。doi: 10.1038/4441015a
軽いタッチの光ピンセット
p.1017
光ピンセットはレーザー光を使って、原子ほどの小さな対象でもトラップしたり移動させたりする。複数の光学トラップを人間が直接操作できるようにするインターフェイスは、マイクロメートルスケールで働く「手」を作り出すことに当たる。doi: 10.1038/4441017a
さいころを転がして証明
p.1018
PCP理論は、ランダム化によってどのような数学的証明の検証も即座にできるという概念を内包している。この顕著な結果に至る簡単な道筋が今年の初めに提案された。doi: 10.1038/4441018a
ニューロン上で結ばれる危険な関係
p.1019
ボツリヌス菌毒素の結晶構造から、この毒素がニューロン上の2つの部位に同時に結合することが明らかになった。この二重の結合を作ることで、毒素は「トロイの木馬」的戦略を使って神経終末に潜入できるようになり、致命的な影響をもたらすのである。doi: 10.1038/nature05410
Articles
肥満に付随してみられる、エネルギー回収能力の高い腸内微生物叢
An obesity-associated gut microbiome with increased capacity for energy harvest p.1027
doi: 10.1038/nature05414
Dll4の阻害により非生産的な血管形成が促進され腫瘍の増殖が抑制される
Blockade of Dll4 inhibits tumour growth by promoting non-productive angiogenesis p.1032
doi: 10.1038/nature05355
新しい早老症候群によって明らかになった遺伝毒性ストレスによるソマトトロピン軸の抑制
A new progeroid syndrome reveals that genotoxic stress suppresses the somatotroph axis p.1038
doi: 10.1038/nature05456
Letters
GRB 060614から考えられるγ線バーストの新しい分類体系
A new γ-ray burst classification scheme from GRB 060614 p.1044
doi: 10.1038/nature05376
超新星が付随しない2例の継続時間の長いγ線バースト
No supernovae associated with two long-duration γ-ray bursts p.1047
doi: 10.1038/nature05375
明るい超新星を伴わず長時間継続する謎めいたγ線バースト
An enigmatic long-lasting γ-ray burst not accompanied by a bright supernova p.1050
doi: 10.1038/nature05374
γ線バーストGRB 060614には新たな爆発過程を考えなくてはならない
A novel explosive process is required for the γ-ray burst GRB 060614 p.1053
doi: 10.1038/nature05373
内部深くで作動して水星の磁場を発生させるダイナモ
A deep dynamo generating Mercury’s magnetic field p.1056
doi: 10.1038/nature05342
自由中性子の放射性崩壊モードの観測
Observation of the radiative decay mode of the free neutron p.1059
doi: 10.1038/nature05390
南極西部のラトフォード氷河流の流速における2週間ごとの変動
Fortnightly variations in the flow velocity of Rutford Ice Stream, West Antarctica p.1063
doi: 10.1038/nature05430
協同繁殖性の哺乳類でみられる同性間競争と性選択
Intrasexual competition and sexual selection in cooperative mammals p.1065
doi: 10.1038/nature05386
軸索上のスパイク発生部位は両耳間時間差の検出感度を高める
Axonal site of spike initiation enhances auditory coincidence detection p.1069
doi: 10.1038/nature05347
A型インフルエンザウイルスの核タンパク質がオリゴマーを形成してRNAに結合する仕組み
The mechanism by which influenza A virus nucleoprotein forms oligomers and binds RNA p.1078
doi: 10.1038/nature05379
Dll4シグナル伝達の阻害は血管新生の制御解除により腫瘍増殖を抑制する
Inhibition of Dll4 signalling inhibits tumour growth by deregulating angiogenesis p.1083
doi: 10.1038/nature05313
コレクトリンは腎臓のアミノ酸輸送に重要な役割を果たす
Essential role for collectrin in renal amino acid transport p.1088
doi: 10.1038/nature05475
ボツリヌス神経毒素Bは高い親和性と特異性でそのタンパク質受容体を認識する
Botulinum neurotoxin B recognizes its protein receptor with high affinity and specificity p.1092
doi: 10.1038/nature05387
ボツリヌス神経毒素Bによる細胞表面受容体認識の構造基盤
Structural basis of cell surface receptor recognition by botulinum neurotoxin B p.1096
doi: 10.1038/nature05411
