Research press release


Scientific Reports

Physiology: An increased risk of cardiovascular disease in Apollo astronauts



今回、Michael Delpたちは、7人のアポロ宇宙船飛行士の死因と宇宙飛行を行ったことのある宇宙飛行士(35人)と宇宙飛行を行ったことのない宇宙飛行士(35人)の死因を比較して、地球の磁気圏を越えた宇宙飛行が宇宙飛行士の健康に与える影響を調べた。その結果、アポロ宇宙船飛行士の死因において心血管疾患が占める割合が、宇宙飛行をしたことのない宇宙飛行士と地球低軌道の周回飛行をしたことのある宇宙飛行士のそれぞれ約5倍の高さだったことが判明した。

こうした新知見の機構的基盤を検証するため、Delpたちは、44匹の雄のマウスを使って一連の実験を行い、模擬無重力と宇宙空間並みの放射線照射が血管系に及ぼす長期 的影響を調べた。この実験の結果は、血管系に生じる影響は放射線被ばくの結果であり、放射線と無重力の相互作用によるものではないことを示唆している。また、Delpたちは、宇宙放射線による血管内皮細胞の損傷が宇宙飛行士の心血管疾患発症の主たる原因になっている可能性があると考えている。

Astronauts from the Apollo missions have a greater risk of developing cardiovascular disease (CVD) than astronauts who have flown in low Earth orbit (LEO) missions or those who have never flown orbital missions, according to a study in Scientific Reports. The findings of this initial study may have implications for space flight beyond the Earth’s protective magnetosphere.

With the exception of the Apollo lunar missions, manned spaceflight has taken place exclusively in low Earth orbit where protection by the Earth’s geomagnetic field from space radiation is present. Under these conditions, it has been broadly assumed that missions in LEO or short missions to the Moon would not increase the long-term risk of CVD for astronauts.

By comparing the cause of death for seven Apollo lunar astronauts to 35 fight astronauts and 35 non-flight astronauts, Michael Delp and colleagues investigated the effects travelling beyond the Earth’s magnetosphere may have on health. The authors found that the CVD mortality rate among Apollo lunar astronauts was almost five times greater than in non-flight and LEO astronauts.

To test a possible mechanistic basis for these findings, the authors conducted experiments using 44 male mice to determine the long-term effects of simulated weightlessness and space-relevant irradiation on the vascular system. Their results suggest that the effects on the vascular system are the result of radiation exposure and are not due to an interaction with weightlessness. The authors suggest that damage to the cells lining blood vessels induced by cosmic radiation could be a major contributor to the development of CVD in astronauts.

doi: 10.1038/srep29901

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。