네이처 컨텐츠


Data overprotection p.391

Draft European rules governing privacy threaten to hamper medical research.

doi: 10.1038/522391b


Hope from the Pope p.391

The Vatican has produced a timely and valuable warning on the threat of climate change that will reach a wide audience.

doi: 10.1038/522391a


Life under the ice p.392

Antarctica’s apparent barrenness hides an abundance of living organisms.

doi: 10.1038/522392a



News Features

Sir Paul’s cathedral p.406

When the Francis Crick Institute opens in London this year, it will be Europe’s largest biomedical research centre. Can director Paul Nurse make this gamble pay off for UK science?

Ewen Callaway

doi: 10.1038/522406a


The hard science of oxytocin p.410

As researchers work out how oxytocin affects the brain, the hormone is shedding its reputation as a simple cuddle chemical.

Helen Shen

doi: 10.1038/522410a


News & Views

Dust-poor galaxies at early times p.422

Observations of galaxies that formed early in the Universe's history reveal much lower dust levels than are found in sources from a slightly later era. It seems that galaxies underwent rapid change during a relatively short period. See Letter p.455

Veronique Buat

doi: 10.1038/522422a


Evolved protection against human prions p.423

A genetic variant of PrP, the protein that forms prions, confers protection against the human prion disease kuru by inhibiting the conversion of functional isoforms to the abnormal, disease-causing conformation. See Letter p.478

Glenn Telling

doi: 10.1038/nature14534


Precision positioning with peptides p.424

Two related peptides compete for binding to the same receptor to regulate the spacing of cells on the lower surfaces of leaves. This discovery highlights the complexity of cell signalling in plants. See Article p.439

Sacco de Vries

doi: 10.1038/nature14535


The dynamics of temperature extremes p.425

Changes in the occurrence of atmospheric circulation patterns are not well understood. A study finds that these have been a big factor in observed changes in regional temperature extremes during recent decades. See Letter p.465

Theodore G. Shepherd

doi: 10.1038/522425a


Unexpected role for vitamin B2 p.427

An enzyme has been found that alters the molecular structure of vitamin B2, adding a fourth ring to its existing three-ring system. The product catalyses new types of chemistry in concert with certain other enzymes. See Letters p.497 & p.502

Catherine F. Clarke & Christopher M. Allan

doi: 10.1038/nature14536


Sugar for sight p.428

Retinitis pigmentosa causes the death of cone cells, leading to blindness. A factor secreted from rod cells, RdCVF, promotes cone survival in a mouse model of the disease. It now emerges that RdCVF works by increasing glucose uptake in cones.

Connie Cepko & Claudio Punzo

doi: 10.1038/522428a



The changing form of Antarctic biodiversity p.431

Recent research has shown that while large fauna and flowering plants in the Antarctic are scarce, there are considerable levels of marine and terrestrial biodiversity, particularly the microbiota; what drives it, and how the Antarctic can meet conservation targets, are the subject of this review.

Steven L. Chown, Andrew Clarke, Ceridwen I. Fraser, S. Craig Cary, Katherine L. Moon & Melodie A. McGeoch

doi: 10.1038/nature14505



Competitive binding of antagonistic peptides fine-tunes stomatal patterning p.439

An investigation of the molecular mechanism of stomatal development and patterning finds an unexpected signalling mechanism: two signalling peptides (STOMAGEN, a positive regulator of stomatal development; and EPF2, a negative regulator of this process) use the same receptor kinase, ERECTA, to fine-tune stomatal development.

Jin Suk Lee, Marketa Hnilova, Michal Maes, Ya-Chen Lisa Lin, Aarthi Putarjunan, Soon-Ki Han, Julian Avila & Keiko U. Torii

doi: 10.1038/nature14561

전문 |PDF

HIF-driven SF3B1 induces KHK-C to enforce fructolysis and heart disease p.444

Myocardial hypoxia activates HIF1α, which activates the splicing factor SF3B1, which mediates a splice switch of the fructose-metabolising enzyme KHK, so that the C isoform that has superior affinity for fructose is expressed in the heart—pathological heart growth and contractile dysfunction can therefore be suppressed by depleting SF3B1 or deleting KHK.

Peter Mirtschink, Jaya Krishnan, Fiona Grimm, Alexandre Sarre, Manuel Hörl, Melis Kayikci, Niklaus Fankhauser, Yann Christinat, Cédric Cortijo, Owen Feehan + et al.

doi: 10.1038/nature14508

전문 |PDF


Galaxies at redshifts 5 to 6 with systematically low dust content and high [C ii] emission p.455

The rest-frame ultraviolet properties of galaxies during the first three billion years of cosmic time (redshift z > 4) indicate a rapid evolution in the dust obscuration of such galaxies. This evolution implies a change in the average properties of the interstellar medium, but the measurements are systematically uncertain owing to untested assumptions and the inability to detect heavily obscured regions of the galaxies. Previous attempts to measure the interstellar medium directly in normal galaxies at these redshifts have failed for a number of reasons, with two notable exceptions. Here we report measurements of the forbidden C ii emission (that is, [C ii]) from gas, and the far-infrared emission from dust, in nine typical star-forming galaxies about one billion years after the Big Bang (z ≈ 5–6). We find that these galaxies have thermal emission that is less than 1/12 that of similar systems about two billion years later, and enhanced [C ii] emission relative to the far-infrared continuum, confirming a strong evolution in the properties of the interstellar medium in the early Universe. The gas is distributed over scales of one to eight kiloparsecs, and shows diverse dynamics within the sample. These results are consistent with early galaxies having significantly less dust than typical galaxies seen at z < 3 and being comparable in dust content to local low-metallicity systems.

