Research press release


Nature Neuroscience

How light can hurt

片頭痛の痛みは光によって悪化する。考えられる理由の1つとして、Nature Neuroscience(電子版)によると、目の光感受性細胞と脳の片頭痛知覚に重要なある神経細胞の間に、これまで知られていなかった結合があるという研究が報告されている。

R Bursteinらは、目の見えない片頭痛患者でも多くが光を避けることに気づいたが、眼球全体や脳と目をつなぐ視神経を失った全盲患者は光を避けようとしなかった。つまり、光による片頭痛の悪化はどうやら、目の網膜ニューロンのうちある1種類を介して光を感知することが関係しているらしい。この網膜ニューロンは本質的に光感受性で、日周リズムの制御に携わるが、視覚に寄与することは知られていない。


A possible reason for why light makes the pain of migraines worse is described online in Nature Neuroscience this week. The work reports a previously unknown connection between light-sensitive cells in the eye and certain nerve cells in the brain that are crucial to migraine pain perception.

Rami Burstein and colleagues found that many blind migraine sufferers still avoid light. However, blind patients who had lost the entire eye, or the optic nerve that connects the eye to the brain, did not avoid light. It therefore appeared that light exacerbation of migraine pain does involve light detected in the eye, presumably via a special class of retinal neurons that are intrinsically light sensitive and contribute to the regulation of daily rhythms, but that are known not to contribute to vision.

To test this idea, the team studied rats, where they could directly search for connections from the retina to pain areas in the brain. They found that retinal axons, including some from the intrinsically light sensitive neurons, were indeed sending connections to a group of nerve cells in the area of the brain, known as the thalamus, that are already known to receive and transmit pain signals related to migraine. This connection may explain how light exacerbates migraine pain.

doi: 10.1038/nn.2475

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。