これまでなおざりにされてきた病気の研究や薬剤開発に取り組む社会的起業家を、研究者、行政、投資家は応援すべきだ。
Wanted: social entrepreneurs p.941
doi: 10.1038/434941a
Volume 434 Number 7036
今週のハイライト
Cover Story:
遺伝: イネいもち病菌のゲノム配列を解読
生態: 種分化は種の多様性に押し進められる
地球: 活動するヒマラヤ断層を発見
技術: NMRナノデバイス
動物行動: ハヤブサから逃れるための尾羽
地球生物学: 強酸性の岩に住み着く微生物
:
目次
Editorial
News
米国が、危険なアジア風邪ウイルスの誤送付事件をうけて、ウイルスの取り扱いの規制強化へ。
Heightened security after flu scare sparks biosafety debate p.943
doi: 10.1038/434943a
生命倫理やエイズなどの科学問題も、法王選出（コンクラーベ）の重要な論点の1つに。
p.944
doi: 10.1038/434944a
アンゴラのマールブルグ出血熱流行で、現地の慣習や病気についての無理解が先進国からの救援活動の障害に。
Marburg workers battle to win trust of locals p.946
doi: 10.1038/434946a
NASAの新長官に指名されたグリフィン氏が、今後の方針を明らかに。
NASA boss takes the helm and launches plans for the future p.947
doi: 10.1038/434947a
News Features
画像操作：細胞生物学
CSI: cell biology p.952
デジタル写真と映像処理ソフトによって見やすい画像データの作成が可能になったが、許容できる調整とねつ造との線引きが難しい。doi: 10.1038/434952a
動物の行動：野に出たロボット
When robots go wild p.954
野生生物の行動の研究に、ロボット動物が活用され始めている。doi: 10.1038/434954a
News & Views
地球科学：ヒマラヤの秘密を探る
Cracking the Himalaya p.963
インドとアジア大陸の衝突は大規模な地震を引き起こし、ヒマラヤの南端に沿って活発な断層を作り出す。しかし、モンスーンがもたらす雨による局地的な浸食は、この南端地域の内部に新しい断層を作りだしているのだろうか。highlights参照。doi: 10.1038/434963a
代謝：インスリンの持つ未知の力
A higher power for insulin p.965
肝臓でのグルコース産生はインスリンによる厳重な調節を受けている。しかし、インスリンは肝臓以外の臓器も支配下に置いている。グルコース調節にかかわる新発見の回路には脳のイオンチャネルの開口がかかわっているようだ。 letters, p.1026 参照。doi: 10.1038/434965a
技術：チップ上でのNMR
NMR on a chip p.966
ナノスケールのガリウムヒ素構造を振動する磁場によって励起すると、核のスピン状態の重ね合わせが生じ、これは電気的に検出できる。これは量子コンピューティングに役立ちそうだ。highlights 参照。doi: 10.1038/434966b
植物学：匂いの話
Scented story p.967
花の匂いは何から作り出されるのだろうか。多数の植物で匂いのもととなっているのは揮発性のベンゼノイドである。そして、少なくともペチュニアでは、こうした化合物をタイミングよく産生するのに、ODORANT1というそのものずばりの名をつけられた遺伝子が一役買っている。doi: 10.1038/434967a
神経生物学：競争によって形を調整
Sculpted by competition p.969
ニューロン間の競争は脳内での神経ネットワーク形成を助けている。活発に活動していないニューロンの分枝はもっと活発に活動している隣接ニューロンの場合よりも待ったをかけられやすく、そしてどうやら伸長しにくくもなるらしいことがわかってきた。letters, p.1022 参照。doi: 10.1038/434969a
追悼：Hans A Bethe 氏 (1906-2005)
2005) p.970
核兵器の持つ倫理的な意味をしっかりと把握していた物理学の泰斗であるBethe氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/434970a
Hans A Bethe 氏 (1906-2005)
p.970
核兵器の持つ倫理的な意味をしっかりと把握していた物理学の泰斗であるBethe氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/fake175
Articles
遺伝：イネいもち病菌Magnaporthe griseaのゲノム塩基配列
The genome sequence of the rice blast fungus Magnaporthe grisea p.980
doi: 10.1038/nature03449
細胞：紡錘体微小管が動原体をとらえる分子機構
Molecular mechanisms of kinetochore capture by spindle microtubules p.987
doi: 10.1038/nature03483
Letters
宇宙：若いシルエット天体M17-SO1は大質量の原始星ではない
No high-mass protostars in the silhouette young stellar object M17-SO1 p.995
doi: 10.1038/nature03471
宇宙：コンドリュールを含むカルシウムとアルミニウムに富んだ包有物から推定した初期太陽系の年代学
Chronology of the early Solar System from chondrule-bearing calcium-aluminium-rich inclusions p.998
doi: 10.1038/nature03470
技術：ナノメートルスケールデバイスにおける核スピンの多重量子コヒーレント制御
Controlled multiple quantum coherences of nuclear spins in a nanometre-scale device p.1001
doi: 10.1038/nature03456
気候：米国沿岸に到達するハリケーン活動の季節予報
Seasonal prediction of hurricane activity reaching the coast of the United States p.1005
doi: 10.1038/nature03454
地球：ネパールヒマラヤ山脈中央部における他と連続していない活動的逆断層
Active out-of-sequence thrust faulting in the central Nepalese Himalaya p.1008
doi: 10.1038/nature03499
生態：イエローストーンの地熱環境にすむ岩内生微生物群集の地球生物学
Geobiology of a microbial endolithic community in the Yellowstone geothermal environment p.1011
doi: 10.1038/nature03447
進化：種の多様性は種分化を押し進める可能性がある
Species diversity can drive speciation p.1015
doi: 10.1038/nature03450
進化：Cryptococcus neoformansに見られる同一の交配型どうしの有性生殖
Sexual reproduction between partners of the same mating type in Cryptococcus neoformans p.1017
doi: 10.1038/nature03448
神経：活動に基づく競争によるin vivoでの軸索伸長制御
Regulation of axon growth in vivo by activity-based competition p.1022
doi: 10.1038/nature03409
糖代謝：視床下部KATPチャネルは肝臓の糖産生を調節する
Hypothalamic KATP channels control hepatic glucose production p.1026
doi: 10.1038/nature03439
聴覚：哺乳類内耳の感覚器の発生にはSox2が必要である
Sox2 is required for sensory organ development in the mammalian inner ear p.1031
doi: 10.1038/nature03487
免疫：強力なI型インターフェロン誘導のためのMyD88-IRF-7シグナル伝達の時空間的制御
Spatiotemporal regulation of MyD88-IRF-7 signalling for robust type-I interferon induction p.1035
doi: 10.1038/nature03547
生化学：Srcの機械的活性化を可視化する
Visualizing the mechanical activation of Src p.1040
doi: 10.1038/nature03469
Review Article
気候：約8,200年前の急激な寒冷事象に伴う百年規模の気候寒冷化
Centennial-scale climate cooling with a sudden cold event around 8,200 years ago p.975
doi: 10.1038/nature03421
