素粒子物理学：ビッグバンで起こった相転移？

Particle physics: Did the Big Bang boil? p.637

標準的な理論では、宇宙の進化のある時点で遊離状態のクォークとグルーオンが結合して、今日みられるようなハドロン物質になったと考えられている。しかし、こうした移行は突然起こったのだろうか、それともなだらかに進行したのだろうか

doi: 10.1038/443637a

進化生物学：全体像をとらえられるようになったショウジョウバエの眼

Evolutionary biology: Fly eyes get the whole picture p.638

ショウジョウバエの祖先がもっていた複眼では、1 個の個眼面は像の1 点しかとらえることができなかった。光感受性の細胞を分割するというやり方によって、とらえる点の数は7 個にまで増え、眼の分解能は大幅に上昇した

doi: 10.1038/nature05209

物理化学：相転移の種をまく

Physical chemistry: Seeds of phase change p.641

doi: 10.1038/443641a

発生生物学：心臓の変化

Developmental biology: A change of heart p.642

doi: 10.1038/443642b

神経科学：毛細血管の調節機構

Neuroscience: Controlled capillaries p.642

doi: 10.1038/443642a

地球科学：古代の酸素の増減状況

Earth sciences: Ups and downs of ancient oxygen p.643

doi: 10.1038/443643a

生態学：理想自由分布に従った移動

Ecology: Moving to the ideal free home p.645

doi: 10.1038/443645a

細胞生物学：ミトコンドリアのシェープアップ

Cell biology: Mitochondria shape up p.646

doi: 10.1038/443646a

細胞：ミトコンドリアの形態形成におけるBaxおよびBakの役割

Role of Bax and Bak in mitochondrial morphogenesis p.658

doi: 10.1038/nature05111

細胞：eEF3の構造およびE部位からの転移RNAの放出機構

Structure of eEF3 and the mechanism of transfer RNA release from the E-site p.663

Elongation factor eEF3 is an ATPase that, in addition to the two canonical factors eEF1A and eEF2, serves an essential function in the translation cycle of fungi. eEF3 is required for the binding of the aminoacyl-tRNA–eEF1A–GTP ternary complex to the ribosomal A-site and has been suggested to facilitate the clearance of deacyl-tRNA from the E-site. Here we present the crystal structure of Saccharomyces cerevisiae eEF3, showing that it consists of an amino-terminal HEAT repeat domain, followed by a four-helix bundle and two ABC-type ATPase domains, with a chromodomain inserted in ABC2. Moreover, we present the cryo-electron microscopy structure of the ATP-bound form of eEF3 in complex with the post-translocational-state 80S ribosome from yeast. eEF3 uses an entirely new factor binding site near the ribosomal E-site, with the chromodomain likely to stabilize the ribosomal L1 stalk in an open conformation, thus allowing tRNA release.

doi: 10.1038/nature05126

宇宙：タイタン表面のエタンのスモッグ粒子中への隔離

The sequestration of ethane on Titan in smog particles p.669

doi: 10.1038/nature05157

量子情報科学：単一原子とモノリシック微小共振器の強い結合の観測

Observation of strong coupling between one atom and a monolithic microresonator p.671

doi: 10.1038/nature05147

宇宙：素粒子物理学の標準モデルにより予測した量子色力学転移の次数

The order of the quantum chromodynamics transition predicted by the standard model of particle physics p.675

doi: 10.1038/nature05120

材料：ナノスケールのキャパシターにおける誘電体デッドレイヤーの起源

Origin of the dielectric dead layer in nanoscale capacitors p.679

doi: 10.1038/nature05148

地球：大気中の酸素の双安定性と大酸化

Bistability of atmospheric oxygen and the Great Oxidation p.683

doi: 10.1038/nature05169

進化：哺乳類の種の交代に対する長周期の強力な天文学的強制力

Long-period astronomical forcing of mammal turnover p.687

doi: 10.1038/nature05163

免疫：絶滅危惧種保全のための小範囲予防接種戦略

Low-coverage vaccination strategies for the conservation of endangered species p.692

doi: 10.1038/nature05177

発生：複眼構造の転換

Transforming the architecture of compound eyes p.696

doi: 10.1038/nature05128

生理：周皮細胞によるCNSの毛細血管の直径の両方向的な調節

Bidirectional control of CNS capillary diameter by pericytes p.700

doi: 10.1038/nature05193

神経：AMPA型グルタミン酸受容体を通るCa流入によって誘発される速い神経伝達物質放出

Fast neurotransmitter release triggered by Ca influx through AMPA-type glutamate receptors p.705

doi: 10.1038/nature05123

生理：視床下部に局在する食欲抑制分子であるネスファチン-1の発見

Identification of nesfatin-1 as a satiety molecule in the hypothalamus p.709

doi: 10.1038/nature05162

遺伝：神経変性疾患の原因タンパク質アプラタキシンは不完全なDNA連結反応中間体を解消する

The neurodegenerative disease protein aprataxin resolves abortive DNA ligation intermediates p.713

doi: 10.1038/nature05164