News Feature
若手研究者にのしかかる重圧
Nature ダイジェスト Vol. 14 No. 1 | doi : 10.1038/ndigest.2017.170114
原文：Nature (2016-10-27) | doi: 10.1038/538444a | Young scientists under pressure: what the data show
今日の若手研究者は、上の世代より少ない助成金とポストをめぐり、厳しい戦いをくぐり抜けていかねばならない。
テニュアトラックのポストをめぐる競争は激しく、駆け出しの研究者の一部は助成金獲得競争でも不利な立場に置かれている。つまり、多くの若手研究者は、助成金申請のための準備や書類作成をしても、その多大な労力に見合うものを得られていないのだ。重圧を背負っているのは皆同じだが、駆け出しの研究者は特に苦しく感じているようだ。世界中の科学者や政策立案者はこの状況を憂慮している。
（翻訳：三枝小夜子）
