Research press release

皮膚に貼り付ける温度計

Nature Materials

A wearable thermometer

人間の皮膚に貼り付けて熱伝導度と温度をモニタリングする超薄型デバイスが、今週オンライン版に報告される。ボランティアによる使用結果から、血流や皮膚水分など臨床的に意義ある情報が、極めて高感度で得られることが明らかになった。

John Rogersらは、人間の皮膚と同じくらいの弾力性を持つ微小な孔の開いた柔軟な材料の表面上に、小型センサー・ヒーターアレイを作製した。したがって、センサーで測定する際、患者は不快感を起こさない。また、デバイスは発汗に影響を及ぼさない。Rogersらは、作製した試作品と、従来から病院で皮膚温度のマッピングに用いられている赤外線デジタルカメラとを比較し、同等の空間分解能と温度感度を持つことを実証した。

こうした「装着」できるセンサーアレイは、データ収集中に装着者が自由に動けるので、カメラを使ったシステムよりも応用の範囲が広い。Rogersらによると、このデバイスは測定と加熱が同時にできるので、今回実証された血液微小循環の変化の検出以外にも、いろいろな診断・治療応用が可能になるであろう。

An ultrathin device that adheres to human skin and monitors thermal conductivity and temperature is reported online this week in Nature Materials. Its use by volunteers shows that the prototypes can collect clinically relevant information, such as blood flow and skin hydration, with extremely high sensitivity.

John Rogers and colleagues created arrays of miniaturized sensors and heaters on a microperforated, flexible material that has a similar elasticity to human skin. Therefore, the patient does not feel discomfort when the sensors are taking measurements, furthermore perspiration of the tissues is not affected by these devices. The authors compare their prototypes to infrared digital cameras, which are traditionally used in hospitals to map the temperature of the skin, and demonstrate analogous spatial resolution and thermal sensitivity.

The possibility of 'wearing' these sensor arrays broadens their applicability with respect to camera-based systems, because the user is able to move freely during data collection. The authors suggest that, besides the detection of changes in blood microcirculation that they’ve demonstrated, other diagnostic and therapeutic applications could be enabled as a result of the device’s simultaneous sensing and heating ability.

doi: 10.1038/nmat3755

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度