コンゴ共和国北部の村で育ったGaston Abeaは、村の近くにいるゴリラはおいしいアリを探すために地面を掘っているのだと祖父が教えてくれたことを覚えている。Abeaはゴリラのこの奇妙な行動に関する祖父の説明を信じていた。だが後に自分でよく観察した結果、祖父や彼ら先住民バカ族に伝わるこの説明は、実態に合っていないとAbeaは判断した。

翻訳：粟木瑞穂