Research press release

エネルギーをあまり節約しない豊かな暮らし

Nature Energy

Good living on a lean energy diet

世界のエネルギー消費量を極端に増やさずに、誰もが高い生活水準を享受できるようになるはずであることを明らかにした論文が、今週掲載される。この研究は、経済システム、環境システム、およびエネルギーシステムを初めて統合した解析の1つであり、最近の技術動向を外挿して、プラネタリー・バウンダリー(地球の限界)に重税を課さずに持続可能な開発目標をどのように達成できるかを示している。

長い間、エネルギー消費量の増大と生活水準の向上は結び付いていた。しかし、最近の技術動向と社会動向から、例えば、カメラ、電話器、テレビなどとして機能する携帯電話や、歩いて暮らせる街(walkable neighborhoods)への評価の高まりなどから、発展とエネルギー需要を切り離せるはずであることが示唆される。

今回A Grublerたちは、全球の経済システム、環境システム、エネルギーシステムのモデルにこうした動向を組み込んで、エネルギー消費量を増やしたり危険な気候限界を越えたりせずに、適切な生活水準を世界中に(人口が増大している発展途上地域にさえ)もたらすような持続可能な開発目標の多くを、2050年までに達成できることを示している。

著者たちの綿密なシナリオは、豊かな暮らしへの願望と環境保全の目標が対立する必要がない、いわゆる「よい人新世」という達成可能な未来像の1つを示している。

The ability to enjoy a high standard of living without a drastic increase in global energy consumption should be attainable for everyone, reports a paper published online this week in Nature Energy. Extrapolating from current technological trends, the study is one of the first integrated analyses of economic, environmental and energy systems that shows how sustainable development goals can be met without overtaxing planetary boundaries.

Rising energy consumption has long been linked to improved living standards. However, current technological and social trends suggest that it should be possible to decouple development from energy demand - such as cell phones that work as cameras, telephones, and televisions, and the growing appreciation of walkable neighborhoods.

Arnulf Grubler and colleagues incorporate these trends into a model of global economy, environment and energy systems to show that many sustainable development goals - to provide decent standards of living worldwide, even to the growing populations in underdeveloped regions - can be met by 2050 without raising energy consumption or crossing dangerous climate boundaries.

The authors’ rigorous scenario shows one achievable vision of a so-called good Anthropocene - where our desire for a good life need not conflict with the goal of preserving the environment.

doi: 10.1038/s41560-018-0172-6

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度