Research press release

農場の埃に含まれる微生物が都会の子どもの喘息を減少させる

Nature Medicine

Farm dust microbes linked with reduced asthma in city children

都会環境に住む子どもを、農家と似た微生物相を持つハウスダストに曝露してやると、喘息発症が減る可能性があることが分かった。

 喘息の発症は都会化と関連があるとされており、これは農場には依然として存在している重要な微生物種が、都会のハウスダストから消失したことが関係しているらしい。しかし、都会の環境中にこうした微生物が存在したら、それが喘息の罹患率の低下に結び付くかどうかは、これまで不明だった。

 P Kirjavainenたちは、フィンランドの小児395人の田舎もしくは郊外にある住居の屋内ダストの微生物相を調べ、微生物存在量のパターンに農家と関連して見られるはっきりした特徴があることを見いだした。さらに、ドイツの小児1031人からなるコホートについての調査でも同様の知見が得られ、農家ではないが、屋内微生物相がフィンランドの農家の微生物相とよく似た家に住む子どもでは、喘息の発症リスクが低下していることが明らかになった。

 この観察研究では、個々の微生物種が喘息発症を直接的に防ぐ働きをしていることが確証されたわけではないが、喘息の発症に環境由来の微生物が役割を果たしていることは裏付けられたといえる。Kirjavainenたちは、家庭内微生物相の組成の測定が、住居が郊外あるいは都会にある子どもたちの喘息発症の相対的リスクの評価や監視に役立つ可能性があると考えている。

Exposure to a farm-like house dust microbiome may be associated with reduced asthma development in children living in urban environments, reports a study published online this week in Nature Medicine.

The development of asthma has been linked with urbanization, which may involve the loss of critical house dust microbial species that are still present on farms. However, it has been unclear whether farm bacteria are also associated with reduced asthma prevalence when they are present in urban environments.

Pirkka Kirjavainen and colleagues studied indoor dust microbiota from the rural and suburban homes of 395 Finnish children and identified a distinct microbial abundance pattern associated with farm homes. They then replicated these findings in a cohort of 1,031 German children, showing a reduced risk of asthma in children living in non-farm homes with an indoor microbiota similar to that of Finnish farm homes.

Although this observational study could not conclusively establish that individual microbial species were directly responsible for protection against asthma, it provides further support for the role of environment-derived bacteria in asthma development. The authors suggest that measuring the composition of household microbiota may be useful for assessing and monitoring the relative risk of children developing asthma in suburban and urban homes.

doi: 10.1038/s41591-019-0469-4

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度