Research press release

カカオ農場労働者の生計に対するフェアトレードの影響の評価

Nature Sustainability

Assessing the impacts of Fairtrade on cocoa farm workers’ livelihoods

フェアトレード生産は、協同労働者の賃金を向上させ貧困を低下させているが、小規模農家で働く農場労働者では賃金の向上と貧困の低下は見られないという、コートジボワールのカカオ農場労働者に関する研究が今週掲載される。

発展途上国の農村地域の労働者は、不安定な労働条件、低賃金、貧困に直面することが多い。フェアトレードなどの持続可能性基準は、こういた状況を改善する可能性がある。これまでの研究は、フェアトレードが小規模農家に及ぼす影響に重点を置いてきたが、農場に雇われた労働者に重点を置いた研究はほとんどなかった。

今回E-M Meemkenたちは、500か所の農場と協同労働者、そしてその雇用者(フェアトレード認証を受けているものと受けていないものを含むコートジボアールの50のカカオ協同組合と500人の農場主)の調査を行った。著者たちは、こうしたインタビューの結果を分析し、経済学的な推定法を用いて農場労働者と協同労働者の利益を識別し、世帯収入、物納、労働環境、雇用保障の季節変動を調べた。

そして著者たちは、フェアトレード基準は、協同労働者のより高い賃金や労働者の福利の向上につながっているが、農場労働者の賃金や作業環境はフェアトレード規制の影響を受けていないことを示している。彼らは、農場レベルの労働基準の定義や監視が不十分であることなど、こうした相違についていくつか理由を示している。

今回の分析結果は、フェアトレードが、認証された生産に関わっているあらゆる人々に利益をもたらすという考えに異議を唱えるものである。著者たちは、サプライチェーンの全てのレベルに適用して公正な労働を確保する、明確に策定された規則の必要性を強調している。他の国々や作物、サプライチェーンの弱い立場にある労働者群を調べるには、さらなる研究が必要である。

Fairtrade production is associated with improved wages and reduced poverty among cooperative workers, but not among farm labourers who work for smallholder farmers. The findings are reported in a study of cocoa farm workers from Cote d’Ivoire published online this week in Nature Sustainability.

Workers in rural areas of developing countries often face precarious working conditions, low wages and poverty. Sustainability standards — such as Fairtrade — could potentially improve the situation. Previous research has focused on the impact of Fairtrade on smallholder farmers. However, few studies have focused on workers hired for farming.

Eva-Marie Meemken and colleagues surveyed 500 farm and cooperative workers and their employers (50 Cote d’Ivoire cocoa cooperatives and 500 farmers with and without Fairtrade certification). The authors analysed these interviews and used econometric estimation methods to distinguish between benefits for farm and cooperative workers, and to study seasonal variation in household income, payments in kind, working conditions and job security.

The authors show that although Fairtrade standards are linked to higher wages and improved worker welfare for cooperative workers, wages and working conditions for farm workers are not affected by Fairtrade regulations. They suggest several reasons for this discrepancy, including that labour standards at the farm level are poorly defined or monitored.

This analysis challenges the notion that Fairtrade benefits everyone participating in certified production. The authors emphasize the need for clearly formulated rules that apply at all levels of the supply chain to ensure fair work. Further research is needed to examine additional countries, crops and vulnerable worker groups in the supply chain.

doi: 10.1038/s41893-019-0311-5

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度