Research press release


Nature Climate Change

Climate Change: Additional warming explained


今回、M Caiたちは、エネルギー消費を原因とする熱が気候に及ぼす影響を調べた。この熱は、人為起源の強制力の一つだが、大部分のモデルシミュレーションで考慮されていなかった。ここでは、全球気候モデルにエネルギー消費が組み込まれ、地上気温の応答(冬季におけるロシアと北アジアでの最大1℃の温暖化とカナダの草原地帯での最大0.8℃の温暖化)が、20世紀後半に観測された変化傾向に似ていることが判明した。この点は、過去の研究で明らかになっていなかった。また、Caiたちは、上述したモデルと同じ年代に由来するシミュレーションを用いて、シミュレーションによる変化傾向と実際に観測された変化傾向のちがいを初めて検出した従来の20世紀の解析を再現し、その結果を確認した。


World energy consumption may be responsible for extra increases of up to 1 °C in winter surface temperature in northern high latitudes, reports a study in Nature Climate Change this week. Observed twentieth-century surface temperature trends in those regions are higher than corresponding simulations of global warming. By including energy use, this work helps to explain the discrepancy.

Ming Cai and colleagues investigate the effect that heat resulting from energy consumption - an anthropogenic forcing neglected in most model simulations - has on climate. They incorporate energy use in a global climate model, and find that the surface air temperature responses - with winter warming of up to 1 °C in Russia and Northern Asia, and up to 0.8 °C in the Canadian Prairies - are similar to the trends observed in the second half of the twentieth century, that previous studies did not capture. With simulations from the same generation of models used above, they replicate the previous twentieth-century analysis that first found the difference between simulated and observed trends, and confirm the results.

They therefore conclude that energy consumption may have contributed to the unexplained winter warming that is observed in high latitudes of North America and Eurasia.

doi: 10.1038/nclimate1803

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。