네이처 컨텐츠


Sexism has no place in science p.255

The comments about women in the laboratory made by Nobel laureate Tim Hunt are a reminder that equality in science is a battle still far from won.

doi: 10.1038/522255a


The right climate p.255

A Republican US presidential candidate speaks on climate change, but will his party listen?

doi: 10.1038/522255b


Risky business p.256

Funding agencies should highlight their roles as risk managers to underpin public trust.

doi: 10.1038/522256a



News Features

News & Views

A Mars-sized exoplanet p.290

Analysis of Kepler data has yielded the smallest known mass for an exoplanet orbiting a normal star. Its mass and size are similar to those of Mars, setting a benchmark for the properties of exoplanets smaller than Earth. See Letter p.321

Gregory Laughlin

doi: 10.1038/522290a


Receptors for selective recycling p.291

Two studies show that the engulfment of certain intracellular membranous structures by vesicles called autophagosomes regulates the structures' degradation in a selective, receptor-protein-mediated manner. See Letters p.354 & p.359

David C. Rubinsztein

doi: 10.1038/nature14532


Round the bend with microwaves p.292

Simulations reveal that microwaves propagating through a waveguide can travel around sharp bends in the device without being reflected. The finding might open the way to technologies that exploit this uncommon phenomenon.

Sunil Mittal & Mohammad Hafezi

doi: 10.1038/nature14533


The power of positivity p.294

Stimulating neurons in the brain's hippocampus that are normally activated by pleasurable experiences protects mice from the depressive consequences of stress. See Letter p.335

Alex Dranovsky & E. David Leonardo

doi: 10.1038/522294a


Growing feedback from ocean carbon to climate p.295

The finding that feedbacks between the ocean's carbon cycle and climate may become larger than terrestrial carbon–climate feedbacks has implications for the socio-economic effects of today's fossil-fuel emissions.

Fortunat Joos

doi: 10.1038/522295a


Aggregates feel the strain p.296

Aggregates of α-synuclein protein can form in various cell types and cause different neurodegenerative disorders. The existence of strains with distinct structural conformations might explain this variability. See Letter p.340

Seung-Jae Lee & Eliezer Masliah

doi: 10.1038/nature14526


Peculiar boron startles again p.297

Boron's unusual properties inspired big advances in chemistry. A compound in which boron binds two carbon monoxide molecules reveals another oddity — the element forms bonds similar to those of transition metals. See Letter p.327

Gernot Frenking

doi: 10.1038/522297a



Pacific western boundary currents and their roles in climate p.299

A review of western boundary currents in the Pacific Ocean explores their far-reaching influence on the El Niño/Southern Oscillation, the Indonesian Throughflow, Asian monsoons, and ocean circulation in the South China Sea, and concludes that major conceptual and technical progress will be needed to close the regional mass budget and provide robust projections of Pacific western boundary currents in a changing climate.

Dunxin Hu, Lixin Wu, Wenju Cai, Alex Sen Gupta, Alexandre Ganachaud, Bo Qiu, Arnold L. Gordon, Xiaopei Lin, Zhaohui Chen, Shijian Hu + et al.

doi: 10.1038/nature14504



Hippocampal–prefrontal input supports spatial encoding in working memory p.309

Spatial working memory is known to involve the prefrontal cortex and the hippocampus, but the specificities of the connection have been unclear; now, a direct path between these two areas is defined that is necessary for the encoding of spatial cues in mice, but is not required for the maintenance or retrieval of these cues.

Timothy Spellman, Mattia Rigotti, Susanne E. Ahmari, Stefano Fusi, Joseph A. Gogos & Joshua A. Gordon

doi: 10.1038/nature14445

전문 |PDF

A novel multiple-stage antimalarial agent that inhibits protein synthesis p.315

The description of a compound (DDD107498) with antimalarial activity against multiple life-cycle stages of Plasmodium falciparum and good pharmacokinetic and safety properties, with potential for single-dose treatment, chemoprotection and prevention of transmission.

Beatriz Baragaña, Irene Hallyburton, Marcus C. S. Lee, Neil R. Norcross, Raffaella Grimaldi, Thomas D. Otto, William R. Proto, Andrew M. Blagborough, Stephan Meister, Grennady Wirjanata + et al.

doi: 10.1038/nature14451

전문 |PDF


A permanent, asymmetric dust cloud around the Moon p.324

Observations are reported of a permanent, asymmetric dust cloud around the Moon, caused by impacts of high-speed cometary dust particles on eccentric orbits, as opposed to particles of asteroidal origin following near-circular paths striking the Moon at lower speeds.

