Research press release

家畜と野生動物の共存が有益になる可能性

Nature Sustainability

Mixing livestock and wildlife can be beneficial

家畜と野生動物を共存させると、ある条件下では、環境にも人間の幸福にも有益になる可能性があることを報告する論文が、今週掲載される。野生動物は家畜や人間と遭遇すると負けることが多いことから、そうした有益な状況の解明は、大型動物や歴史的風土の維持に不可欠である。

地球全体で見ると、野生動物の大半は保護区外に住んでいるため、野生動物と人間のそれぞれの要求の潜在的な衝突を生み出している。こうした問題の典型例が東アフリカのサバンナで、ここはゾウやキリンなどの野生種の生息地であるだけでなく、人間や家畜の居住地にもなっている。土地利用を巡る対立はありふれたものであり、家畜の管理と野生動物の管理の間には固有のトレードオフがあるという仮説が生まれている。

今回Felicia Keesingたちは、ケニア中央部のサバンナのさまざまな地域を調べ、野生動物が優位な地域、家畜が優位な地域、共存している地域の行く末を比較した。その結果、家畜が野生動物と共存している地域では、ダニの数が減り、飼料になる植物の質が向上するとともに、収入が野生動物ツーリズムと食肉・乳製品の生産の両方を通して得られることが分かった。さらに、家畜と野生動物が共存する地域で、家畜による収入やツーリズムによる収入が減少することはなかった。

保護区は、大型の移動性野生動物の存続可能集団を維持するには小さ過ぎることが多いので、今回の知見は、地球規模で土地を共有して共存していく可能性について楽観視できる1つの理由となる。

Integrating livestock with wildlife can, under some conditions, be beneficial for both the environment and human well-being, reports a paper published online this week in Nature Sustainability. As wildlife often lose out during interactions with livestock and people, understanding such advantageous situations is vital for sustaining large animals and historic landscapes.

Globally, most wildlife live outside of protected areas, creating potential conflicts between the respective needs of wildlife and humans. East African savannas epitomize this challenge, as they provide habitats for not only elephants, giraffes and other wild species but also people and their livestock. Conflicts over land use are common, leading to the assumption that there must be an inherent trade-off between management for livestock and for wildlife.

Felicia Keesing and colleagues studied areas of land in a central Kenyan savanna, comparing outcomes among those that are wildlife oriented, livestock oriented, and integrated. They find that integrating livestock with wildlife can reduce the abundance of ticks, improve the quality of plants available for foraging, and provide income through both wildlife tourism as well as meat and dairy production. In addition, integrated areas of land did not have less-profitable livestock or tourism revenues.

As protected areas are often too small to conserve viable populations of large and mobile wildlife, these findings provide a reason for optimism about the global potential of coexistence on shared landscapes.

doi: 10.1038/s41893-018-0149-2

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度