News in Focus

英国のEU離脱で科学研究への影響は?

2020年1月9日、英国のEU離脱に反対して、ロンドンの国会議事堂前で抗議行動をする人たち。この日、国会では、離脱関連法案に対する投票が行われた。 Credit: PETER SUMMERS/GETTY

–– 2020年1月31日午後11時になると何が変わるのか?

2020年の残りの期間、英国はEUとの関係を凍結する「移行期間」に入る。2021年になるまでは、英国とEU各国の科学者たちは、これまでと同様に英国とEUとの間を行き来でき、英国でもEUでも自由に職に就くことができる。英国の研究者たちは、EUの研究資金に応募し、人材交換プランに参加できる。

全文を読むには購読する必要があります。既に購読されている方は下記よりログインしてください。

翻訳:新庄直樹

Nature ダイジェスト Vol. 17 No. 4

DOI: 10.1038/ndigest.2020.200410

原文

Brexit is happening: what does it mean for science?
  • Nature (2020-01-30) | DOI: 10.1038/d41586-020-00215-0
  • Elizabeth Gibney