Research press release


Scientific Reports

Zoology: Whales feel the (sun)burn


紫外線を浴びたクジラが皮膚病変を発症することが、これまでの研究で明らかになっている。今回、Mark Birch-Machin、Karina Acevedo-Whitehouseたちの研究チームは、遺伝子レベルでの紫外線曝露の影響を調べ、クジラの損傷と回遊パターンが結びついていることを明らかにした。この研究では、シロナガスクジラ、ナガスクジラ、マッコウクジラの皮膚試料におけるミトコンドリアDNA(mtDNA)量がmtDNA損傷のマーカーとして用いられ、その測定が行われた。



Different species of whale use different mechanisms to counteract the harmful effects of ultraviolet (UV) radiation, a paper published in Scientific Reports suggests. Further work is needed to investigate the long-term effects of UV exposure on whales.

Previous research has indicated that UV rays can cause skin lesions in whales. Mark Birch-Machin, Karina Acevedo-Whitehouse and colleagues investigated the effects of UV exposure at a genetic level, linking damage to migratory patterns. The team measured mitochondrial DNA (mtDNA) levels in skin samples from blue, fin and sperm whales as a marker of DNA damage.

The authors found that higher melanin levels tended to be correlated with lower levels of micro lesions and mtDNA damage, which suggests that melanin may confer protection against the sun. They found that blue whales could modify their skin pigmentation in response to UV rays. This ability to alter melanin levels (to ‘tan’) in response to UV exposure may be linked to the migratory pattern of blue whale, as they migrate annually from higher to lower latitudes, moving into a higher UV environment. Fin whales permanently occupy a high-UV region and demonstrate a reduced ability to modify skin pigmentation, instead maintaining consistently higher levels of melanin. Fin whales have the lowest recorded incidence of sunburn of the whales studied.

Sperm whales, which can spend up to six hours at a time at the sea surface, respond differently, activating genotoxic stress pathways in response to UV exposure. Higher levels of HSP70, one of the proteins expressed as part of this response, were found to correlate with a lower incidence of mtDNA lesions in sperm whales, suggesting that these pathways may bestow protection against UV damage.

doi: 10.1038/srep02386

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。