Research press release


Nature Astronomy

Planetary science: Jupiter’s moon Europa may glow in the dark

木星の衛星エウロパの夜側は目に見えるほど明るい可能性があることを、実験室でのシミュレーションによって明らかにした論文が、今週、Nature Astronomy に掲載される。今回の研究で示された計算によれば、NASAが2020年代中期の打ち上げを計画しているエウロパ・クリッパーと呼ばれる探査ミッションで、この現象が観測される可能性がある。

エウロパの地表下にはおそらく、主に水氷で形成される厚い氷殻に覆われた海洋が存在している。エウロパの外表面は、木星からの高いレベルの放射を受けている。今回、Murthy Gudipatiたちは、実験室で高エネルギーの電子を、塩を含む氷に照射することで、この放射とエウロパ表面の相互作用をシミュレーションした。その結果、電子を照射された氷は、電子励起発光と呼ばれる過程で、緑色がかった光を放つことが明らかになった。放射光の強度は、氷の組成によって異なっていた。


The night side of Jupiter’s moon Europa may visibly glow, according to laboratory simulations reported this week in Nature Astronomy. NASA’s Europa Clipper mission — set to launch in the mid-2020s —could potentially observe this phenomenon, according to calculations presented in this study.

Europa probably harbours a sub-surface ocean covered by a thick icy crust predominantly made of water ice. The moon’s outer surface is subject to a high level of radiation from Jupiter. Murthy Gudipati and colleagues simulated the interaction of this radiation with Europa’s surface by exposing salted ice to energetic electrons in the laboratory. They found that the irradiated ice emits greenish light in a process called electron-stimulated luminescence. The intensity of the emission depends on the specific composition of the ices.

A low-altitude fly-by from the Europa Clipper spacecraft could determine and map the chemical composition of Europa’s night side surface by measuring how much ice glow is seen at different wavelength regions, argue the authors. Such observations may also allow the characterization of the sub-surface ocean — constraining, for example, its salinity — since the products of ices energetically processed on the surface and ocean materials would be exchanged in geological time scales.

doi: 10.1038/s41550-020-01248-1

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。