NASAの次世代宇宙望遠鏡計画のコスト増大問題を、将来の計画策定の教訓にすべきだ。
Refocusing NASA's vision p.127
doi: 10.1038/440127a
Volume 440 Number 7081
今週のハイライト
Cover Story: 攻撃地点：睡眠病を起こす寄生虫の急所は 鞭毛
宇宙: 続々と見つかる古いガンマ線バースト
気候: 土壌炭素の謎
環境: 有機物質上での光化学反応
化学: 巨大分子の骨格を切断する
細胞: 骨格作りの基盤となるタンパク質のチームワーク
進化: 低毒のカエルに似せて身を守るカエル
目次
Editorials
ウクライナの研究システムは、すぐにも改革する必要がある。
Slow train coming p.128
doi: 10.1038/440128b
米国の科学界は、宗教指導者たちが気候変動を問題視する姿勢を示したことを歓迎すべきだ。
A warm welcome p.128
doi: 10.1038/440128a
News
オンライン特別レポート：音波による泡核融合の証明実験に疑問が。
Evidence for bubble fusion called into question p.132
doi: 10.1038/440132b
ウクライナの科学者たちに、改革の遅さに対するいら立ち。
Ukraine scientists grow impatient for change p.132
doi: 10.1038/440132a
SIDELINES
Sidelines p.133
doi: 10.1038/440133a
ルネッサンス絵画の技法をめぐり、研究者の論争が激化。
Tempers blaze over artistic integrity p.134
doi: 10.1038/440134a
ネコの鳥インフルエンザ感染が判明し、懸念する声も。
Can cats spread avian flu? p.135
doi: 10.1038/440135a
SPECIAL REPORT 米国の福音主義の指導者たちが、温室効果ガス排出の規制を求める声明。
Church joins crusade over climate change p.136
doi: 10.1038/440136a
佐賀県のプルサーマル容認で、日本の核燃料リサイクル計画に弾み。
Japan anticipates green light for nuclear plants p.138
doi: 10.1038/440138a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.139
doi: 10.1038/440139a
News Features
米国の天文学：次の大物は大き過ぎる？
Is the next big thing too big? p.140
ジェイムズ・ウェブ宇宙望遠鏡の膨大なコストが、米国の天文学研究を圧迫している。doi: 10.1038/440140a
生態学：板挟みになって
Caught between shores p.144
産業界からの資金によって環境アセスメントを行う生態学者は、非難にさらされることが多い。doi: 10.1038/440144a
News & Views
主客転倒
When the tail wags the dog p.153
鞭毛はむちのような構造で、ある種の細胞では移動の推進力を発生する。アフリカ睡眠病の病原体は単細胞性寄生虫だが、その鞭毛はこの寄生虫の生存に必須であることがわかった。Letter p.224doi: 10.1038/440153a
はるか昔の爆発が見つかった
Ancient blast comes to light p.154
今まで観測された中で最も古く、最も遠いところで起こった星の爆発の光は、宇宙がまだほんの赤ん坊に過ぎないときに放出されたものである。こうした光は星が形成された時期や仕組み、また星形成が周囲の原始ガスにどのような影響を及ぼしたかを詳しく教えてくれる。Letters pp.181, 184; Brief communication p. 164doi: 10.1038/440154a
細胞での触媒能のコンペ
Catalytic competition for cells p.156
新規の酵素活性を備えたタンパク質を見つけるには、タンパク質を進化させたり、莫大な数の変異体を評価したりする方法が必要だ。こうした方法はそれ自体が進化しつつあり、基本的な細胞装置を含んだ油滴を使う方法が有望そうだ。doi: 10.1038/440156a
低温で高速の再結合
Recombination cool and fast p.157
分子物理学と宇宙物理学では共に、H3+イオンと電子との再結合がどのくらいの速さで起こるかについて、研究が進められている。「結構速い」というのがその答のようだが、これは宇宙物理学にはやっかいな影響をもたらしそうだ。doi: 10.1038/440157a
どのくらい速く歩ける？
How fast can you go? p.158
歩行のようなリズミカルな運動能力は、厳密な協調を必要とする。マウスでは、特別な脊椎神経群がペースの微調整を行っており、歩行の基盤となっている神経回路を抑制すると速く歩けるという意外なことがわかった。Letter p.215doi: 10.1038/440158a
ディスク上で診断
Diagnosis on disc p.159
さまざまな抗原を同時に同定・定量する極めて複雑な免疫アッセイには、高解像度の画像化能が必要だ。簡単で低価格の方法があれば大いに喜ばれるだろう。doi: 10.1038/440159a
ストレスのかかった分子の崩壊
Stressed molecules break down p.160
一部の大型分子では、炭素原子間の丈夫な結合がぷっつりと切れることがあるが、これは吸着の際に分子の両端が別々の方向を向くことがあるからだ。これは一見「異端」のように思えるが、顕微鏡観察からはまったくその通りだとわかった。 Letter p.191doi: 10.1038/440160a
発現の差
Difference of expression p.161
進化の研究では、タンパク質の変化に注目しがちだ。しかし、進化上の変化は遺伝子の発現変更を介して起こることも多い。今回、この過程が種特異的なマイクロアレイを使って調べられた。Letter p.242doi: 10.1038/440161a