P. L. Capak, C. Carilli, G. Jones, C. M. Casey, D. Riechers, K. Sheth, C. M. Carollo, O. Ilbert, A. Karim, O. LeFevre + et al.

doi: 10.1038/nature14500

전문 |PDF

A giant comet-like cloud of hydrogen escaping the warm Neptune-mass exoplanet GJ 436b p.459

In the ultraviolet spectrum, the Neptune-mass exoplanet GJ 436b is shown to have transit depths far greater than those seen in the optical spectrum, indicating that it is surrounded and trailed by a large cloud composed mainly of hydrogen atoms.

David Ehrenreich, Vincent Bourrier, Peter J. Wheatley, Alain Lecavelier des Etangs, Guillaume Hébrard, Stéphane Udry, Xavier Bonfils, Xavier Delfosse, Jean-Michel Désert, David K. Sing + et al.

doi: 10.1038/nature14501

전문 |PDF

Linking high harmonics from gases and solids p.462

High-harmonic generation in zinc oxide illuminated by an intense, pulsed, mid-infrared laser is found to involve a recollision effect in which electrons recollide with holes causing harmonics to be emitted, a process similar to that which occurs in atomic systems.

G. Vampa, T. J. Hammond, N. Thiré, B. E. Schmidt, F. Légaré, C. R. McDonald, T. Brabec & P. B. Corkum

doi: 10.1038/nature14517

전문 |PDF

Contribution of changes in atmospheric circulation patterns to extreme temperature trends p.465

This study identifies statistically significant trends in mid-atmospheric circulation patterns that partially explain observed changes in extreme temperature occurrence over Eurasia and North America; although the underlying cause of circulation pattern trends remains uncertain, most extreme temperature trends are shown to be consistent with thermodynamic warming.

Daniel E. Horton, Nathaniel C. Johnson, Deepti Singh, Daniel L. Swain, Bala Rajaratnam & Noah S. Diffenbaugh

doi: 10.1038/nature14550

전문 |PDF

Sexual selection protects against extinction p.470

Populations of the flour beetle Tribolium castaneum with histories of strong versus weak sexual selection purge mutation load and resist extinction differently.

Alyson J. Lumley, Łukasz Michalczyk, James J. N. Kitson, Lewis G. Spurgin, Catriona A. Morrison, Joanne L. Godwin, Matthew E. Dickinson, Oliver Y. Martin, Brent C. Emerson, Tracey Chapman + et al.

doi: 10.1038/nature14419

전문 |PDF

PPAR-α and glucocorticoid receptor synergize to promote erythroid progenitor self-renewal p.474

Many acute and chronic anaemias, including haemolysis, sepsis and genetic bone marrow failure diseases such as Diamond–Blackfan anaemia, are not treatable with erythropoietin (Epo), because the colony-forming unit erythroid progenitors (CFU-Es) that respond to Epo are either too few in number or are not sensitive enough to Epo to maintain sufficient red blood cell production. Treatment of these anaemias requires a drug that acts at an earlier stage of red cell formation and enhances the formation of Epo-sensitive CFU-E progenitors. Recently, we showed that glucocorticoids specifically stimulate self-renewal of an early erythroid progenitor, burst-forming unit erythroid (BFU-E), and increase the production of terminally differentiated erythroid cells. Here we show that activation of the peroxisome proliferator-activated receptor α (PPAR-α) by the PPAR-α agonists GW7647 and fenofibrate synergizes with the glucocorticoid receptor (GR) to promote BFU-E self-renewal. Over time these agonists greatly increase production of mature red blood cells in cultures of both mouse fetal liver BFU-Es and mobilized human adult CD34+ peripheral blood progenitors, with a new and effective culture system being used for the human cells that generates normal enucleated reticulocytes. Although Ppara−/− mice show no haematological difference from wild-type mice in both normal and phenylhydrazine (PHZ)-induced stress erythropoiesis, PPAR-α agonists facilitate recovery of wild-type but not Ppara−/− mice from PHZ-induced acute haemolytic anaemia. We also show that PPAR-α alleviates anaemia in a mouse model of chronic anaemia. Finally, both in control and corticosteroid-treated BFU-E cells, PPAR-α co-occupies many chromatin sites with GR; when activated by PPAR-α agonists, additional PPAR-α is recruited to GR-adjacent sites and presumably facilitates GR-dependent BFU-E self-renewal. Our discovery of the role of PPAR-α agonists in stimulating self-renewal of early erythroid progenitor cells suggests that the clinically tested PPAR-α agonists we used may improve the efficacy of corticosteroids in treating Epo-resistant anaemias.

