Research press release

肉を食べないペスクタリアンの食事が節水につながる可能性

Nature Sustainability

Meat-free and pescatarian diets could save water

英国、フランス、ドイツにおける食料消費に関連するウォーターフットプリントについて報告する論文が、今週掲載される。現在の食事と推奨される食事の食料消費の社会経済学的要因を考慮すると、ベジタリアンやペスクタリアンの食事によって、社会のウォーターフットプリントを最大で半分に削減できる可能性が、現在報告されている数値から示唆されている。これは、生産に大量の水を必要とする肉が農作物に置き換わるためである。しかし、肉食を抑えた健康的な食事によってもかなり削減される可能性がある。

ウォーターフットプリントの概念は、私たちが消費している食物の生産には大量の水資源が必要であることへの関心を高めるのに極めて重要である。一般的な水消費は重要課題になっているが、私たちが「食べる」水については、同様の厳しさでは調べられていない。しかし、日々の食事は大量の水を消費している可能性があり、その量は文化や地理に応じて変化する。

今回Davy Vanhamたちは、英国、フランス、およびドイツの4万4000の市区町村(最小行政単位)において、消費される食物の生産に使用される水の量を測定している。その結果、それぞれの地域の総ウォーターフットプリントは、肉、油、牛乳、ワイン、果物、魚などの地域差に応じて、健康的な肉食に切り替えた場合には11~35%、ペスクタリアンやベジタリアンの食事に切り替えた場合には33~55%削減される可能性があることが明らかになった。

The water footprints related to food consumption in the United Kingdom, France, and Germany are reported in a paper published online this week in Nature Sustainability. Taking into account the socio-economic factors of food consumption for both current and recommended diets, these numbers suggest that vegetarian and pescatarian diets could reduce a society’s water footprint by up to half through the substitution of crops in place of meat, which takes a lot of water to produce. However, substantial savings could also be made through healthy diets in which less meat is eaten.

The water-footprint concept has been recognized as being highly valuable for raising awareness of the large quantity of water resources required to produce the food we consume. Although general water consumption has become a major issue, the water that we ‘eat’ has not come under the same scrutiny. However, everyday diets can consume vast quantities of water, with variations depending on culture and geography.

Davy Vanham and colleagues measure the water used for the production of food consumed in 44,000 of the smallest administrative units (such as districts or municipalities) across the UK, France and Germany. They find that switching to a healthy meat diet would reduce each area’s total water footprint by 11-35% - while pescatarian and vegetarian diets would reduce footprints by 33-55% - depending on regional differences in the consumption of products such as meat, oils, milk, wine, fruits and fish.

doi: 10.1038/s41893-018-0133-x

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度