M. Horányi, J. R. Szalay, S. Kempf, J. Schmidt, E. Grün, R. Srama & Z. Sternovsky

doi: 10.1038/nature14479

전문 |PDF

Multiple complexation of CO and related ligands to a main-group element p.327

Transition metal–ligand fragments are often able to bind and release several carbon monoxide molecules, such as the catalysts used in industrial-scale acetic acid synthesis and the active sites of hydrogenase enzymes, but main-group elements have never shown an ability to bind more than one carbon monoxide molecule; here a boron-based compound stable to moisture and air is synthesized and shown to contain multiple carbon monoxide units bound to the central boron atom.

Holger Braunschweig, Rian D. Dewhurst, Florian Hupp, Marco Nutz, Krzysztof Radacki, Christopher W. Tate, Alfredo Vargas & Qing Ye

doi: 10.1038/nature14489

전문 |PDF

An enigmatic plant-eating theropod from the Late Jurassic period of Chile p.331

A new dinosaur from the Late Jurassic period of Chile (about 150 million years ago) has been discovered and identified as a primitive kind of theropod that, unusually, was herbivore.

Fernando E. Novas, Leonardo Salgado, Manuel Suárez, Federico L. Agnolín, Martín D. Ezcurra, Nicolás R. Chimento, Rita de la Cruz, Marcelo P. Isasi, Alexander O. Vargas & David Rubilar-Rogers

doi: 10.1038/nature14307

전문 |PDF

Activating positive memory engrams suppresses depression-like behaviour p.335

Acute re-activation of a positive memory engram suppresses depression-like behaviour in mice exposed to chronic stress, mediated by a hippocampus–amygdala–nucleus-accumbens pathway.

Steve Ramirez, Xu Liu, Christopher J. MacDonald, Anthony Moffa, Joanne Zhou, Roger L. Redondo & Susumu Tonegawa

doi: 10.1038/nature14514

전문 |PDF

α-Synuclein strains cause distinct synucleinopathies after local and systemic administration p.340

Misfolded protein aggregates represent a continuum with overlapping features in neurodegenerative diseases, but differences in protein components and affected brain regions. The molecular hallmark of synucleinopathies such as Parkinson’s disease, dementia with Lewy bodies and multiple system atrophy are megadalton α-synuclein-rich deposits suggestive of one molecular event causing distinct disease phenotypes. Glial α-synuclein (α-SYN) filamentous deposits are prominent in multiple system atrophy and neuronal α-SYN inclusions are found in Parkinson’s disease and dementia with Lewy bodies. The discovery of α-SYN assemblies with different structural characteristics or ‘strains’ has led to the hypothesis that strains could account for the different clinico-pathological traits within synucleinopathies. In this study we show that α-SYN strain conformation and seeding propensity lead to distinct histopathological and behavioural phenotypes. We assess the properties of structurally well-defined α-SYN assemblies (oligomers, ribbons and fibrils) after injection in rat brain. We prove that α-SYN strains amplify in vivo. Fibrils seem to be the major toxic strain, resulting in progressive motor impairment and cell death, whereas ribbons cause a distinct histopathological phenotype displaying Parkinson’s disease and multiple system atrophy traits. Additionally, we show that α-SYN assemblies cross the blood–brain barrier and distribute to the central nervous system after intravenous injection. Our results demonstrate that distinct α-SYN strains display differential seeding capacities, inducing strain-specific pathology and neurotoxic phenotypes.

W. Peelaerts, L. Bousset, A. Van der Perren, A. Moskalyuk, R. Pulizzi, M. Giugliano, C. Van den Haute, R. Melki & V. Baekelandt

doi: 10.1038/nature14547

전문 |PDF

IL-17-producing γδ T cells and neutrophils conspire to promote breast cancer metastasis p.345

Metastatic disease remains the primary cause of death for patients with breast cancer. The different steps of the metastatic cascade rely on reciprocal interactions between cancer cells and their microenvironment. Within this local microenvironment and in distant organs, immune cells and their mediators are known to facilitate metastasis formation. However, the precise contribution of tumour-induced systemic inflammation to metastasis and the mechanisms regulating systemic inflammation are poorly understood. Here we show that tumours maximize their chance of metastasizing by evoking a systemic inflammatory cascade in mouse models of spontaneous breast cancer metastasis. We mechanistically demonstrate that interleukin (IL)-1β elicits IL-17 expression from gamma delta (γδ) T cells, resulting in systemic, granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF)-dependent expansion and polarization of neutrophils in mice bearing mammary tumours. Tumour-induced neutrophils acquire the ability to suppress cytotoxic T lymphocytes carrying the CD8 antigen, which limit the establishment of metastases. Neutralization of IL-17 or G-CSF and absence of γδ T cells prevents neutrophil accumulation and downregulates the T-cell-suppressive phenotype of neutrophils. Moreover, the absence of γδ T cells or neutrophils profoundly reduces pulmonary and lymph node metastases without influencing primary tumour progression. Our data indicate that targeting this novel cancer-cell-initiated domino effect within the immune system—the γδ T cell/IL-17/neutrophil axis—represents a new strategy to inhibit metastatic disease.

