Research press release

クマは今でも狩猟に苦しめられている

Nature Ecology & Evolution

Hunting remains a burden to bear

スウェーデンでは、合法的な狩猟がヒグマの個体群に個体群統計学的な変化を生じ、生残仔数や平均余命などの個体群動態諸率が変化している。今週掲載されるその知見は、30年にわたるクマ個体追跡のデータの集大成である。

欧州の北部と中央部では、保護と持続可能な管理により、ヒグマの数が20世紀初頭の準絶滅状態から徐々に増加してきた。しかし今回、Richard Bischofたちは、狩猟が個体数だけでは測れない複雑な打撃を与えることを示唆している。

スウェーデン南部での1985年以降のクマのモニタリングにより、研究チームは、狩猟がクマの標準的な生活史の流れを変化させることを明らかにした。例えば、母親に付き従っている若いクマは保護されているが、3歳を超えると狩猟が最大の死因となり、幼体と比較して成体の斃死率が低いという自然なパターンはそれによって逆転する。1歳のクマの平均余命は、狩猟圧の低い年には8.8年であったが、狩猟圧が最高の時期にはわずか5.2年であったことが明らかにされた。また、高狩猟圧の時期には、雌のクマの繁殖価(将来的な雌の仔の数)が低下することも分かった。

研究チームは、狩猟規制をさらに長期的管理にかなったものとするためには、クマの狩猟への暴露状況を変化させる気候変動とともに、クマの個体群統計値のそうした変化を考慮しなければならない、と結論付けた。

Legal hunting is causing demographic changes to brown bear populations in Sweden, altering vital rates such as numbers of surviving offspring and life expectancy. The findings, published online in Nature Ecology & Evolution, are the culmination of 30 years of data from tracking individual bears.

Protection and sustainable management has led to brown bear numbers in northern and central Europe slowly increasing from a state of near eradication at the start of the twentieth century. However, Richard Bischof and colleagues now suggest that hunting takes a toll that is more complex than just numbers.

By monitoring bears in southern Sweden since 1985, the researchers show that hunting alters the standard course of bear life-history. For example, although young bears are protected while they accompany their mother, hunting becomes the leading source of death among bears aged over three years, which counters the natural pattern of reduced mortality in adults compared to juveniles. The authors find that life expectancy of one-year-old bears was 8.8 years during years with low hunting pressure, but only 5.2 years when hunting pressure was at its highest. They also find that female bears’ reproductive value - the future number of female offspring - decreased during periods of high hunting pressure.

The authors conclude that these changes to bear demographics, combined with climatic changes that alter the exposure of the bears to hunting, must be considered to make hunting regulation more appropriate for long-term management.

doi: 10.1038/s41559-017-0400-7

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度