Comment

脱成長のすすめと科学の役割

先進国は、経済成長を目指すのをやめることができれば、より少ない材料とエネルギーで繁栄を築くことができる。

ウィーンの公営住宅。脱成長を支援する政策には、こうした高品質で手頃な価格の公営住宅の提供も含まれている。 Credit: RAFAEL WIEDENMEIER/GETTY

世界経済は「成長（growth）」を軸として構造化されている。成長とは、「企業、産業、国家は、必要か否かを問わず、毎年生産を増やさなければならない」という考え方だ。この考えに基づく行動が、気候変動や生態系の破壊を引き起こしている。この問題の原因は主に、高所得国とそれを支配する企業や富裕層が、持続不可能なペースでエネルギーや物を消費していることにある1,2。

全文を読むには購読する必要があります。既に購読されている方は下記よりログインしてください。

パスワードを忘れた...

翻訳：三枝小夜子

Nature ダイジェスト Vol. 20 No. 3

DOI: 10.1038/ndigest.2023.230324

原文

Degrowth can work - here’s how science can help
  • Nature (2022-12-12) | DOI: 10.1038/d41586-022-04412-x
  • Jason Hickel, Giorgos Kallis, Tim Jackson, Daniel W. O’Neill, Juliet B. Schor, Julia K. Steinberger, Peter A. Victor & Diana Ürge-Vorsatz

  • Jason Hickelは、バルセロナ自治大学環境科学技術研究所 （ICTA-UAB、スペイン）教授、ロンドン大学経済学・ 政治科学部国際不平等研究所（英国）客員上級フェロー。

    Giorgos Kallisは、バルセロナ自治大学環境科学技術研究所 （ICTA-UAB、スペイン）およびカタルーニャ高等研究所 （ICREA、スペイン・バルセロナ）生態経済学・政治生態学教授。

    Tim Jacksonは、サリー大学「持続可能な繁栄の理解のためのセンター」 （英国ギルフォード）センター長。

    Daniel W. O'Neillは、リーズ大学地球環境学部（英国） 生態経済学准教授、欧州生態経済学会会長。

    Juliet B. Schorは、経済学者、ボストンカレッジ社会学部 （米国マサチューセッツ州チェスナットヒル）教授。

    Julia K. Steinbergerは、ローザンヌ大学地理学・持続可能性研究所 （スイス）生態経済学教授。

    Peter A. Victorは、ヨーク大学（カナダ・トロント）環境学教授。

    Diana Ürge-Vorsatzは、中央ヨーロッパ大学 （オーストリア・ウィーン）環境科学・政策学部教授。

参考文献

  1. Fanning, A. L., O’Neill, D. W., Hickel, J. & Roux, N. Nature Sustain. 5, 26–36 (2022).
  2. Hickel, J. et al. Nature Energy 6, 766–768 (2021).
  3. Kallis, G. et al. Annu. Rev. Environ. Resour. 43, 291–316 (2018).
  4. Corlet Walker, C., Druckman, A. & Jackson, T. Lancet Healthy Longev. 3, E298–E306 (2022).
  5. Nersisyan, Y. & Wray, L. R. J. Post Keynesian Econ. 44, 68–88 (2021).
  6. Jackson, A., Jackson, T. & van Lerven, F. Beyond the Debt Controversy — Re-framing Fiscal and Monetary Policy for a Post-Pandemic Era. CUSP Working Paper No. 31 (Centre for the Understanding of Sustainable Prosperity, 2022).
  7. Haraldsson, G. D. & Kellam, J. Going Public: Iceland’s Journey to a Shorter Working Week (Alda & Autonomy, 2021).
  8. Schor, J. B. et al. Assessing Global Trials of Reduced Work Time with No Reduction in Pay (4 Day Week Global Foundation, 2022).
  9. Hayden,A. Politics Soc. 34, 503–542 (2006).
  10. Fitzgerald, J. B., Schor, J. B. & Jorgenson, A. K. Soc. Forces 96, 1851–1874 (2018).
  11. Millward-Hopkins, J., Steinberger, J. K., Rao, N. D. & Oswald, Y. Glob. Environ. Change 65, 102168 (2020).
  12. Vogel, J., Steinberger, J. K., O’Neill, D. W., Lamb, W. F. & Krishnakumar, J. Glob. Environ. Change 69, 102287 (2021).
  13. Asara, V., Profumi, E. & Kallis, G. Environ. Values 22, 217–239 (2013).