Research press release



重度の脳損傷患者が、いろいろな匂いにどのように反応するのかを観察すれば、患者の意識レベル、回復の見込み、長期生存が分かるという考えを示した論文が、今週、Nature に掲載される。匂いに対する反応は、患者が最小意識状態にあるのか、無反応状態にあるのかを識別することを通じて、生存率を改善できると考えられ、使いやすいツールとして活用できる可能性のあることが、今回の研究結果によって示唆されている。

脳損傷患者の意識状態の測定は難しく、誤診がよくあり、誤診率は40%と高い。それにもかかわらず、脳損傷患者の治療戦略を決定し、終末期においてさまざまな決定を行う際には、意識レベル(例えば、最小意識状態、無反応状態)が今でも用いられている。今回、Noam Sobelたちの研究チームは、嗅覚が意識のバイオマーカーになる可能性があると提唱している。


Observations of responses to smells in patients with severe brain injuries may indicate their level of consciousness, likelihood of recovery and long-term survival, according to research published online this week in Nature. These findings suggest that the response to smell could be used as an accessible tool that may improve survival rates by discriminating between minimally conscious and unresponsive states in patients.

Measuring the state of consciousness in patients with brain injuries is difficult and misdiagnosis is common, with error rates shown to be as high as 40%. Despite this, consciousness levels (for example, minimally conscious or unresponsive) are still used to determine therapeutic strategies and end-of-life decisions in patients with brain injuries. Noam Sobel and colleagues propose that olfaction, the sense of smell, might be a biomarker for consciousness.

Sniff responses were assessed in 43 patients with disorders of consciousness who were presented with pleasant and unpleasant smells - shampoo and rotten fish. They report that sniff responses - modulations to the volume of air inhaled through the nostril - discriminated between unresponsive and minimally conscious patients. In unresponsive patients, a sniff response reliably predicted future regaining of consciousness. Finally, survival rates in patients with a sniff response shortly after injury were higher than those in patients without responses.

doi: 10.1038/s41586-020-2245-5

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。