Hsiang-Ying Lee, Xiaofei Gao, M. Inmaculada Barrasa, Hu Li, Russell R. Elmes, Luanne L. Peters & Harvey F. Lodish

doi: 10.1038/nature14326

전문 |PDF

A naturally occurring variant of the human prion protein completely prevents prion disease p.478

This study looks at a polymorphism of the human prion protein gene, which results in a G-to-V substitution at residue 127, in transgenic mice expressing different human prion proteins, finding that mice heterozygous for the G127V polymorphism are resistant to both kuru and classical CJD prions, but there is some transmission of variant CJD prions; most remarkable, however, is that mice homozygous for V127 are completely resistant to all prion strains.

Emmanuel A. Asante, Michelle Smidak, Andrew Grimshaw, Richard Houghton, Andrew Tomlinson, Asif Jeelani, Tatiana Jakubcova, Shyma Hamdan, Angela Richard-Londt, Jacqueline M. Linehan + et al.

doi: 10.1038/nature14510

전문 |PDF

The Drosophila TNF receptor Grindelwald couples loss of cell polarity and neoplastic growth p.482

Cell polarity is an important feature of many tissues and is often disrupted in cancer; the TNF receptor Grindelwald is now shown to have an important role in coordinating cell polarity and neoplastic growth in a Drosophila model.

Ditte S. Andersen, Julien Colombani, Valentina Palmerini, Krittalak Chakrabandhu, Emilie Boone, Michael Röthlisberger, Janine Toggweiler, Konrad Basler, Marina Mapelli, Anne-Odile Hueber + et al.

doi: 10.1038/nature14298

전문 |PDF

Viraemia suppressed in HIV-1-infected humans by broadly neutralizing antibody 3BNC117 p.487

A phase I study of passive immunization with a CD4 binding-site-directed broadly neutralizing antibody shows that it transiently reduces HIV-1 viral loads in humans.

Marina Caskey, Florian Klein, Julio C. C. Lorenzi, Michael S. Seaman, Anthony P. West, Noreen Buckley, Gisela Kremer, Lilian Nogueira, Malte Braunschweig, Johannes F. Scheid + et al.

doi: 10.1038/nature14411

전문 |PDF

New cofactor supports α,β-unsaturated acid decarboxylation via 1,3-dipolar cycloaddition p.497

The bacterial ubiD and ubiX or the homologous fungal fdc1 and pad1 genes have been implicated in the non-oxidative reversible decarboxylation of aromatic substrates, and play a pivotal role in bacterial ubiquinone (also known as coenzyme Q) biosynthesis or microbial biodegradation of aromatic compounds, respectively. Despite biochemical studies on individual gene products, the composition and cofactor requirement of the enzyme responsible for in vivo decarboxylase activity remained unclear. Here we show that Fdc1 is solely responsible for the reversible decarboxylase activity, and that it requires a new type of cofactor: a prenylated flavin synthesized by the associated UbiX/Pad1. Atomic resolution crystal structures reveal that two distinct isomers of the oxidized cofactor can be observed, an isoalloxazine N5-iminium adduct and a N5 secondary ketimine species with markedly altered ring structure, both having azomethine ylide character. Substrate binding positions the dipolarophile enoic acid group directly above the azomethine ylide group. The structure of a covalent inhibitor–cofactor adduct suggests that 1,3-dipolar cycloaddition chemistry supports reversible decarboxylation in these enzymes. Although 1,3-dipolar cycloaddition is commonly used in organic chemistry, we propose that this presents the first example, to our knowledge, of an enzymatic 1,3-dipolar cycloaddition reaction. Our model for Fdc1/UbiD catalysis offers new routes in alkene hydrocarbon production or aryl (de)carboxylation.

Karl A. P. Payne, Mark D. White, Karl Fisher, Basile Khara, Samuel S. Bailey, David Parker, Nicholas J. W. Rattray, Drupad K. Trivedi, Royston Goodacre, Rebecca Beveridge + et al.

doi: 10.1038/nature14560

전문 |PDF

UbiX is a flavin prenyltransferase required for bacterial ubiquinone biosynthesis p.502

Ubiquinone is an essential component of electron transfer chains found both in bacteria and in mitochondria; the bacterial enzyme UbiX involved in ubiquinone biosynthesis is a flavin prenyltransferase, and the flavin-derived cofactor synthesized by UbiX is used by the UbiD decarboxylase in the ubiquinone biosynthetic pathway.

Mark D. White, Karl A. P. Payne, Karl Fisher, Stephen A. Marshall, David Parker, Nicholas J. W. Rattray, Drupad K. Trivedi, Royston Goodacre, Stephen E. J. Rigby, Nigel S. Scrutton + et al.

doi: 10.1038/nature14559

전문 |PDF