Richard Dalitz氏 (1925-2006)
2006) p.162
素粒子物理学者でダリッツ・プロットの考案者であるDalitz氏が亡くなれた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/440162a
Article
spineless遺伝子の確率的な発現が網膜上に色覚のためのモザイクパターンを作り出す
Stochastic spineless expression creates the retinal mosaic for colour vision p.174
doi: 10.1038/nature04615
Letters
GRB 050904に対する測光から求めたz = 6.39 ±0.12の赤方偏移
A photometric redshift of z = 6.39 ± 0.12 for GRB 050904 p.181
doi: 10.1038/nature04552
赤方偏移z = 6.295に位置するγ線バーストの残光の光学スペクトル
An optical spectrum of the afterglow of a γ-ray burst at a redshift of z = 6.295 p.184
doi: 10.1038/nature04498
量子スピン液体における準粒子の崩壊
Quasiparticle breakdown in a quantum spin liquid p.187
doi: 10.1038/nature04593
炭素-炭素結合の吸着誘起切断
Adsorption-induced scission of carbon-carbon bonds p.191
doi: 10.1038/nature04576
フミン酸上での二酸化窒素の光増感還元は亜硝酸供給源となる
Photosensitized reduction of nitrogen dioxide on humic acid as a source of nitrous acid p.195
doi: 10.1038/nature04603
インド海嶺南東部の玄武岩のハフニウム同位体によって明らかになった上部マントルの謎めいた筋状構造
Cryptic striations in the upper mantle revealed by hafnium isotopes in southeast Indian ridge basalts p.199
doi: 10.1038/nature04582
深海の塩分躍層の酸素-無酸素の移行域でみられる成層した原核生物ネットワーク
Stratified prokaryote network in the oxic-anoxic transition of a deep-sea halocline p.203
doi: 10.1038/nature04418
捕食者の学習は低毒ガエルをモデルにした擬態に有利に働く
Predator learning favours mimicry of a less-toxic model in poison frogs p.208
doi: 10.1038/nature04297
生物多様性パターンの一致の地球規模での検証および固有性の重要さ
Global tests of biodiversity concordance and the importance of endemism p.212
doi: 10.1038/nature04291
V1脊髄ニューロンは脊椎動物の体移動出力の速度を制御する
V1 spinal neurons regulate the speed of vertebrate locomotor outputs p.215
doi: 10.1038/nature04545
骨吸収やリソソーム機能を支えるためにClC-7はOstm1をβ-サブユニットとして必要とする
ClC-7 requires Ostm1 as a β-subunit to support bone resorption and lysosomal function p.220
doi: 10.1038/nature04535
血液中のトリパノソーマの生存には鞭毛の運動性が必要である
Flagellar motility is required for the viability of the bloodstream trypanosome p.224
doi: 10.1038/nature04541
cryopyrinは毒素とATPに応答してインフラマソームを活性化する
Cryopyrin activates the inflammasome in response to toxins and ATP p.228
doi: 10.1038/nature04515
細菌のRNAおよび抗ウイルス性低分子化合物はcryopyrin/Nalp3を介してカスパーゼ-1を活性化する
Bacterial RNA and small antiviral compounds activate caspase-1 through cryopyrin/Nalp3 p.233
doi: 10.1038/nature04517
痛風にかかわる尿酸結晶はNALP3インフラマソームを活性化する
Gout-associated uric acid crystals activate the NALP3 inflammasome p.237
doi: 10.1038/nature04516
霊長類の発現プロファイルから明らかになるヒト転写因子の急速な進化
Expression profiling in primates reveals a rapid evolution of human transcription factors p.242
doi: 10.1038/nature04559
アンキリンリピートのナノバネ挙動
Nanospring behaviour of ankyrin repeats p.246
doi: 10.1038/nature04437
Review Article
土壌炭素分解の温度感受性と気候変動へのフィードバック
Temperature sensitivity of soil carbon decomposition and feedbacks to climate change p.165
doi: 10.1038/nature04514
