Research press release

環境:ヨーロッパの都市では高木によって暑い夏が涼しくなっている

Nature Communications

Environment: Trees keep European cities cooler in hot weather

ヨーロッパの都市で高木のある地域は、高木のない都市の緑地よりも約2~4倍涼しいことを示唆する論文が、Nature Communications に掲載される。今回の知見によって、高木の茂った緑地と高木のない緑地の違いと、それらが地表温度の冷却に及ぼす影響を解明するためのさらなる知見がもたらされた。

これまでの研究では、都市の暑熱とそれに伴う健康影響が高木によってどのように緩和されるかが強調されてきた。高木は、主に木陰や蒸散によって都市の気温を下げる。しかし、高木が都市の暑熱に与える影響が、高木のない緑地とどのように異なっているかや、さまざまな気候においてどのように異なっているかという点の解明は進んでいない。

今回、Jonas Schwaabたちは、ヨーロッパの293都市の地表温度と土地被覆の人工衛星データに基づいて、高木のある都市部と高木のない都市緑地と市街地の気温差を調べた。加えて、Schwaabたちは、農村部の牧草地、農村部の森林と市街地(都市構造)の地表温度差も算出した。その結果、高木のある都市部は高木のない都市部の緑地より冷却効果が約2~4倍高いことが明らかになった。また、Schwaabたちは、連続的な都市構造と比較して、高木のある都市部では、観測された地表温度が、南ヨーロッパ地域で平均0~4ケルビン低く、中央ヨーロッパでは平均8~12ケルビン低いことを明らかにした。Schwaabたちは、都市部の高木と農村部の森林がヨーロッパ全域の都市部の気温を下げる潜在能力を有しているが、農村部の牧草地と高木のない都市部の緑地は、南ヨーロッパの一部地域で、都市部と比較して小規模な温暖化効果すら有している点も指摘している。

Schwaabたちは、今回の結果は、高木がヨーロッパの都市の暑熱を緩和する潜在能力を有していることを強調していると結論付けている。

Areas in European cities with trees are approximately 2–4 times cooler than urban green spaces without trees, suggests a study published in Nature Communications. The findings provide further insights into the differences between tree-rich and treeless green spaces, and their effects on cooling land surface temperature.

Previous research has highlighted how trees can mitigate urban heat and its associated health impacts. Trees predominately reduce urban temperatures via shade and transpiration. However, our understanding of how trees affect urban heat in comparison to treeless green spaces, and in different climates is limited.

Jonas Schwaab and colleagues compared temperature differences between urban areas with trees, treeless urban green spaces and built-up areas, based on satellite data of land surface temperature and land-cover for 293 European cities. Additionally, the authors also calculated land surface temperature differences between rural pastures, rural forests and built-up areas, which are also denoted as urban fabric. The authors found that urban areas with trees had temperatures approximately 2–4 times lower than treeless urban green spaces. They also found that compared to continuous urban fabric, land surface temperatures observed for urban areas with trees are on average 0–4 kelvin lower in southern European regions and 8–12 kelvin lower in Central Europe. The authors also indicate that while urban trees and rural forests have the potential to cool urban areas in all European regions, rural pastures and treeless urban green spaces have, in some instances, a small warming effect compared to urban areas in regions of Southern Europe.

Schwaab and co-authors conclude that their finding highlight the potential of trees to help to mitigate urban heat in Europe.

doi: 10.1038/s41467-021-26768-w

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度