Research press release

エネルギーの自給を追求しても気候変動を緩和できない

Nature Energy

Climate cannot be saved by pursuing energy independence

炭素排出量の削減は、エネルギー輸入の縮小といったエネルギー安全保障上の利益をもたらすが、エネルギーの自給を追求しても、排出量は同等には削減されないことが、今週のオンライン版で報告されている。今回、エネルギー安全保障政策と気候変動際策の関連が分析され、国家のエネルギー自給を高める政策を探すだけでは、排出量削減目標を達成できそうにないことが浮き彫りになった。

気候変動緩和政策の追求に伴って、エネルギー安全保障に利益が得られると、しばしば考えられている。その逆、つまりエネルギー安全保障を追求すれば温室効果ガスを削減できるということも、同様に正しいと主張されることが多い。

Jessica Jewellたちは、一連の最新の全球エネルギー経済モデルを用いて、エネルギー自給政策が排出量に及ぼす影響、エネルギー自給政策や気候政策がエネルギーシステムにもたらす可能性のある変化、それぞれの政策を実行する際の比較費用を評価している。その結果、気候変動と戦えばエネルギー輸入が縮小するが、エネルギーの自給を追求しても、温室効果ガスはあまり削減されない(2~15%)ことが分かった。さらに著者たちは、エネルギー輸入を抑えれば、化石燃料の使用量とエネルギー需要が削減されると思われるが、再生可能エネルギーの利用は普遍的には増加しない可能性があることも示している。

最後に、排出量削減の既存の誓約を満たすのと同程度の費用でエネルギーの自給を実現できる可能性があるが、この費用は地球温暖化を2℃に抑える費用よりずっと少ないことを、著者たちは示している。著者たちは、さまざまな気候政策の共便益の可能性を検討する際には、さまざまな政策目標の相対費用をより注意深く分析する必要があると、結論づけている。

同時掲載のNews & Views記事で、Vaibhav Chaturvediは、「Jewellたちの今回の研究は、気候政策目標の追求とエネルギー供給の確保の間のバランスを取ることを理解するのに非常に有益な貢献である」と述べている。

Although cutting carbon emissions can lead to energy security benefits, such as reducing energy imports, pursuing energy independence will not equivalently reduce emissions, reports a paper published online this week in Nature Energy. The analysis of the links between energy security and climate change policies highlights that emissions reductions targets are unlikely to be achieved by solely seeking policies that make nations more energy-independent.

Energy security is frequently considered to be a co-benefit of pursuing climate change mitigation policies. The opposite - that pursuing energy security can bring about reductions in greenhouse gas emissions - is often claimed to be true as well.

Jessica Jewell and colleagues employ a series of state-of-the-art global energy-economy models to assess the impact of energy independence policies on emissions, the likely changes that energy independence or climate policies will have on the energy system, and the comparative costs of implementing either. They find that combatting climate change will lead to lower energy imports, but that ensuring energy independence will lead to only modest (2-15%) cuts in greenhouse gas emissions. They also show that constraining energy imports would cut fossil fuel use and energy demand, but may not universally increase the use of renewables.

Finally, the authors show that energy independence could be achieved at a comparable cost to meeting existing emissions reductions pledges, but at a fraction of the cost of limiting global warming to 2 °C. They conclude that more careful analysis of the relative costs of different policy objectives is required when the likely co-benefits of climate policies are discussed.

In an accompanying News & Views article, Vaibhav Chaturvedi writes: "The study by Jewell and colleagues is a very useful contribution to understanding the balancing act between pursuing climate policy goals and securing energy supply."

doi: 10.1038/nenergy.2016.73

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度