Seth B. Coffelt, Kelly Kersten, Chris W. Doornebal, Jorieke Weiden, Kim Vrijland, Cheei-Sing Hau, Niels J. M. Verstegen, Metamia Ciampricotti, Lukas J. A. C. Hawinkels, Jos Jonkers + et al.

doi: 10.1038/nature14282

전문 |PDF

MET is required for the recruitment of anti-tumoural neutrophils p.349

Whether neutrophils exert an anti- or pro-tumorigenic function has remained controversial; now, expression of the receptor molecule MET in neutrophils is shown to be required for their ability to restrict tumour growth in several mouse cancer models, with potential implications for human cancer therapy.

Veronica Finisguerra, Giusy Di Conza, Mario Di Matteo, Jens Serneels, Sandra Costa, A. A. Roger Thompson, Els Wauters, Sarah Walmsley, Hans Prenen, Zvi Granot + et al.

doi: 10.1038/nature14407

전문 |PDF

Regulation of endoplasmic reticulum turnover by selective autophagy p.354

The protein FAM134B is an endoplasmic reticulum (ER)-resident receptor that facilitates ER autophagy, and downregulation of this protein (mutations of which are also known to cause sensory neuropathy in humans) results in expanded ER structures and degeneration of mouse sensory neurons.

Aliaksandr Khaminets, Theresa Heinrich, Muriel Mari, Paolo Grumati, Antje K. Huebner, Masato Akutsu, Lutz Liebmann, Alexandra Stolz, Sandor Nietzsche, Nicole Koch + et al.

doi: 10.1038/nature14498

전문 |PDF

Receptor-mediated selective autophagy degrades the endoplasmic reticulum and the nucleus p.359

In yeast, the novel protein Atg40 is enriched in the cortical and cytoplasmic endoplasmic reticulum (ER), and loads these ER subdomains into autophagosomes to facilitate ER autophagy; Atg39 localizes to the perinuclear ER and induces autophagic sequestration of part of the nucleus, thus ensuring cell survival under nitrogen-deprived conditions.

Keisuke Mochida, Yu Oikawa, Yayoi Kimura, Hiromi Kirisako, Hisashi Hirano, Yoshinori Ohsumi & Hitoshi Nakatogawa

doi: 10.1038/nature14506

전문 |PDF

Alternative 3′ UTRs act as scaffolds to regulate membrane protein localization p.363

About half of human genes use alternative cleavage and polyadenylation (ApA) to generate messenger RNA transcripts that differ in the length of their 3′ untranslated regions (3′ UTRs) while producing the same protein. Here we show in human cell lines that alternative 3′ UTRs differentially regulate the localization of membrane proteins. The long 3′ UTR of CD47 enables efficient cell surface expression of CD47 protein, whereas the short 3′ UTR primarily localizes CD47 protein to the endoplasmic reticulum. CD47 protein localization occurs post-translationally and independently of RNA localization. In our model of 3′ UTR-dependent protein localization, the long 3′ UTR of CD47 acts as a scaffold to recruit a protein complex containing the RNA-binding protein HuR (also known as ELAVL1) and SET to the site of translation. This facilitates interaction of SET with the newly translated cytoplasmic domains of CD47 and results in subsequent translocation of CD47 to the plasma membrane via activated RAC1 (ref. 5). We also show that CD47 protein has different functions depending on whether it was generated by the short or long 3′ UTR isoforms. Thus, ApA contributes to the functional diversity of the proteome without changing the amino acid sequence. 3′ UTR-dependent protein localization has the potential to be a widespread trafficking mechanism for membrane proteins because HuR binds to thousands of mRNAs, and we show that the long 3′ UTRs of CD44, ITGA1 and TNFRSF13C, which are bound by HuR, increase surface protein expression compared to their corresponding short 3′ UTRs. We propose that during translation the scaffold function of 3′ UTRs facilitates binding of proteins to nascent proteins to direct their transport or function—and this role of 3′ UTRs can be regulated by ApA.

Binyamin D. Berkovits & Christine Mayr

doi: 10.1038/nature14321

전문 |PDF