News & Views

人工衛星は宇宙望遠鏡にも写り込む

人工衛星が反射する光は、地上の望遠鏡だけではなく、地球周回軌道にある宇宙望遠鏡が撮影する画像も汚染する。緩和策を講じなければ、状況は悪くなる一方だ。

打ち上げられる前のNASAの近赤外線宇宙望遠鏡SPHEREx。2024年4月、米国コロラド州ボールダーのBAEシステムズ社で。 Credit: NASA/JPL-Caltech/BAE Systems

地球周回軌道にある人工衛星の数は、この5年間で著しく増加した。その影響は理解され始めたばかりだが、明らかなことが1つある。夜空は根本的に変わりつつあり、天文学者たちはその状況を目撃する最前列の席にいるということだ1。人工衛星が空を横切って移動すると、人工衛星で反射する太陽光が、地上から観測した天文学画像に明るい筋（光跡）として現れるのだ。米国航空宇宙局（NASA）エイムズ研究センターのAlejandro S. Borlaffらは今回、人工衛星の急増は宇宙望遠鏡にも影響することを示す、望遠鏡観測のシミュレーション結果をNature 2025年12月4日号51ページで報告した2。

全文を読むには購読する必要があります。既に購読されている方は下記よりログインしてください。

パスワードを忘れた...

翻訳：新庄直樹

Nature ダイジェスト Vol. 23 No. 3

DOI: 10.1038/ndigest.2026.260349

原文

Even in space, telescopes can’t escape photobombers
  • Nature (2025-12-04) | DOI: 10.1038/d41586-025-03725-x
  • Meredith Rawls
  • ワシントン大学天文学科（米国・シアトル）に所属

参考文献

  1. Lawrence, A. et al. Nature Astron. 6, 428–435 (2022).
  2. Borlaff, A. S., Marcum, P. M. & Howell, S. B. Nature 648, 51–57 (2025).
  3. Kruk, S. et al. Nature Astron. 7, 262–268 (2023).
  4. Falle, A., Wright, E., Boley, A. & Byers, M. Science 382, 150–152 (2023).

  5. Kandula, P. et al. Preprint at arXiv https://doi.org/10.48550/arXiv.2509.19758 (2025).

  6. Snyder, A. & Tyson, J. A. Preprint at arXiv https://doi.org/10.48550/arXiv.2505.06424 (2025).

  7. Maloney, C. M., Portmann, R. W., Ross, M. N. & Rosenlof, K. H. J. Geophys. Res. Atmos. 130, e2024JD042442 (2025).
  8. Jang, D. et al. J. Spacecr. Rockets 62, 1346–1367 (2025).
  9. McFarland, K. Ecol. Citizen 6, 145–151 (2023).