Research press release


Scientific Reports

Zoology: Non-invasive test helps pinpoint when female pandas are in heat

近赤外分光法(NIRS)という非侵襲的な方法を「アクアフォトミクス」という新しい科学分野と組み合わせて、雌のジャイアントパンダが発情期(排卵に先立つ性的興奮期)に入ったかどうかを検出できることが明らかになった。その詳細を報告する論文が、今週、学術論文誌Scientific Reportsに掲載される。

アクアフォトミクスとは、R Tsenkovaによる造語で、水と光の相互関係の動態と生物学的機能との関係を説明する科学領域だ。Tsenkovaたちは、水のスペクトルパターンがバイオマーカーになりうると考えて、アクアフォトミクスとNIRSを用いて疾患の診断を行ってきた。ジャイアントパンダ(Ailuropoda melanoleuca)は、2011年のIUCNの絶滅危惧種に関するレッドリストで絶滅危慎種とされ、その個体群を維持するためには飼育下繁殖事業を行わなければならない。雌のパンダの発情状態を正確に追跡観察することは、その排卵の正確な時期を把握するうえで重要だ。パンダの排卵は、2月から6月の繁殖期に自発的に起こる。


A non-invasive technique known as near-infrared spectroscopy (NIRS) combined with a new scientific discipline known as aquaphotomics can be used to detect when female giant pandas have entered oestrus ? the state of sexual excitement that precedes ovulation. The work is published in the journal Scientific Reports this week.

Previously, Roumiana Tsenkova coined the word aquaphotomics for a new discipline explaining water-light interaction dynamics and its relation to biological functions. She and her colleagues used aquaphotomics and NIRS to diagnose disease as they found that the water spectral pattern could be used as a potential biomarker. The giant panda (Ailuropoda melanoleuca) was characterized as endangered in the 2011 IUCN Red List of Threatened Species, and captive breeding must be carried out to maintain the population. Accurate monitoring of the oestrus status of female pandas is important for pinpointing the precise timing of ovulation, which takes place spontaneously during the breeding season, between February and June.

Tsenkova and co-workers used NIRS and aquaphotomics to analyze urine samples from the female giant panda to evaluate whether specific changes in water spectral patterns could be used as a biomarker for oestrus diagnosis. They report that hydrogen-bonded water structures in urine increase with oestrus, suggesting that NIRS could be used to help monitor oestrus status. Further research on the giant panda and on other species is needed to validate this potential new method of oestrous detection.

doi: 10.1038/srep00856

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。