Research press release





今回、Inge de Graafたちの研究グループは、河川流量が環境流量の限界に初めて到達した地域とその時期(河川流量が初めて2年間に3か月以上連続して臨界点に到達した地域とその時期)を調べた。河川流量の臨界点に達するということは、水域生態系を維持するために十分な地下水流が得られなくなったことを意味する。de Graafたちは、地下水の汲み上げと地下水の河川への流入を関連付けた全球モデル(1960~2100年を対象とする)を作成した。このモデルは、全世界の河川流域の約20%、その大部分が地下水に依存した灌漑を行っている乾燥地帯(例えば、メキシコの一部、ガンジス川上流域、インダス川流域)で、河川流量がすでに環境流量の限界を超えていることを示している。今回の研究では、地下水の汲み上げが行われている河川流域の42~79%(推定)において、2050年までに水域生態系を維持できない河川流量になると考えられることが明らかになった。

de Graafたちは、この推定値が、新興国の人口増加や発展による地下水需要の増加の可能性を全く考慮に入れていないために、楽観的な推定になっている可能性が高いとコメントしている。また彼らは、今回の研究によって得られた知見は、持続可能かつ効率的な地下水の利用を促進するための将来の取り組みにとって有益な情報となる可能性があると考えている。

Groundwater pumping is expected to critically impact the flow of water to aquatic ecosystems in around half of the world’s watersheds with groundwater extraction by 2050, reports a modelling study published this week in Nature. Understanding the limits for groundwater resources is important because the flow of groundwater into rivers and streams has an important role in sustaining healthy ecosystems.

Groundwater extraction is becoming increasingly unsustainable; in some areas extraction already exceeds the rate that sources are recharged by rainfall and rivers. Depletion of groundwater can reduce streamflow - that is, the amount water that is discharged into rivers, lakes, wetlands and other ecosystems.

Inge de Graaf and colleagues investigate where and when the level of streamflow reaches the environmental flow limit for the first time, that is, the first time the streamflow reaches its critical point for at least three months over two consecutive years. The streamflow critical point occurs when there is no longer enough groundwater flow to support aquatic ecosystems. They create a global model that links groundwater pumping with the groundwater flow to rivers, producing a model that covers the period 1960 - 2100. The model indicates that the environmental flow limit has already been exceeded in around 20% of watersheds, mainly in drier regions of the world that rely on groundwater for irrigation (for example, parts of Mexico and the Upper Ganges and Indus basins). The research shows that by 2050, an estimated 42 - 79% of watersheds with groundwater pumping may have also reached this point at which streamflow can no longer sustain aquatic ecosystems.

The authors comment that these estimates are likely optimistic, as they do not consider any potential increase in demands for groundwater as a result of population growth or the development of emerging economies. They suggest that their findings could inform future efforts to encourage sustainable and efficient groundwater use.

doi: 10.1038/s41586-019-1594-4

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。