出版社よ、トランスジェンダー学者の名前の修正を認めよ
Credit: THERESA JEAN TANENBAUM
2019年7月、私は改名した。旧名は、私が赤ん坊だったときの誤りを思い出させるものであった。40代で女性にジェンダー移行した。私は、人間–コンピュータ相互作用の設計者かつ研究者としての20年にわたる業績を、新たな名前に合わせて整理する必要がある。しかし改名に当たって、私は選択不可能と思われる問題に直面した。過去の業績を捨てるか、それとも過去数十年間、監獄のように感じていた旧名から決して逃げられないことを受け入れるか、だ。
全文を読むには購読する必要があります。既に購読されている方は下記よりログインしてください。
翻訳：古川奈々子
原文
Publishers: let transgender scholars correct their names- Nature (2020-07-22) | DOI: 10.1038/d41586-020-02145-3
- Theresa Jean Tanenbaum
- Theresa Jean Tanenbaumは、カリフォルニア大学アーバイン校（米国）の情報学助教授。