Research press release


Nature Medicine

Fluid imbalance is linked to reproductive failure in humans


不妊や反復流産に悩む女性は多い。この2つは異なった形の生殖障害だが、J Brosensたちは、同一のキナーゼSGK1の発現の調節異常が、子宮の内側を覆う子宮内膜の2つの異なった細胞区画において起こると、これら2種類の障害の発症につながることを明らかにした。原因不明の不妊に悩む女性の子宮内膜の内腔上皮ではSGK1の発現が上昇しているが、流産を繰り返す女性の場合、子宮内膜間質でのSGK1の発現が低下していることがわかった。


Deregulation of a protein kinase involved in fluid balance in the body is linked to two different forms of reproductive failure in humans, as reported this week in Nature Medicine. As kinases can be targeted by drugs, it is possible that these insights may some day allow for pharmacological prevention of these conditions.

Women often suffer from infertility or recurrent pregnancy loss. While these are distinct instances of reproductive failure, Jan Brosens and his colleagues have shown that dysregulated expression of a single kinase, SGK1, in two different cellular compartments of the endometrium — the uterus lining — is linked to these pathologies. They found that SGK1 expression is higher in the luminal epithelia of the endometrium in women who suffer unexplained infertility, while it is lower in the endometrial stroma from women who have suffered recurrent pregnancy loss.

The mechanisms linking altered SGK1 expression to these reproductive outcomes appear different. Brosens found that increased SGK1 activity in endometrial surface epithelium selectively disrupts the expression of implantation genes and perturbs the local fluid environment, leading to infertility. Reduced endometrial SGK1 activity during pregnancy, however, leads to a failure to protect against oxidative stress signals generated by the intense tissue remodelling that occurs, thus resulting in fetal loss.

doi: 10.1038/nm.2498


メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。