Research press release

サハラ以南のアフリカにおける農業の転換

Nature Climate Change

Transforming agriculture in sub-Saharan Africa

サハラ以南のアフリカで、気候変動によって重要作物(トウモロコシ、バナナ、マメ類など)が栽培できなくなる可能性の非常に高い地域を示す地図が作成され、今週のオンライン版に掲載される論文で明らかにされる。このモデル研究では、気候変動が起こる中で食料安全保障を維持するためには今世紀中に農業の根本的変革を実現する必要のあることが示唆されている。

今回、Julian Ramirez-Villegasたちは、サハラ以南のアフリカで農業総生産量の半分を占める9種類の重要作物の生育可能性が気候によって変化する時期と地理的パターンを調べた。その結果、全ての主要作物について、今世紀中に何らかの形態の転換的変化(例えば、栽培作物の転換や離農)が必要になると考えられるが、この転換的変化が必要なのが、現在の適地のわずかな部分(約15%)でしかないことが分かった。これに対して、トウモロコシとバナナは、転換的変化の必要な部分が大きくなり(現在の適地の約30%)、マメ類が最も大きくなった(現在の適地の約60%)。

農家が必要な転換的変化を実現するには、3段階の適応が必要になるとRamirez-Villegasたちは考えている。第1段階が、作物の改良と管理の改善に注力する漸進的適応段階で、第2段階が、対策を定め、変化を実現する者を選定する準備段階で、第3段階は、農家が実際に栽培作物を転換し、別の暮らし方を模索し、あるいは移住する段階とされる。

同時掲載されるNews & Views記事で、William Travisは次のように述べている。「この研究結果には、期待の持てる側面と不安をかきたてられる側面の両方がある。一部の作物は、地理的に安定しており、今世紀中ほとんど変動しないため、顕著に温暖化する惑星であっても引き続き地域的な食料生産で役割を担うことができる。しかし、他の作物は、現在の栽培地域のかなりの部分で別の作物に転換されることになり、このことは、先を見越した適応計画を立てて深刻な生産量低減を避ける必要性を示している」。

The areas of sub-Saharan Africa where the cultivation of key crops - including maize, banana and beans - will probably become unviable due to climate change are mapped in a paper published online this week in Nature Climate Change. The modelling study suggests that fundamental changes to agriculture within this century may be necessary to maintain food security in a changing climate.

Julian Ramirez-Villegas and colleagues investigate the timing and geographical pattern of climate driven changes in the viability of nine key crops that together account for half of total agricultural production in the region. They find that some form of transformational change - such as farmers switching to different crop types or moving out of agriculture - may be required this century for all major crops, but that, for most, this need for transformation is limited to small pockets of their currently suitable area (about 15%). However, the required transformation is much more widespread for maize and banana (about 30% of currently suitable area) and greatest for beans (about 60% of currently suitable area).

The authors suggest three phases of adaptation will be needed to enable farmers to make the required transformational changes: first, an incremental phase focused on improvements to crops and management; second, a preparatory phase that establishes policies and enablers of change; and finally, a phase in which farmers actually substitute crops, explore alternative livelihoods, or relocate.

In an accompanying News & Views article, William Travis writes: “The results are both encouraging and concerning. Some crops are geographically robust, shifting little over this century, so that they are able to maintain their role in regional food production even on a markedly warming planet. Others are squeezed from much of their current territory, signalling the need for proactive adaption planning to avoid serious production losses.”

doi: 10.1038/nclimate2947

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度