Research press release


Nature Neuroscience

Getting through the night without a drink

夜眠っているときに脱水状態になるのを防ぐために体内で起こっている変化が、Nature Neuroscience(電子版)の研究で報告されている。


E TrudelとC Bourquは、この3種類の細胞どうしの結合を調べた。深夜には水を感知する浸透圧受容細胞とバソプレッシン放出神経分泌細胞の結合が強まり、ほんのわずかな脱水でもバソプレッシンの大量放出が起こる。夜間のこの時間には、視交叉上核の活性も低下する。視交叉上核細胞の発火を人工的に増やしたところ、浸透圧受容細胞と神経分泌細胞の結合は弱まった。


The changes which our body orchestrates that prevent dehydration at night, when we sleep are reported in a study published online this week in Nature Neuroscience.

The amount of water retained by the body is controlled by vasopressin, a hormone released by neurosecretory cells in a brain area known as the hypothalamus. These cells are activated by osmosensory cells, which track the concentration of water in blood. The hypothalamus also contains cells that form the suprachiasmatic nucleus, which is thought to contain a central body clock. Daily, rhythmic changes in the activity of the cells in this nucleus influences all of the body's daily rhythms, from when we feel hungry to when we feel sleepy.

Eric Trudel and Charles Bourque studied the connection between these three groups of cells. They found that late at night, the connection between the water-sensing osmosensory cells and the vasopressin-releasing neurosecretory cells grows stronger, so that even slight dehydration results in a greater release of vasopressin. Also at this time of the night, activity in the suprachiasmatic nucleus reduces. The team artificially increased the firing of the suprachiasmatic nucleus cells and found that the connection between the osmosensory and neurosecretory cells grew weaker.

These results suggest that that activation of the suprachiasmatic nucleus weakens the connection between osmosensory and neurosecretory cells, acting like a 'brake.' During the day, we can remedy low water concentrations merely by drinking some water. However, when we sleep during the night, the activity in the suprachiasmatic nucleus reduces, releasing the 'brake', and allowing more water retention.

doi: 10.1038/nn.2503

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。