心臓と頭部の結び付きの謎
Credit: ILLUSTRATION BY FABIO BUONOCORE
頭は威厳に満ち、冷静で、賢明で、
高貴な役割を担っている
その下に隠れているのは
熱く、衝動的な心臓
上に座す気高い頭
下で鼓動する心臓
それぞれの在処は明証している
両者の真の関係を示している
ジョン・ゴッドフリー・サックス作（1898）
作家たちは何世紀もの間、「心臓」は人間の情熱や道徳や勇気の核心であり、「頭」は客観的で現実的な合理性の座であると考えてきた。1898年には米国の詩人ジョン・ゴッドフリー・サックス（John Godfrey Saxe）が、心臓と頭のこうした違いを詩に書いて、両者は互いに依存しているという言葉でこれを締めくくった。彼は、「両者が結び付くとき、それぞれは最良となる」とし、「光なき熱など、何ほどのものであろうか」と問い掛けた。しかし当時の詩人には、頭部と心臓の間に実際に深い生物学的結び付きがあることなど、知る由もなかった。
全文を読むには購読する必要があります。既に購読されている方は下記よりログインしてください。
本サービスでは、サイトご利用時の利便性を向上させるためにCookiesを使用しています。詳しくは、シュプリンガーネイチャー・ジャパン株式会社の「プライバシー規約」をご覧下さい。
翻訳：三枝小夜子
Nature ダイジェスト Vol. 19 No. 5
DOI: 10.1038/ndigest.2022.220520
原文
An ancient link between heart and head — as seen in the blobby, headless sea squirt- Nature (2022-02-17) | DOI: 10.1038/d41586-022-00413-y
- Amy Maxmen
- Amy Maxmenは、米国カリフォルニア州オークランド在住のNature のシニアレポーター。
参考文献
- Lescroart, F. et al.Development 137, 3269–3279 (2010).
- Delsuc, F., Brinkmann, H., Chourrout, D. & Philippe, H. Nature 439, 965–968 (2006).
- Nathan, E. et al. Development 135, 647–657 (2008).
- Gans, C. & Northcutt, R. G. Science 220, 268–273 (1983).
- Stolfi, A. et al. Science 329, 565–568 (2010).
- Ferrández-Roldán, A. et al. Nature 599, 431–435 (2021).