Research press release


Nature Climate Change

Rapid growth in CO2 emissions after recent financial crisis

化石燃料の燃焼とセメント生産による世界の二酸化炭素排出量の速報推定値によれば、直近の世界金融危機(GFC)後の2010年の二酸化炭素排出量が記録的な伸びを示している。Nature Climate Change(電子版)に掲載されるCorrespondenceでは、世界金融危機の際に減少した二酸化炭素排出量が、その後、再び増加し、9 Pg C以上の高レベル(前年比5.9%増)に達したことが指摘されている。 過去においては、金融危機が起こると、各国は、エネルギー低消費型の活動を支援して、経済生産高を維持し、その結果、地球上の化石燃料からの二酸化炭素排出量の軌跡に重要な変化が生じた。このG PetersたちのCorrespondenceでは、過去の経済危機は長期間にわたり、その結果として二酸化炭素排出量の減少も長く続いたのに対して、2008〜2009年の世界金融危機の場合には、国内総生産の減少は短期間で終わり、世界の二酸化炭素排出量は2010年にはすばやく増加に転じたとする見方が示されており、Petersたちは、この急速な増加の原因として、エネルギー価格の急落と景気の急速な回復を促すための大型政府投資を想定している。 その一方で、Petersたちは、開発途上国の二酸化炭素排出量が2000〜2007年の平均排出量を下回っていることから、二酸化炭素排出量が急増したもう1つの原因として、中国、インドなどわずかな数の主要新興経済国の高い成長率を挙げている。世界金融危機の際には、新興経済国が国内産業を支援し、国内の経済成長のテコ入れを図ったため、国際貿易が大きく落ち込んだ。こうした落ち込みは、多くの貿易に依存する諸国で顕著だったが、経済の他の分野における活動の活発化によって相殺された。世界金融危機が過ぎ去った後もこの国内的安定は続き、対外貿易も高いレベルに戻ったため、2009年には、開発途上国のエネルギー消費による二酸化炭素排出量が初めて先進国を上回った。Petersたちは、この傾向が今後も続く可能性が高いと考えている。 最後に、Petersたちは、地球上の化石燃料と工業による二酸化炭素排出量の増加を反転させるには、その背後にある要因のすべてに見られるトレンドを同時に抑制する必要がある、という結論を示している。

Preliminary estimates of global CO2 emissions from fossil-fuel combustion and cement production show that emissions increased by record amounts in 2010 in the aftermath of the recent global financial crisis (GFC.) A Correspondence online this week in Nature Climate Change states that despite global emissions decreasing during the GFC, they subsequently grew by 5.9% to reach a high of over 9 Pg C. Historically, in times of financial crisis, countries maintain economic output by supporting less-energy-intensive activities, which leads to important changes in the trajectory of global fossil-fuel emissions. Glen Peters and colleagues suggest that, although earlier economic crises were persistent and caused extended reductions in CO2 emissions, the 2008-2009 GFC led to a sharp but short lived decrease in gross domestic product, and global CO2 emissions quickly rebounded in 2010. They suggest that this rapid increase may be due to a swift easing in energy prices and large government investment to promote a speedy return to economic recovery. However, as emissions are now lower in developed countries than the average emissions during 2000-2007, the authors suggest that this sharp increase may also be due to the high growth rate in a few key emerging economies, including China and India. During the GFC there was a large drop in international trade as emerging economies supported domestic activity and strengthened internal growth. This reduction was significant in many trade-dependent economies, however it was offset by increased activity in other parts of the economy. Post GFC this internal stability has continued, external trade has returned to higher levels, and 2009 marked the first time that developing countries had higher consumption-based emissions than developed countries — a trend that the authors suggest is likely to continue. They conclude that reversing the growth in global fossil-fuel and industrial CO2 emissions will require countering the trends in all of the underlying contributors simultaneously.

doi: 10.1038/nclimate1332

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。